Traduzione del testo della canzone Brīvības adrenalīns - Jauns Mēness

Brīvības adrenalīns (originale)

Man slīd caur pirkstiem ūdens, sāls un Tu
Kā lai to apturu?
Es kādreiz zināju, bet nu… nu es nezinu
Nav maniem logiem vairāk aizkaru
Kā lai tos aizsedzu?
Es kādreiz zināju, bet nu… nu es nezinu
Ar Tevi vēl es sevi kurinu
Kā liesmu noturēt?
Es kādreiz zināju, bet nu… nu es nezinu
Par dūmiem topu, izplēnu
Uz kuru debess malu skriet?
Es kādreiz zināju, bet nu… nu es nezinu
Bezmiega naktīs ir vēl kāds noslēpums
Ārpus tiem, ko daudzi jau zin
Tumsas un gaismas, un likteņa lolojums —
Brīvības adrenalīns

Brīvības adrenalīns (traduzione)

Acqua, sale e Tu scivoli tra le mie dita
Come fermarlo?
Una volta lo sapevo, ma ora non lo so
Niente più tende per le mie finestre
Come faccio a coprirli?
Una volta lo sapevo, ma ora non lo so
Mi alimento ancora con te
Come mantenere la fiamma?
Una volta lo sapevo, ma ora non lo so
La cima del fumo, paralizzata
Da che parte del cielo corre?
Una volta lo sapevo, ma ora non lo so
C'è un altro segreto per le notti insonni
Al di là di ciò che molti già sanno
Petizione dell'Oscurità, della Luce e del Fato -
Adrenalina di libertà