Traduzione del testo della canzone Horizonts - Jauns Mēness

Horizonts (originale)

Kur viens karogs mastā
Viens azotē
Viens karogs kā galdauts
Viens pagultē
Kur vienam ir pelēks
Citam ir melns
Kur kādam spīd zvaigznes
Vēl kādam zelts
Kas ir Tava saule
Kas varonis Tavs?
Vai tas, kas jau slavens?
Vai tāda nav?
Ja man tā ir gaisma
Tad migla tā tev
Kad atrodi vārdus
Tad paņem tos sev!
Likten’s ir kā horizonts-
Skrien, skrien nekad neaizsniedz
Tavs ceļš tā ir Tava sirds
Turies, neatpaliec
Kas kādam par sodu
Tas citam ir gods
Kas tai malā ģēnijs
Mājās idiots
Par aizstāvi turās
Par zvēru paliek
Ir, kas visiem pieder
Bet nevienam netiek
Viens «jā» vārds par sevi
Viens «jā» vārds par mums
Kas laime ir kādam
Citam pārpratums
Nu un, ja ir lietas
Ko vārdā nesauc
Tas pa īstam, ko gribi
Tas nav par daudz!
Likten’s ir kā horizonts-
Skrien, skrien nekad neaizsniedz
Tavs ceļš tā ir Tava sirds
Turies, neatpaliec

Horizonts (traduzione)

Dove una bandiera sull'albero
Uno in azoto
Una bandiera come una tovaglia
Uno è sdraiato
Dove uno è grigio
Un altro è nero
Dove le stelle brillano per qualcuno
Un altro oro
Qual è il tuo sole
Chi è il tuo eroe?
È già famoso?
Non è vero?
Se è luce per me
Quindi appannalo per te
Quando trovi le parole
Allora prendili per te!
Quello di Liken è come un orizzonte-
Corri, corri non arriva mai
La tua via è il tuo cuore
Aspetta, non ricadere
Che punizione per qualcuno
È un onore per qualcun altro
Che genio dalla sua parte
Idiota di casa
È un difensore
La bestia resta
C'è quello che ognuno possiede
Ma nessuno lo è
Una parola "sì" su di te
Una parola "sì" su di noi
Che felicità è qualcuno
Un altro malinteso
Bene e se ci sono cose
Ciò che non si chiama
È esattamente quello che vuoi
Non è troppo!
Quello di Liken è come un orizzonte-
Corri, corri non arriva mai
La tua via è il tuo cuore
Aspetta, non ricadere