Traduzione del testo della canzone Jautājumi - Jauns Mēness

Jautājumi (originale)

Dzīvojot
Dienu no dienas šķiet
Kaut kas ir bijis jau
No tā kā vispār nav
Jā… vispār nav
Tev bijis it nekad
Pat iespējams arī tad
Kad Tu sevi nekontrolē
Aizmiegot
Nakti no naktis šķiet
Tad, kad Tu modīsies
Viss būs savādāk
Jā… savādāk
Dzīvāk un krāsaināk
Labāk un saprotamāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"
Aizmirstot
Vienu pēc otra šķiet
Tā varbūt vieglāk būs
Tev, man un visiem mums
Jā… visiem mums
Vieglāk un mierīgāk
Un arī vienaldzīgāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"

Jautājumi (traduzione)

Mentre si vive
Giorno dopo giorno sembra
Qualcosa è già successo
Dal momento che non lo è affatto
Sì nav per niente
Non l'hai mai avuto
Comunque
Quando sei fuori controllo
Addormentarsi
Le notti della notte sembrano
Poi quando ti svegli
Tutto sarà diverso
Sì... diversamente
Più vivido e colorato
Migliore e più facile da capire
Quando non chiedere:
"Perché?
Perché il contrario
Ma non più appassionato
Ma non per sempre?
Chi sei
E dove stai andando?
Perché?"
Dimenticando
Uno per uno sembra
Potrebbe essere più facile
Per te, per me e per tutti noi
Sì... a tutti noi
Più facile e più calmo
E anche più indifferente
Quando non chiedere:
"Perché?
Perché il contrario
Ma non più appassionato
Ma non per sempre?
Chi sei
E dove stai andando?
Perché?"