Traduzione del testo della canzone Pārspīlēts - Jauns Mēness

Pārspīlēts (originale)

Tur, kur Piena ceļš krustojas
Ar to vilcienu, kas kavējās
Kurš tas prātīgais būs vadītājs?
Kurā tas īstais sagaidītājs?
Es gan jūtu, ka gribi tur būt
Visu nokārtot, lai nesajūk —
Rozes sarkanās, karstākais skūpsts
Kādā svešā, lai neieplūst
Tu mani zini
Un negulēt naktis nav vērts
Tu mani zini
Par daudz esmu pārmeklēts
Tu mani zini
Es esmu tāds pārspīlēts
Tu mani zini
Uzticies
Tava balss, Tava dunošā sirds
Diviem vārdiem un krastiem ir tilts
Es tam pāri nekad neietu
Ja līdz galam Tev neticētu
Un tā upe zem tilta, kas plūst
It nekur, it nekad neizžūst
Jo viens tai ir sākums un gals —
Tava dunošā sirds, Tava balss
Tu mani zini
Un negulēt naktis nav vērts
Tu mani zini
Par daudz esmu pārmeklēts
Tu mani zini
Es esmu tāds pārspīlēts
Tu mani zini
Uzticies

Pārspīlēts (traduzione)

Dove si interseca la Via Lattea
Con il treno in ritardo
Chi sarà il leader saggio?
Dov'è il vero cameriere?
Sento che vuoi essere lì
Organizza tutto in modo da non confondere -
Rosa rossa, il bacio più caldo
In uno sconosciuto per non fluire
Sai chi sono
E non dormire notti non ne vale la pena
Sai chi sono
Ho cercato troppo
Sai chi sono
Sono così esagerato
Sai chi sono
Fidati di me
La tua voce, il tuo cuore pulsante
C'è un ponte tra le due parole e le rive
Non ci andrei mai oltre
Se non ci hai creduto fino alla fine
E il fiume sotto il ponte che scorre
Da nessuna parte, non si asciuga mai
Perché uno ha un inizio e una fine -
Il tuo cuore che suona, la tua voce
Sai chi sono
E non dormire notti non ne vale la pena
Sai chi sono
Ho cercato troppo
Sai chi sono
Sono così esagerato
Sai chi sono
Fidati di me