Traduzione del testo della canzone Skroderis bez vārda - Jauns Mēness

Skroderis bez vārda (originale)

Viņam dvēsele bija tik plaša
Ka jebkuram tas uzsmaidīja
Pliks un nabags, bez krekla, bez graša
Sirdīs caurumus aizlāpīja
Kur tas adatu ņēma un diegus
To nekad neviens neprasīja
Varbūt vētras un migla un lietus
Tos ar vēju tam piegādāja
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Vai plīst tur vai lūst
Tev vienmēr ir jāpagūst!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Gan viņus, gan mūs
Varbūt nāksies reiz aizlāpīt!
Ja kāds jautāja, kā viņu sauca
Daudzi mulsa un atrunājās
Ļaudis vārdus un uzvārdus jauca
Knapi savējos atcerējās
Tā tas gāja līdz nākamai reizei
Kamēr atkal jau kāds iesaucās:
«Atnāc, lūdzu un izglāb un aizej
Lai tie vainīgie pasakās!»
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Vai plīst tur vai lūst
Tev vienmēr ir jāpagūst!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Gan viņus, gan mūs
Varbūt nāksies reiz aizlāpīt!
Un nekad tam nav bijis neviena
Kas par skroderi izmācītu
Kā vien simtsreiz cauršautā siena
Starp meliem un patiesību
Un nekad tam nav bijis neviena
Kas par skroderi izmācītu
Kā vien simtsreiz cauršautā siena
Starp meliem un patiesību
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Vai plīst tur vai lūst
Tev vienmēr ir jāpagūst!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Gan viņus, gan mūs
Varbūt nāksies reiz aizlāpīt!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Vai plīst tur vai lūst
Tev vienmēr ir jāpagūst!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Gan viņus, gan mūs
Varbūt nāksies reiz aizlāpīt!

Skroderis bez vārda (traduzione)

La sua anima era così ampia
Che tutti sorridessero
Calvo e povero, senza camicia, senza un soldo
I buchi nei loro cuori erano rattoppati
Dove ha preso l'ago e il filo
Nessuno l'ha mai chiesto
Forse temporali, nebbia e pioggia
Gli furono consegnati dal vento
Ma tu soffi, vento, soffi
Si strapperà lì o si romperà
Devi sempre guadagnare!
Ma tu soffi, vento, soffi
Sia loro che noi
Forse dovrai rattoppare una volta!
Se qualcuno gli chiedeva come si chiamava
Molti borbottarono e parlarono
La gente confondeva nomi e cognomi
Knapi ricordava il suo
Così è andata fino alla prossima volta
Mentre qualcuno esclamava ancora:
"Vieni e salva e vai
Possano i colpevoli nelle fiabe! ”
Ma tu soffi, vento, soffi
Si strapperà lì o si romperà
Devi sempre guadagnare!
Ma tu soffi, vento, soffi
Sia loro che noi
Forse dovrai rattoppare una volta!
E non ha mai avuto nessuno
Che ne dici di un sarto
Come un muro sparato cento volte
Tra bugie e verità
E non ha mai avuto nessuno
Che ne dici di un sarto
Come un muro sparato cento volte
Tra bugie e verità
Ma tu soffi, vento, soffi
Si strapperà lì o si romperà
Devi sempre guadagnare!
Ma tu soffi, vento, soffi
Sia loro che noi
Forse dovrai rattoppare una volta!
Ma tu soffi, vento, soffi
Si strapperà lì o si romperà
Devi sempre guadagnare!
Ma tu soffi, vento, soffi
Sia loro che noi
Forse dovrai rattoppare una volta!