Traduzione del testo della canzone Trīs debess puses - Jauns Mēness

Trīs debess puses (originale)

«Klau, kungs, atļaujiet vērsties
Jūsu smaids ir tik bezgalīgs!»
Galvu pieliecot teica kāds
«Kuš, izgaisti», attrauca tam
No senseniem kareivjiem cēlies
Varbūt tāpēc tik bezbailīgs
Kungam sejā cits atvēzējās:
«Saņem, sadrūpi mūžīgais smaids!»
Nerimstot nakts ar dienu cīnījās
Dēlam, meitai spītējot
Jo vēl aizvien mēness sauli mīlēja
Un otrādāk… un otrādāk
Kam taisnība bija, kam nē
Nav neviena, kam iztiesāt —
Bravūrīgajam, lišķīgajam
Vai smaidošajam
Bet nerimstot nakts ar dienu cīnījās
Dēlam, meitai spītējot
Jo vēl arvien mēness sauli mīlēja
Un otrādāk… un otrādāk
Uz trijām debess pusēm aizgāja tie trīs
Tik ilgi, cik nevar saskaitīt
Tik tālu, cik nevar nomērīt
Tik ilgi, cik nevar saskaitīt
Tik tālu, cik nevar nomērīt

Trīs debess puses (traduzione)

"Ascolta, signore, mi faccia girare
Il tuo sorriso è così infinito! ”
Qualcuno disse, inclinando la testa
"Whoa, svanisci," disse
Discende da antichi soldati
Forse è per questo che è così impavido
Un altro cadde sulla faccia del Signore:
"Ricevi, sorridi il tuo eterno sorriso!"
La notte lottava giorno dopo giorno
Per il figlio, nonostante la figlia
Perché la luna amava ancora il sole
E viceversa... e viceversa
Chi aveva ragione, chi no
Non c'è nessuno per giudicare -
Per i coraggiosi, gli sciatti
O sorridente
Ma la notte lottava giorno dopo giorno
Per il figlio, nonostante la figlia
Perché la luna amava ancora il sole
E viceversa... e viceversa
I tre andarono ai tre lati del cielo
Finché non puoi contare
Per quanto non può essere misurato
Finché non puoi contare
Per quanto non può essere misurato