Traduzione del testo della canzone Uz Mājām - Jauns Mēness

Uz Mājām (originale)

Rudens drēgnāks nekā tad
Uguns negribīgi deg
Savādāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Simtās malās pieturēts
Tik vien arī izskatās
Prātīgāks, bet, vai labāks
Es atgriežos
Kas ir laiks, ja esi Dievs
No pirmās vietas atkrities?
Atklātāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Mūžu prom tu vari būt
Visu nekad nepagūt:
Nopietnāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Uzvelc to visu labāko
Un atturīgi iesmaržo
Tas tautai laimīgs pakalpo
Un, pat ja neesmu pelnījis es to
Es atgriežos
Ir gan akmens, smilts un māls
Vērtīgāks kā dārgmetāls:
Vērtīgāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Rudens drēgnāks nekā tad
Uguns negribīgi deg:
Savādāks, bet vai labāks
Es atgriežos

Uz Mājām (traduzione)

L'autunno è più piovoso di allora
Il fuoco brucia a malincuore
Diverso, o meglio
sono ritornato
Trattenuto su centinaia di bordi
Sembra proprio così
Più intelligente, ma, o meglio
sono ritornato
Che tempo se sei Dio
Cadere in primo luogo?
Più aperto, ma migliore
sono ritornato
Una vita lontano puoi essere
Non ottenere mai tutto:
Più serio, ma migliore
sono ritornato
Metti tutto al meglio
E gli odori trattenuti
È un felice servizio alla gente
E anche se non me lo merito
sono ritornato
C'è sia pietra, sabbia e argilla
Più prezioso del metallo prezioso:
Più prezioso, ma o meglio
sono ritornato
L'autunno è più piovoso di allora
Il fuoco brucia a malincuore:
Diverso, o meglio
sono ritornato