Traduzione del testo della canzone Ziemassvētki - Jauns Mēness

Ziemassvētki (originale)

Atkal jau sniegs manās pēdās krīt
Sniegpārslās prieks lejup krīt ik brīd'
Mirdzošā nakts zemi klāj un mirdz
Debesīs mēness spīd kā sirds
Šonakt sirds lai svecēs deg
Egļu zaros dvēseles
Aizvien klusāks, baltāks mūžs
Sniegots vējš tik silti pūš
Svēta nakts
Mūžība skan, ērģelēs tā dzied
Uzticams vārds lūpās most un zied
Atvēries logs, atvēries debess jums
Gars ir tik brīvs, putna lidojums
Šonakt sirds lai svecēs deg
Egļu zaros dvēseles
Aizvien klusāks, baltāks mūžs
Sniegots vējš tik silti pūš
Svēta nakts
Svēta nakts pār mums svēta nāk
Svēta nakts pār mums svēta nāk
Svēta nakts pār mums svēta nāk

Ziemassvētki (traduzione)

La neve sta cadendo di nuovo sui miei piedi
Fiocchi di neve di gioia cadono ogni momento
La terra della notte scintillante è coperta e scintillante
Nel cielo, la luna brilla come un cuore
Lascia che il cuore bruci nelle candele stanotte
Anime in rami di abete
Una vita più tranquilla, più bianca
Il vento nevoso soffia così caldo
Notte Santa
L'eternità suona, canta nell'organo
Una parola fidata sulle labbra e sui fiori
Apri la finestra, apri il cielo per te
Lo spirito è così libero, il volo di un uccello
Lascia che il cuore bruci nelle candele stanotte
Anime in rami di abete
Una vita più tranquilla, più bianca
Il vento nevoso soffia così caldo
Notte Santa
Una notte santa sta arrivando su di noi
Una notte santa sta arrivando su di noi
Una notte santa sta arrivando su di noi