Traduzione del testo della canzone Banks Of The River - Jawga Boyz

Banks Of The River (originale)

Sittin' on the banks of the river and I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
Sittin' on the banks of the river and these thoughts goin' through my head
Kinda like I wish I could go back and take back feelin' everything’s done and
unsaid
Then a lot of bridges that stood tall that I burned and it went up in smoke
I could unburn and then turn around and reverse all them many tight bonds that
I broke
And the time is startin' to go and fly by and the days, well they turnin' into
years
I said the time is startin' to go and fly by and the hopes, well they turnin'
into fears
I don’t wanna go back, but I think to myself yo is it really that feasible
Is the ability to turn back the clock just a little bit so unreasonable
Well I know it is but I guess my mind is sittin' in a vat that’s full of
And the river’s flow has got me hypnotized and my mind is somewhere off in left
field
And the birds chirp, and the water flows, and then they go a little bit deeper
off
And that serenity with the wind blowin' and I’m on the ground and it’s feelin'
so soft
And I know I can’t turn back the time and if I could, I guess I’d already be
done
But if you can’t dream of fictitious things, well then somebody tell me what’s
the fun
So if you don’t know exactly where I’ve gone and you try to think and you draw
a blank
You can find me outside in that cool breeze, I’m sittin' down and I’m chillin'
on that river bank
Sittin' on the banks of the river and I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah
D. Thrash and I’m sittin' on the river banks, I pray to the Lord and I give
thanks
With the cool breeze and the green trees, everything is so unique
Man, I love it out here, toes in the water it’s crystal clear
And, I’m lookin' straight ahead, but their ain’t nothin' goin' on in my head
That’s right, not a care in the world, and when I get bored my thumbs twirl
Knowin' I should be fishin', can’t even think about what I’m missin'
I pick up a flower, and I hold it up to my nose
It’s got me reminiscing while I’m out here
Sittin' on the banks of the river as I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
Sittin' on the banks of the river as I watch it roll down
And I, can’t help but think that I wish it’d turn around
Watch it flow back to me then I could change it’s path
Sorta like I’m goin' back and I’m changin' the past
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah
I’m sittin' on the, I’m sittin' on the, I’m sittin' on the banks of the river
yeah

(traduzione)

Seduto sulle sponde del fiume e lo guardo rotolare giù
E io, non posso fare a meno di pensare che vorrei che si girasse
Guardalo scorrere verso di me, quindi potrei cambiare il suo percorso
È come se stessi tornando indietro e cambiassi il passato
Seduto sulle sponde del fiume e questi pensieri mi passano per la testa
Un po' come se vorrei poter tornare indietro e riprendermi sentendo che tutto è finito e
non detto
Poi un sacco di ponti alti che ho bruciato e si è alzato in fumo
Potrei non bruciare e poi girarmi e invertire tutti quei legami stretti che
Ho rotto
E il tempo sta iniziando ad andare e volare e i giorni, beh, si stanno trasformando
anni
Ho detto che il tempo sta iniziando ad andare e volare e le speranze, beh, stanno girando
nelle paure
Non voglio tornare indietro, ma penso tra me e me che sia davvero così fattibile
La possibilità di riportare indietro l'orologio è solo un po' così irragionevole
Beh, lo so che lo è, ma suppongo che la mia mente sia seduta in una vasca piena di
E il flusso del fiume mi ha ipnotizzato e la mia mente è da qualche parte a sinistra
campo
E gli uccelli cinguettano e l'acqua scorre, e poi vanno un po' più in profondità
spento
E quella serenità con il vento che soffia e io sono a terra e mi sento
così morbido
E so che non posso tornare indietro nel tempo e se potessi, suppongo che lo sarei già
fatto
Ma se non riesci a sognare cose fittizie, beh, allora qualcuno mi dica che cos'è
il divertimento
Quindi se non sai esattamente dove sono andato e provi a pensare e disegni
un vuoto
Puoi trovarmi fuori in quella brezza fresca, sono seduto e mi sto rilassando
su quella sponda del fiume
Seduto sulle sponde del fiume e lo guardo rotolare giù
E io, non posso fare a meno di pensare che vorrei che si girasse
Guardalo scorrere verso di me, quindi potrei cambiare il suo percorso
È come se stessi tornando indietro e cambiassi il passato
Mi siedo sul, mi siedo sul, mi siedo sulle sponde del fiume
Sì
Mi siedo sul, mi siedo sul, mi siedo sulle sponde del fiume
Sì
D. Thrash e io siamo seduti sulle sponde del fiume, prego il Signore e do
Grazie
Con la brezza fresca e gli alberi verdi, tutto è così unico
Amico, lo adoro qui fuori, le dita dei piedi nell'acqua sono cristalline
E sto guardando dritto davanti a me, ma non mi sta succedendo niente nella testa
Esatto, non è una preoccupazione al mondo, e quando mi annoio i miei pollici girano
Sapendo che dovrei pescare, non riesco nemmeno a pensare a cosa mi sto perdendo
Raccolgo un fiore e lo tengo vicino al naso
Mi fa ricordare mentre sono qui fuori
Seduto sulle sponde del fiume mentre lo guardo rotolare giù
E io, non posso fare a meno di pensare che vorrei che si girasse
Guardalo scorrere verso di me, quindi potrei cambiare il suo percorso
È come se stessi tornando indietro e cambiassi il passato
Seduto sulle sponde del fiume mentre lo guardo rotolare giù
E io, non posso fare a meno di pensare che vorrei che si girasse
Guardalo scorrere verso di me, quindi potrei cambiare il suo percorso
È come se stessi tornando indietro e cambiassi il passato
Mi siedo sul, mi siedo sul, mi siedo sulle sponde del fiume
Sì
Mi siedo sul, mi siedo sul, mi siedo sulle sponde del fiume
Sì