Traduzione del testo della canzone Rollin Like a Redneck - Jawga Boyz

Rollin Like a Redneck (originale)

Wow, Christy, do you see that truck?
I mean gross, that is so tacky
That must be one of those rednecks I’ve heard about!
Hop in the truck, come on lets roll
Just bought a case of beer
Now we headin' for a mud hole (haha)
County boys and we do it right
Got the bill of my hat pointing strait to the sky (yeah man)
Carhartt and Wranglers on
Bass Pro hat, camouflage on my phone (look)
Got the Browning decal on the back
Right next to a G
What you know about that
I’m country and that’s how we live
If ya got moonshine then I’m takin' a sip (haha, there you go)
Some folks call me a redneck
I smile and take it as a compliment (hah)
I live life the only way I know how
Walk with a swagger and I rep the south (yea)
And if you see me as I’m riding through the crowd
I’m hangin' out the window screamin' it loud
Yeah buddy, rollin' like a redneck
Trucks jacked up I got a smoke stacks
Nuts hanging off the hitch
And a system in the back that’ll make your nose itch (haha)
Yeah I’m living that right (that right, that right)
And I’m ridin' that tight (that tight, that tight)
Son I’m ridin' so tight that my tires sound like a damn bull dog bite
Yeah my tires sound like a damn bull dog bite
Wakin' people up as I ride through at night
And don’t forget about the skyjacker lift kit
How you think I made the 44's fit (haha)
Don’t you know we ain’t playin' around
Six twelves in the back helpin' out with the sound (nope)
And I got a train horn if you too slow
Speed up or I’m lettin' it blow (haha)
If your ridin' to close from behind
I got spotlights that will turn you blind (ooh)
Yeah, so back off you don’t want none
Hangin' on the back glass ain’t a BB gun fool (ooh)
Who’d you think you were messin' with (messin' with)
These country boys they ain’t no myth (nope)
And if you see me as I’m riding through the crowd
I’m hangin' out the window screamin' it loud (yeah)
Yeah buddy, rollin' like a redneck
Trucks jacked up I got a smoke stacks
Nuts hanging off the hitch
And a system in the back that’ll make your nose itch (haha)
Yeah I’m living that right (that right, that right)
And I’m ridin' that tight (that tight, that tight)
Son I’m ridin' so tight that my tires sound like a damn bull dog bite
Okay, we 'bout to wrap it up
You know that we country (yeah) and that we tough (yeah)
You know that we hunt (yeah) you know that we fish (yeah)
You know when we see a buck we don’t miss (no)
You know that we love (yeah) to play in the mud (yeah)
And when we get trucks we jack them up (yeah)
And when we get stuck we don’t get mad (what man)
We drop the tailgate and have a party in the back (haha)
That’s right, we live so tight
Open the cooler and grab you a Bud Light (I got twenty)
I’m talkin' to e’rry damn body (woo)
Meet me at the mud hole six o’clock Friday (come on)
If you down to have you a good time
You better show up fool I ain’t lyin'
And if you see me as I’m ridin' through the crowd
I’m hangin' out the window screamin' it loud (yeah)
Yeah buddy, rollin' like a redneck
Trucks jacked up I got a smoke stacks
Nuts hanging off the hitch
And a system in the back that’ll make your nose itch (haha)
Yeah I’m living that right (that right, that right)
And I’m ridin' that tight (that tight, that tight)
Son I’m ridin' so tight that my tires sound like a damn bull dog bite
Uhmm, excuse me
Can I ride in your truck?

(traduzione)

Wow, Christy, vedi quel camion?
Voglio dire disgustoso, è così pacchiano
Dev'essere uno di quei redneck di cui ho sentito parlare!
Salta sul camion, andiamo, andiamo a rotolare
Ho appena comprato una cassa di birra
Ora ci dirigiamo verso una buca di fango (haha)
Ragazzi della contea e lo facciamo bene
Ho il becco del mio cappello che punta dritto verso il cielo (sì amico)
Carhartt e Wranglers avanti
Cappello Bass Pro, mimetico sul mio telefono (guarda)
Ho la decalcomania Browning sul retro
Proprio accanto a un G
Quello che ne sai tu
Sono un paese ed è così che viviamo
Se hai il chiaro di luna, allora sto prendendo un sorso (haha, ecco qua)
Alcune persone mi chiamano un redneck
Sorrido e lo prendo come un complimento (hah)
Vivo la vita nell'unico modo in cui so come
Cammino con spavalderia e io rappresento il sud (sì)
E se mi vedi mentre sto cavalcando tra la folla
Sto appeso fuori dalla finestra urlando ad alta voce
Sì amico, rotolando come un collo rosso
Camion sollevati ho provvisto di camini di fumo
Noci che pendono dall'attacco
E un sistema nella parte posteriore che ti farà prudere il naso (haha)
Sì, sto vivendo così bene (questo diritto, quel diritto)
E sto cavalcando così stretto (così stretto, così stretto)
Figliolo, sto guidando così stretto che le mie gomme suonano come un dannato morso di cane toro
Sì, le mie gomme suonano come un dannato morso di cane toro
Svegliare le persone mentre guido di notte
E non dimenticare il kit di sollevamento Skyjacker
Come pensi che abbia adattato il 44 (haha)
Non lo sai che non stiamo giocando
Sei dodici nella parte posteriore che aiutano con il suono (no)
E ho un clacson se sei troppo lento
Accelera o lo lascio soffiare (haha)
Se stai guidando per chiudere da dietro
Ho dei riflettori che ti renderanno cieco (ooh)
Sì, quindi tira indietro non ne vuoi nessuno
Appendere al vetro posteriore non è un pazzo con le pistole BB (ooh)
Con chi pensi di aver scherzato (con cui scherzavi)
Questi ragazzi di campagna non sono un mito (no)
E se mi vedi mentre sto cavalcando tra la folla
Sto appeso fuori dalla finestra urlando ad alta voce (sì)
Sì amico, rotolando come un collo rosso
Camion sollevati ho provvisto di camini di fumo
Noci che pendono dall'attacco
E un sistema nella parte posteriore che ti farà prudere il naso (haha)
Sì, sto vivendo così bene (questo diritto, quel diritto)
E sto cavalcando così stretto (così stretto, così stretto)
Figliolo, sto guidando così stretto che le mie gomme suonano come un dannato morso di cane toro
Ok, stiamo per concludere il tutto
Sai che siamo in campagna (sì) e che siamo duri (sì)
Sai che cacciamo (sì) sai che peschiamo (sì)
Sai quando vediamo un dollaro che non ci manca (no)
Sai che amiamo (sì) giocare nel fango (sì)
E quando riceviamo i camion, li solleviamo (sì)
E quando siamo bloccati non ci arrabbiamo (che uomo)
Lasciamo cadere il portellone e facciamo una festa sul retro (haha)
Esatto, viviamo così stretti
Apri il frigorifero e prendi una Bud Light (ne ho venti)
Sto parlando con un dannato corpo (Woo)
Incontriamoci al buca di fango venerdì alle sei (dai)
Se vuoi divertirti
Faresti meglio a mostrarti stupido, non sto mentendo
E se mi vedi mentre sto cavalcando tra la folla
Sto appeso fuori dalla finestra urlando ad alta voce (sì)
Sì amico, rotolando come un collo rosso
Camion sollevati ho provvisto di camini di fumo
Noci che pendono dall'attacco
E un sistema nella parte posteriore che ti farà prudere il naso (haha)
Sì, sto vivendo così bene (questo diritto, quel diritto)
E sto cavalcando così stretto (così stretto, così stretto)
Figliolo, sto guidando così stretto che le mie gomme suonano come un dannato morso di cane toro
Uhm, scusami
Posso salire sul tuo camion?