Traduzione del testo della canzone Don't Jump the Fence - Jawga Boyz

Don't Jump the Fence (originale)

Semi automatic, cocked and firin' hella rapid
Nearest neighbor in a different country no interrupting naps
Crossing on the way down to the creek instead of traffic
Gimme simple things in life, I don’t need nothing to elaborate
Nah I take it back, I guess my truck is just a bit dramatic
But she caught my eye when I first saw her, I saw I had to have it
City folk come out to see me and they cannot really hack it
Looking at me sideways when I try to hand them boys a ratchet
They get a little irritated, no connection for the gadget
Only thing they hearing on their phones, just a bunch of static
Man this way of life is in my blood, always gotta have it
Just some country boys in the woods, making loads of racket, yeah
They don’t understand why I’m living down a dirt road
Fire a few round and the neighbors they’ll never know
In these thick woods, yeah, back up in them white pines
No trespassing sign, are you in your right mind
Are you in your right mind are you in your right mind
No trespassing sign, are you in your right mind
Don’t jump the fence, boy, are you in your right mind
Don’t jump the fence, boy, are you in your right mind
Yup they try to hate me, they don’t like my truck’s emission
Saying they don’t like my music, tell me why they always listening
Trying to live my life and they don’t want that always want some friction
Once they hop the fence they done got themselves out of position
I’ll be honest I don’t really think it’s worth up all the risking, brother
That’s just how we living in these woods, staying hidden
There’s a lot of crazy people thinking 'bout jumping the fence
But I think it’d be a good idea to lose the ignorance
'Cause I got a back hoe that’lI put you in the ground
Neighbors hear a couple shots but I’m always firing rounds
Till I gotta be careful not to let them see the lights
Even though they live a couple miles away on either side, woo!
They don’t understand why I’m living down a dirt road
Fire a few round and the neighbors they’ll never know
In these thick woods, yeah, back up in them white pines
No trespassing sign, are you in your right mind
Are you in your right mind are you in your right mind
No trespassing sign, are you in your right mind
Don’t jump the fence, boy, are you in your right mind
Don’t jump the fence, boy, are you in your right mind
Yes Toby White is live on the scene with a witness
He’s gonna tell us what happened
Thank you Chris, this is Toby White with Georgia 2 eyewitness news
I am here with Ronald McFluffin
He heard the gunshots — sir, can you tell me what you heard?
Yeah, yeah, yeah!
I saw it all
That little skinny yuppie fella over with his new white Nike shoes
Dropped something he said on the other side of that barbed wire fence over 'ere
Thought he’d be cute and hopped the thing to get whatever he had dropped over
'ere
Thinking he’s in the city and that stuff flies around here like it does over
'ere but it don’t
So he jumped the fence and then all I heard was boom, boom, boom
It might have been a .30−06, it might have been one 'em 12 gauges
I don’t know 'bout guns but it was loud
And my puppy over here I just got me a new puppy
She’s a little Rottweiler — and she got scared and it pissed me off
I had to get out the bed at 3:30 a.m. and I got church tomorrow
I gotta go to church, and they’re interrupted me
And it’s all because this little yuppie fella over here and jumped the fence
Ha ha ha ha
Oh my god
Ha ha ha ha

(traduzione)

Semiautomatico, armato e sparante molto rapido
Il vicino più vicino in un altro paese non interrompe i sonnellini
Attraversando la strada verso il torrente invece del traffico
Dammi cose semplici nella vita, non ho bisogno di niente da elaborare
No, lo riprendo, immagino che il mio camion sia solo un po' drammatico
Ma ha attirato la mia attenzione quando l'ho vista per la prima volta, ho visto che dovevo averla
La gente di città viene a vedermi e non può davvero hackerarlo
Guardandomi di traverso quando provo a porgere un cricchetto a quei ragazzi
Si irritano un po', nessuna connessione per il gadget
L'unica cosa che sentono sui telefoni, solo un grappolo di statico
Amico, questo modo di vivere è nel mio sangue, devo averlo sempre
Solo dei ragazzi di campagna nei boschi, che fanno un sacco di chiasso, sì
Non capiscono perché sto vivendo su una strada sterrata
Spara qualche colpo e i vicini non conosceranno mai
In questi fitti boschi, sì, fai il backup in quei pini bianchi
Nessun segno di sconfinamento, sei sano di mente
Sei sano di mente sei sano di mente
Nessun segno di sconfinamento, sei sano di mente
Non saltare la recinzione, ragazzo, sei sano di mente
Non saltare la recinzione, ragazzo, sei sano di mente
Sì, cercano di odiarmi, non gli piace l'emissione del mio camion
Dicendo che non gli piace la mia musica, dimmi perché ascoltano sempre
Sto cercando di vivere la mia vita e loro non vogliono che voglia sempre un po' di attrito
Una volta saltato il recinto, si sono spostati fuori posizione
Sarò onesto, non credo che valga la pena rischiare, fratello
È così che viviamo in questi boschi, rimanendo nascosti
Ci sono molte persone pazze che pensano di saltare la recinzione
Ma penso che sarebbe una buona idea perdere l'ignoranza
Perché ho una zappa posteriore che ti metterò sotto terra
I vicini sentono un paio di spari, ma io sparo sempre
Fino a quando devo stare attento a non far vedere loro le luci
Anche se vivono a un paio di miglia di distanza su entrambi i lati, woo!
Non capiscono perché sto vivendo su una strada sterrata
Spara qualche colpo e i vicini non conosceranno mai
In questi fitti boschi, sì, fai il backup in quei pini bianchi
Nessun segno di sconfinamento, sei sano di mente
Sei sano di mente sei sano di mente
Nessun segno di sconfinamento, sei sano di mente
Non saltare la recinzione, ragazzo, sei sano di mente
Non saltare la recinzione, ragazzo, sei sano di mente
Sì, Toby White è in diretta sulla scena con un testimone
Ci racconterà cosa è successo
Grazie Chris, questa è la notizia di un testimone oculare di Toby White con Georgia 2
Sono qui con Ronald McFluffin
Ha sentito gli spari - signore, può dirmi cosa ha sentito?
Si si si!
Ho visto tutto
Quel piccolo yuppie magro con le sue nuove scarpe Nike bianche
Ha lasciato cadere qualcosa che ha detto dall'altra parte di quel recinto di filo spinato sopra 'qui
Ha pensato che sarebbe stato carino e ha saltato la cosa per ottenere qualunque cosa fosse caduto
'ecco
Pensando che sia in città e quella roba vola da queste parti come se fosse finita
'ere ma non è così
Quindi ha saltato la recinzione e poi tutto ciò che ho sentito è stato boom, boom, boom
Potrebbe essere stato un .30-06, potrebbe essere stato uno di loro 12 calibri
Non so delle pistole ma era rumoroso
E il mio cucciolo quaggiù mi ho appena preso un nuovo cucciolo
È una piccola Rottweiler - e si è spaventata e mi ha fatto incazzare
Dovevo alzarmi dal letto alle 3:30 e domani ho la chiesa
Devo andare in chiesa e mi hanno interrotto
Ed è tutto perché questo piccolo yuppie quaggiù e ha saltato il recinto
Ah ah ah ah ah
Oh mio Dio
Ah ah ah ah ah