Traduzione del testo della canzone Drop the Hammer Down - Jawga Boyz

Drop the Hammer Down (originale)

Push the pedal through the floor
We gotta get this thing faster
So go faster, faster, faster, faster, faster, faster
Push the pedal through the floor
Come on and give it all it’s got
Drop the hammer down
Come on and drop the hammer down
I’m on the interstate running' 'bout a hundred
My goal is to pass all the folks in front of me (Hey)
I can’t slow down
I tore my break pedal off and threw it out
I don’t need it 'cause I’m flyin' like I robbed a bank
I got the music cranked up swervin' lane to lane
This causing trucks tryna pull off to get out my way
I got the pedal to the metal in this Chevrolet
And I’m goin' so fast everything’s a blur
That old man that I passed just shot me a bird
I don’t know how long this will last, hope I don’t get hurt
All I know is I’m hauling ass like I’m late to work
Push the pedal through the floor
We gotta get this thing faster
So go faster, faster, faster, faster, faster, faster
Push the pedal through the floor
Come on and give it all it’s got
Drop the hammer down
Come on and drop the hammer down
Hop in the cab and get ready to ride
And everybody know what’s goin' down
When you turn the key on the diesel, 'cause
Everybody wanna catch a glimpse but all
They’re gonna be lookin' at is my dust
Tires makin' all kind of racket
Had it goin' 95, I’m a bit of an addict
When it come to the speed man I’m goin' at it
And I guess you could say I’m a little dramatic
But a bad habit what all those goodie two shoes
Bunch of know-it-all's wanna call it
Every time a 2500 see a load
On the side of the road she wants to haul it
Decals peelin' off my window
Means I’m goin' fast, comprendo
Yellin' out Wii like Nintendo
Stereo like straight crescendo
Eeny meeny miny moe tryin' to decide
'Cause everybody sayin' that they want a lift
Got a lotta folks out there that wanna hate
But the bottom of the line is they wantin' this
So they wanna go faster passin' anybody
With the boys in blue and blowin' up their scanners
This diesel stamina’s too fast for cameras
Better get up out the way before we drop the hammer
Push the pedal through the floor
We gotta get this thing faster
So go faster, faster, faster, faster, faster, faster
Push the pedal through the floor
Come on and give it all it’s got
Drop the hammer down
Come on and drop the hammer down
I think we just passed the exit we shoulda took
But we’ve been goin' so fast we didn’t look
All I see is cars up in front of me
They better move or they gonna end up under me
Yeah, you better watch it or you’ll end up
Like a speed bump layin' underneath my chassis
Better have a diesel on go or some wang
In your ride if you think that you’re pass me
Cattywompus swerve sideways
Holdin' on my both hands, drivin' with my knee cap son
Y’all puttin' me to sleep and then tell me the fabricated stories
Got me snoring in this CPAP son
Y’all silly really, y’all think y’all can hang with the Jawga Boyz
Load 'em up, buddy let’s go
Comin' at 'em hard and then givin' the pound of how
Anybody rollin' in the middle of the road
Then I drop the hammer like cobalt
You can call it what you want it, I don’t need to show off
Livin' like no laws pertain to me
And I don’t need to drop the mic so I tote it off
Push the pedal through the floor
We gotta get this thing faster
So go faster, faster, faster, faster, faster, faster
Push the pedal through the floor
Come on and give it all it’s got
Drop the hammer down
Come on and drop the hammer down

(traduzione)

Spingere il pedale attraverso il pavimento
Dobbiamo ottenere questa cosa più velocemente
Quindi vai più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Spingere il pedale attraverso il pavimento
Dai e dagli tutto ciò che ha
Abbassa il martello
Vieni e abbassa il martello
Sono sull'interstatale in corsa' 'circa cento
Il mio obiettivo è superare tutte le persone di fronte a me (Ehi)
Non posso rallentare
Ho strappato il pedale del freno e l'ho buttato fuori
Non ne ho bisogno perché sto volando come se avessi rapinato una banca
Ho alzato la musica sbandando da corsia a corsia
Questo fa sì che i camion cerchino di staccarsi per togliermi di mezzo
Ho preso il pedale sul metallo in questa Chevrolet
E sto andando così veloce che tutto è sfocato
Quel vecchio che ho superato mi ha appena sparato a un uccello
Non so quanto durerà, spero di non farmi male
Tutto quello che so è che sto facendo il culo come se fossi in ritardo al lavoro
Spingere il pedale attraverso il pavimento
Dobbiamo ottenere questa cosa più velocemente
Quindi vai più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Spingere il pedale attraverso il pavimento
Dai e dagli tutto ciò che ha
Abbassa il martello
Vieni e abbassa il martello
Salta sul taxi e preparati a guidare
E tutti sanno cosa sta succedendo
Quando giri la chiave su il diesel, perché
Tutti vogliono dare un'occhiata, ma tutti
Staranno guardando è la mia polvere
Gli pneumatici fanno tutti i tipi di racchetta
Se fosse andato nel '95, sono un po' un tossicodipendente
Quando si tratta dell'uomo della velocità, ci vado
E immagino si possa dire che sono un po' drammatico
Ma una cattiva abitudine come tutte quelle buone due scarpe
Un mucchio di sapienti che vogliono chiamarlo
Ogni volta che un 2500 vede un carico
Sul lato della strada lei vuole portarlo
Decalcomanie che si staccano dalla mia finestra
Significa che sto andando veloce, comprendo
Urlando Wii come Nintendo
Stereo come un crescendo diretto
Eeny meeny miny moe che cerca di decidere
Perché tutti dicono che vogliono un passaggio
Ci sono molte persone là fuori che vogliono odiare
Ma il punto più basso è che vogliono questo
Quindi vogliono andare più veloci superando chiunque
Con i ragazzi in blu e che fanno saltare in aria i loro scanner
Questa resistenza diesel è troppo veloce per le fotocamere
È meglio che ti alzi prima di lasciare cadere il martello
Spingere il pedale attraverso il pavimento
Dobbiamo ottenere questa cosa più velocemente
Quindi vai più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Spingere il pedale attraverso il pavimento
Dai e dagli tutto ciò che ha
Abbassa il martello
Vieni e abbassa il martello
Penso che abbiamo appena superato l'uscita che dovremmo prendere
Ma siamo stati così veloci che non abbiamo guardato
Tutto quello che vedo sono le macchine davanti a me
È meglio che si muovano o finiranno sotto di me
Sì, è meglio che lo guardi o finirai
Come un dosso di velocità che giace sotto il mio telaio
Meglio avere un diesel in movimento o un po' di wang
Nella tua corsa se pensi di superarmi
Cattywompus sterza di lato
Tenendomi con entrambe le mani, guidando con mio figlio con il ginocchio
Mi metti tutti a dormire e poi mi racconti le storie inventate
Mi ha fatto russare in questo figlio CPAP
Siete davvero sciocchi, pensate tutti di poter stare con i Jawga Boyz
Caricali, amico andiamo
Venire contro di loro e poi dare la sterlina di come
Qualcuno che rotola in mezzo alla strada
Poi faccio cadere il martello come il cobalto
Puoi chiamarlo come vuoi, non ho bisogno di mettermi in mostra
Vivere come nessuna legge mi appartiene
E non ho bisogno di abbassare il microfono, quindi lo tolgo
Spingere il pedale attraverso il pavimento
Dobbiamo ottenere questa cosa più velocemente
Quindi vai più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Spingere il pedale attraverso il pavimento
Dai e dagli tutto ciò che ha
Abbassa il martello
Vieni e abbassa il martello