Traduzione del testo della canzone Crossroad - Jawga Boyz

Crossroad (originale)

I’ve been on a backroad tryin' to find my way back home
But everything has changed 'round here because it’s been so long
I’ve been out chasin' my dreams tryin' keep my soul
Been livin' two lives but I’m at a crossroad
We’ve been out here mindin' our own business
But we’re back to show you who is the shiznit
Some of y’alls egos done blew up like Snapchat
Come at us best believe these boys gon' clap back
Been though just about everything in this rap game
Seen dudes come and go some of them they fact change
Tour bus broke down on the way to sound check
Still we got it done on the way to your town next
You can find us stayin' here in our own lane
And I won’t forget how it felt to be no name
Out here workin' late some of y’all just got up
Hard work pays off this here was not luck
I’ve been on a backroad tryin' to find my way back home
(Way back home)
But everything has changed 'round here 'cause it’s been so long
(Been so long)
I’ve been out chasin' my dreams tryin' keep my soul
(Keep my soul)
Been livin' two lives but I’m at a crossroad
Yeah, sittin' right here at this intersection
Got my mind reflectin' on which direction
It’s quite perplexin' with the constant questions
I continue guessin' it’s a blessin'
I reckon you can even have selection
But it’s depressin' and while I want perfection
Man I see the regression and I feel it pressin'
And at the present moment this second effect
Got me obsession with my intellect and I betcha
Anybody want to take a minute and just lend me a hand
And just give me some advice
I’m all ears but I’m hearin' crickets
I don’t relate to their slice of life
They don’t relate to my world either
They ain’t seen these crossroads
They ain’t ever tried to chase a dream
But at the same time runnin' from they own shadows
It’s a constant battle man I’m lookin' and I’m tryin' find
A way back home where I feel the best
Where the trees sway from that cool breeze
And I’m on the back porch stayin' away from stress
But I feel the tug to chase a dream
You can call it a burden it won’t ever leave
And it will never lease I never cease to seize
Best believe I’m gonna work 'til I get relief ('Til I get relief)
I’ve been on a backroad tryin' to find my way back home
(Way back home)
But everything has changed 'round here 'cause it’s been so long
(Been so long)
I’ve been out chasin' my dreams tryin' keep my soul
(Keep my soul)
Been livin' two lives but I’m at a crossroad
Which way do I go?

(traduzione)

Sono stato su una strada secondaria cercando di trovare la strada per tornare a casa
Ma tutto è cambiato da queste parti perché è passato così tanto tempo
Sono stato fuori a inseguire i miei sogni cercando di mantenere la mia anima
Ho vissuto due vite ma sono a un bivio
Siamo stati qui fuori a farci gli affari nostri
Ma siamo tornati per mostrarti chi è il bastardo
Alcuni dei vostri ego sono esplosi come Snapchat
Vieni da noi, è meglio credere che questi ragazzi torneranno a battere le mani
Ho pensato praticamente a tutto in questo gioco rap
Visto che i tizi vanno e vengono alcuni di loro cambiano di fatto
Il bus turistico si è rotto durante il controllo del suono
Tuttavia, l'abbiamo fatto durante il viaggio verso la tua città
Puoi trovarci restiamo qui nella nostra corsia
E non dimenticherò come ci si sente a non essere un nome
Qua fuori a lavorare fino a tardi, alcuni di voi si sono appena alzati
Il duro lavoro ripaga questo qui non è stata fortuna
Sono stato su una strada secondaria cercando di trovare la strada per tornare a casa
(La via per tornare a casa)
Ma tutto è cambiato da queste parti perché è passato così tanto tempo
(È passato così tanto tempo)
Sono stato fuori a inseguire i miei sogni cercando di mantenere la mia anima
(Tieni la mia anima)
Ho vissuto due vite ma sono a un bivio
Sì, seduto proprio qui a questo incrocio
Ho la mente che riflette su quale direzione
È abbastanza perplesso con le domande continue
Continuo a indovinare che è una benedizione
Penso che tu possa anche avere la selezione
Ma è deprimente e mentre io voglio la perfezione
Amico, vedo la regressione e la sento premere
E al momento attuale questo secondo effetto
Mi ha ossessionato con il mio intelletto e scommetto
Qualcuno vuole prendersi un minuto e darmi una mano
E dammi solo qualche consiglio
Sono tutto orecchie ma sento i grilli
Non mi ricollego alla loro fetta di vita
Non si riferiscono nemmeno al mio mondo
Non hanno visto questi incroci
Non hanno mai provato a inseguire un sogno
Ma allo stesso tempo scappando dalle proprie ombre
È un uomo di battaglia costante che sto cercando e sto cercando di trovare
Un modo per tornare a casa dove mi sento al meglio
Dove gli alberi ondeggiano da quella brezza fresca
E io sono nella veranda sul retro, lontano dallo stress
Ma sento il rimorchiatore per inseguire un sogno
Puoi chiamarlo un peso che non se ne andrà mai
E non affitterà mai, non smetterò mai di cogliere
Meglio credere che lavorerò finché non avrò sollievo ("Fino a quando avrò sollievo)
Sono stato su una strada secondaria cercando di trovare la strada per tornare a casa
(La via per tornare a casa)
Ma tutto è cambiato da queste parti perché è passato così tanto tempo
(È passato così tanto tempo)
Sono stato fuori a inseguire i miei sogni cercando di mantenere la mia anima
(Tieni la mia anima)
Ho vissuto due vite ma sono a un bivio
Da che parte vado?