Traduzione del testo della canzone Chillin in the Backwoods - Jawga Boyz

Chillin in the Backwoods (originale)

You know we’ve been
On the road now for a while
You know, it’s been a while
Since we’ve been home
But we finally came back home
And now we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
D Thrash here on the mic
Gonna tell ya little somethin'
Bout a place I like
Yeah, we grew up in the backwoods
But we been on the road doin' shows
So, it’s been a little hard missin' home
Been gone so long that I feel alone
I can’t help how I feel, when I miss the place
I used to get a buzz off just a case
But, everything has changed
The Jawga Boyz have made a name
But I can’t complain cause I love the fans
I love signin' shirts and love shakin' hands
And you hear how a song that I wrote
Helped them in life when nothin' was goin' right
Now it’s time for me to go home
Light the bonfire and play this song
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
Everythings been so hectic since we been gone
But now we’re back baby, home sweet home
Back in the land of the brotherhood
With my rednecks and homies and it’s all good
Down by the creek, where the water flows cold
Same ol stuff and it never gets old
Chillin' by the fire while stories get told
And if we get bored then we hit a dirt road
I know where to go just to find my soul
And ya dig real deep in a big mud hole
Maybe take my son out with a fishin' pole
When ya in the backwoods that’s how ya roll
So Imma take it slow and be a simple man
Cause at the end of the day, that’s all I am
Spendin' time with my fam on all my land
And I’ll pop this top and I’ll play this jam
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods
Man, I love it here in the sticks
And the sound of a southern rock guitar lick
Raised on country, southern rock
But I always loved a little hip hop
And we throw it down for miles around
Everybody knows when to come
When the bonfire’s blazin' high, you can’t deny
We’re bout to have some fun
Got the trucks backed up
With the tailgates down
No cops around
We sippin' shine here, I don’t mind
Take a swig of this
And lets shoot some signs
Yeah, no place that I’d rather be
Ain’t nobody else that I’d rather see
So now it’s time for us to unwind
Play that song for me one mo' time
And we’re chillin' in the back woods
Chillin' in the back woods

(traduzione)

Sai che ci siamo stati
In strada ormai da un po'
Sai, è passato un po' di tempo
Da quando siamo a casa
Ma finalmente siamo tornati a casa
E ora ci stiamo rilassando nei boschi
Rilassarsi nel bosco sul retro
D Thrash qui sul microfono
Ti dirò qualcosa
Di un posto che mi piace
Sì, siamo cresciuti nei boschi
Ma siamo stati in viaggio per fare spettacoli
Quindi, è stato un po' difficile mancare a casa
Sono stato via così a lungo che mi sento solo
Non posso fare a meno di come mi sento, quando mi manca il posto
Ero solito ottenere un ronzio solo da un caso
Ma tutto è cambiato
I Jawga Boyz si sono fatti un nome
Ma non posso lamentarmi perché amo i fan
Amo firmare magliette e amo stringere la mano
E senti come una canzone che ho scritto
Li ho aiutati nella vita quando niente andava per il verso giusto
Ora tocca a me tornare a casa
Accendi il falò e suona questa canzone
E ci stiamo rilassando nei boschi
Rilassarsi nel bosco sul retro
È stato tutto così frenetico da quando ce ne siamo andati
Ma ora siamo tornati piccola, a casa dolce casa
Di nuovo nella terra della confraternita
Con i miei redneck e amici ed è tutto a posto
Giù vicino al torrente, dove l'acqua scorre fredda
Stessa roba vecchia e non invecchia mai
Rilassarsi accanto al fuoco mentre le storie vengono raccontate
E se ci annoiamo, ci imbattiamo in una strada sterrata
So dove andare solo per trovare la mia anima
E scavi davvero in profondità in una grande buca di fango
Magari porta fuori mio figlio con una canna da pesca
Quando sei nei boschi, è così che ti muovi
Quindi prenderò le cose con calma e sarò un uomo semplice
Perché alla fine della giornata, non sono altro
Trascorrere del tempo con la mia fam su tutta la mia terra
E farò scoppiare questo top e suonerò questa marmellata
E ci stiamo rilassando nei boschi
Rilassarsi nel bosco sul retro
Amico, lo adoro qui nei bastoni
E il suono di una leccata di chitarra rock del sud
Cresciuto in campagna, roccia del sud
Ma ho sempre amato un po' di hip hop
E lo gettiamo giù per miglia intorno
Tutti sanno quando venire
Quando il falò è alto, non puoi negarlo
Stiamo per divertirci
Ho fatto il backup dei camion
Con i portelloni abbassati
Nessun poliziotto in giro
Sorseggiamo brilliamo qui, non mi dispiace
Bevi un sorso di questo
E scattiamo alcuni segni
Sì, nessun posto in cui preferirei essere
Non c'è nessun altro che preferirei vedere
Quindi ora è il momento per noi di rilassarci
Riproduci quella canzone per me un'altra volta
E ci stiamo rilassando nei boschi
Rilassarsi nel bosco sul retro