Traduzione del testo della canzone Dirty For Weeks - Jawga Boyz

Dirty For Weeks (originale)

Yeah, woo
Jawga Boyz
Feet hangin' off the dock, flip flops with no socks
A little Johnny Cash singin' out from the box
Lovin' life, sittin' up in the Georgia sun
A straw hat with jeans man I’m gettin' it done
With a bamboo pole and my Dixie cup
Lean back feelin' good just livin' it up
So everybody gather round, gather round get down
I said we droppin' tailgates many miles from the town
Throwin' old trees on the bonfire blaze
I said I worn the same jeans for about three days
I had them rolled up, halfway up my shins
So to my next of kin, you can call me Hick Finn
Odelay, odelay, skippin' around the field
I’m lovin' the aroma comin' up from the grills
Said we country folks, doin' country thangs, slow slang
So kick your feet up, now e’rybody sang
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Yeah, when we get done it stays dirty for weeks
I don’t wash the mud off cause I want you to see
How it be in the HEH and J-Town
We jack up the trucks then it’s time to get down
Madison County, Basset County, Banks Country too
Tie a rope from the hitch, and go in it in a tube
For the mud, we don’t need no lake to have fun
Give us some Bud Light, duct tape, and a gun
Seal this dream, baby a couple bottle rockets
Lightin' the fuse, stick it out the window, and watch it
Okay, well maybe not, nevermind
Let’s be responsible, where’s the moonshine
We gettin' crazy, it’s insane
Blame it on the alcohol in my brain
Next week, same time, same plan
I’mma call you up and we gon' do it again so
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Get out your truck and lets go for a ride
Down the dirt roads where the mudpits hide
Call up the boys and tell 'em that it’s on
They better come quick before the beers all gone
There’s trucks gettin' stuck mud up to the door
The girls in the back screamin' give it some more
Got the pedal to the floor steppin' on with both feet
And when we get done it stays dirty for weeks
Yeah, haha, it stays dirty for weeks
That’s right man, that’s how we do it
Jawga Boyz, yeah

(traduzione)

Sì, corteggia
Jawga Boyz
Piedi appesi al molo, infradito senza calzini
Un piccolo Johnny Cash che canta fuori dagli schemi
Amare la vita, stare seduto sotto il sole della Georgia
Un cappello di paglia con jeans, uomo, lo sto facendo
Con un'asta di bambù e la mia tazza Dixie
Rilassati sentendoti bene solo vivendolo
Quindi tutti si radunano, si riuniscono per scendere
Ho detto che avremmo lasciato cadere i portelli posteriori a molte miglia dalla città
Gettando vecchi alberi sul fuoco del falò
Ho detto che ho indossato gli stessi jeans per circa tre giorni
Li avevo arrotolati, a metà degli stinchi
Quindi per i miei parenti più prossimi, puoi chiamarmi Hick Finn
Odelay, odelay, saltando per il campo
Adoro l'aroma che sale dalle grigliate
Abbiamo detto che noi paesani, facciamo grazie di campagna, gergo lento
Quindi alza i piedi, ora tutti hanno cantato
Esci dal tuo camion e andiamo a fare un giro
Giù per le strade sterrate dove si nascondono i pozzi di fango
Chiama i ragazzi e digli che è acceso
È meglio che arrivino velocemente prima che le birre siano finite
Ci sono camion che rimangono bloccati con il fango fino alla porta
Le ragazze nella parte posteriore urlando, dagli un po' di più
Ho fatto salire il pedale sul pavimento con entrambi i piedi
E quando abbiamo finito, rimane sporco per settimane
Sì, quando abbiamo finito rimane sporco per settimane
Non lavo via il fango perché voglio che tu veda
Com'è nell'HEH e nella J-Town
Solleviamo i camion, poi è ora di scendere
Madison County, Basset County, anche Banks Country
Lega una corda dall'attacco e entra in un tubo
Per il fango, non abbiamo bisogno del lago per divertirci
Dacci un po' di Bud Light, del nastro adesivo e una pistola
Sigilla questo sogno, tesoro, un paio di razzi di bottiglia
Accendi la miccia, mettila fuori dal finestrino e osservala
Va bene, forse no, non importa
Cerchiamo di essere responsabili, dov'è il chiaro di luna
Stiamo diventando pazzi, è folle
Dai la colpa all'alcol nel mio cervello
La prossima settimana, stessa ora, stesso piano
Ti chiamerò e lo faremo di nuovo così
Esci dal tuo camion e andiamo a fare un giro
Giù per le strade sterrate dove si nascondono i pozzi di fango
Chiama i ragazzi e digli che è acceso
È meglio che arrivino velocemente prima che le birre siano finite
Ci sono camion che rimangono bloccati con il fango fino alla porta
Le ragazze nella parte posteriore urlando, dagli un po' di più
Ho fatto salire il pedale sul pavimento con entrambi i piedi
E quando abbiamo finito, rimane sporco per settimane
Esci dal tuo camion e andiamo a fare un giro
Giù per le strade sterrate dove si nascondono i pozzi di fango
Chiama i ragazzi e digli che è acceso
È meglio che arrivino velocemente prima che le birre siano finite
Ci sono camion che rimangono bloccati con il fango fino alla porta
Le ragazze nella parte posteriore urlando, dagli un po' di più
Ho fatto salire il pedale sul pavimento con entrambi i piedi
E quando abbiamo finito, rimane sporco per settimane
Sì, haha, rimane sporco per settimane
Proprio così, ecco come lo facciamo
Jawga Boyz, sì