Traduzione del testo della canzone Country Boys in the City - Jawga Boyz

Country Boys in the City (originale)

We up in your town and we are rolling
Diesel smoke is blowing and you choking
Sitting up so high, it’s like we floating
This ain’t make believe and I ain’t joking
D Thrash in a black D-Max gripping on the wheel
With a fat stack of some cash sitting on chill
And you already know that we got a cooler in the back
Ice cold and we keep it filled with a thirty pack
Everybody looking funny when we pass
Thinking we just driving through and it won’t last
But we brought the party from the countryside
These country boys gon' teach you how to party right
We out here in the country and we getting bored (No)
We trying to find a place where we can party more (Let's go, let’s go)
It’s 2 am but we ain’t trying to turn it down (Never)
Let’s hop in the jacked up trucks and take 'em into town (Woo!)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (We in your town)
The invasion’s begun and them Mickey’s are hummin'
And they heard that we coming, them city folks running
The alpine I’m bumping I know that we stoned
And these rednecks are stuntin'
when all of a sudden there’s a problem
I don’t know here to park my ride
Parking that clearance too low but they telling me sorry
But really I’m sitting too high
So I just went and I turned on my flashers
Parked in the streets and I rolled out the ladder
Started some chatter, heard me some laughter
Heard them say «Well, yeah, I think he’s a rapper»
Yuppies were staring and texting their friends
Thinking I’m crazy and having no sense
Hicks in the city is such an event
Listen this diesel cost double your Benz
So turn up your nose now that somebody else
Mind your own business and we’ll mind ourselves
I’m sorry that the exhaust smell
Up the whole city I’m saying oh well
We drinking that mud and the stain in the carpet
These hicks are on fire so they’re calling it arson
Well sorry you’re startled go back to the apartment
I’m begging your pardon, the party has started, yeah
We out here in the country and we getting bored (No)
We trying to find a place where we can party more (Let's go, let’s go)
It’s 2 am but we ain’t trying to turn it down (Never)
Let’s hop in the jacked up trucks and take 'em into town (Woo!)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (We in your town)

(traduzione)

Siamo nella tua città e ci stiamo muovendo
Il fumo di diesel sta soffiando e tu stai soffocando
Seduti così in alto, è come se fluttuassimo
Non è una finzione e non sto scherzando
D Thrash in un D-Max nero che aderisce al volante
Con una grossa pila di soldi seduti al fresco
E sai già che abbiamo un dispositivo di raffreddamento nella parte posteriore
Ghiacciata e la teniamo riempita con una confezione da trenta
Tutti sembrano divertenti quando passiamo
Pensando che stiamo solo guidando e che non durerà
Ma abbiamo portato la festa dalla campagna
Questi ragazzi di campagna ti insegneranno come fare festa nel modo giusto
Siamo qui fuori nel paese e ci stiamo annoiando (No)
Cerchiamo di trovare un posto dove poter festeggiare di più (Andiamo, andiamo)
Sono le 2 del mattino ma non stiamo cercando di rifiutarlo (mai)
Saliamo sui camion sopraelevati e portiamoli in città (Woo!)
Ragazzi di campagna in città ora (Davvero? Wow)
Ragazzi di campagna in città ora (Davvero? Wow)
Ragazzi di campagna in città ora (Davvero? Wow)
Ragazzi di campagna in città ora (Noi nella tua città)
L'invasione è iniziata e quelli di Topolino stanno canticchiando
E hanno sentito che stiamo arrivando, quella gente di città che corre
L'alpino che sto urtando, so che abbiamo sballato
E questi redneck fanno acrobazie
quando all'improvviso c'è un problema
Non so qui per parcheggiare la mia corsa
Parcheggiando quella distanza troppo bassa ma mi hanno detto scusa
Ma in realtà sono seduto troppo in alto
Quindi sono andato e ho acceso i flash
Parcheggiai per strada e srotolai la scala
Ho iniziato a chiacchierare, mi ha sentito risate
Li ho sentiti dire "Beh, sì, penso che sia un rapper"
Gli Yuppies stavano fissando e mandando messaggi ai loro amici
Pensando di essere pazzo e senza alcun senso
Hicks in the city è un evento del genere
Ascolta questo diesel costa il doppio della tua Benz
Quindi alza il naso ora che qualcun altro
Fatti gli affari tuoi e noi ci pensiamo noi
Mi dispiace che l'odore di scarico
Su tutta la città sto dicendo oh beh
Beviamo quel fango e la macchia sul tappeto
Questi hicks sono in fiamme, quindi lo chiamano incendio doloso
Mi dispiace che tu sia spaventato, torna all'appartamento
Chiedo scusa, la festa è iniziata, sì
Siamo qui fuori nel paese e ci stiamo annoiando (No)
Cerchiamo di trovare un posto dove poter festeggiare di più (Andiamo, andiamo)
Sono le 2 del mattino ma non stiamo cercando di rifiutarlo (mai)
Saliamo sui camion sopraelevati e portiamoli in città (Woo!)
Ragazzi di campagna in città ora (Davvero? Wow)
Ragazzi di campagna in città ora (Davvero? Wow)
Ragazzi di campagna in città ora (Davvero? Wow)
Ragazzi di campagna in città ora (Noi nella tua città)