Traduzione del testo della canzone Kiss Our Grits - Jawga Boyz

Kiss Our Grits (originale)

We can fire up the grill
Or we can fire up a moonshine still
Or we can hop in the trucks
And go get them thangs covered in mud
Whichever way it goes
I can promise you this
We ain’t got no worries in the sticks (That's right)
And them city folks can kiss our grits
We sitting back with the charcoal lit
Ain’t no city folk livin' like this
Tell 'em all to go and kiss our grits
Man we like it down here back in the sticks
Really don’t know of a better way
Till I can break it down and really try to explain it
Really got a lot to be thankful for
Man, who am I to start complainin'
Ain’t it great to be from the country
In the greatest country on the globe
Sit back with a six pack in the pitch black
Get back buddy we takin' it slow
Living how we wanna
Just really wanna be left alone
Some of them folks wanna tell me
That they’re really not impressed, now where are my songs
I’m not too impressed
And just thankful now for my blessing
Stressing’s something I don’t really like
To get involved in
Dressing in them old jeans, dirty boots
Plaid shirt and that trucker hat
Coming up from the grill and they smelling good
So get you some of that
We can fire up the grill
Or we can fire up a moonshine still
Or we can hop in the trucks
And go get them thangs covered in mud
Whichever way it goes
I can promise you this
We ain’t got no worries in the sticks (That's right)
And them city folks can kiss our grits
Come on out let’s hop in the truck
Gonna get buried in the mud and the muck
Never really been rich but it’s all good
Man, at least I’ve always had enough
Yeah, that’s what I’m 'bout
Born and raised in that deep south
Clout for the bout, anybody wanna doubt
We gon' give 'em a reason to come check us out
Don’t knock it till you try it
Country cats know what we doing, man
Come on down to these woods
And best believe they something brewing, that’s right
We doin' life the best we know
And how that we were taught
Knowing that the best things we got in life
Are not some of them things that can be bought
We balling on that acreage
And I ain’t just saying it
God fearin' country boys with a full gun rack
Nothing that you wanna be playing with
So fan that flame, let’s get it cooking
That’s just how we gonna roll
Let it smoke and let it drip
And grab your problems, let 'em go
We can fire up the grill
Or we can fire up a moonshine still
Or we can hop in the trucks
And go get them thangs covered in mud
Whichever way it goes
I can promise you this
We ain’t got no worries in the sticks (That's right)
And them city folks can kiss our grits

(traduzione)

Possiamo accendere la griglia
Oppure possiamo accendere un alambicco al chiaro di luna
Oppure possiamo salire sui camion
E vai a coprirli di fango
In qualunque modo vada
Ve lo posso promettere
Non abbiamo preoccupazioni nei bastoni (esatto)
E quella gente di città può baciarci la grinta
Siamo seduti con il carbone acceso
Non c'è gente di città che vive così
Di 'loro a tutti di andare a baciare la nostra grinta
Amico, ci piace qui sotto, tra i bastoni
Davvero non conosco un modo migliore
Fino a quando non posso scomporlo e provare davvero a spiegarlo
Ho davvero molto di cui essere grati
Amico, chi sono io per iniziare a lamentarmi
Non è fantastico essere del paese
Nel più grande paese del mondo
Siediti con un pacchetto da sei nel buio pesto
Torna amico, lo prendiamo lentamente
Vivere come vogliamo
Voglio solo essere lasciato solo
Alcune di queste persone vogliono dirmelo
Che non siano davvero impressionati, ora dove sono le mie canzoni
Non sono troppo impressionato
E solo ora grato per la mia benedizione
Lo stress è qualcosa che non mi piace molto
Per farsi coinvolgere
Vestirsi con quei vecchi jeans, stivali sporchi
Camicia a quadri e quel cappello da camionista
Uscendo dalla griglia e hanno un buon odore
Quindi portatene un po'
Possiamo accendere la griglia
Oppure possiamo accendere un alambicco al chiaro di luna
Oppure possiamo salire sui camion
E vai a coprirli di fango
In qualunque modo vada
Ve lo posso promettere
Non abbiamo preoccupazioni nei bastoni (esatto)
E quella gente di città può baciarci la grinta
Forza, saliamo sul camion
Verrò seppellito nel fango e nel letame
Non sono mai stato davvero ricco, ma va tutto bene
Amico, almeno ne ho sempre avuto abbastanza
Sì, è di questo che sto parlando
Nato e cresciuto in quel profondo sud
Influenza per l'incontro, qualcuno vuole dubitare
Gli daremo un motivo per venire a darci un'occhiata
Non bussare finché non lo provi
I gatti di campagna sanno cosa facciamo, amico
Vieni giù in questi boschi
E faresti meglio a credere che stiano preparando qualcosa, è vero
Facciamo la vita come meglio sappiamo
E come ci è stato insegnato
Sapendo che le cose migliori che abbiamo nella vita
Non sono alcune di queste cose che possono essere acquistate
Stiamo ballando su quella superficie
E non lo sto solo dicendo
Ragazzi di campagna timorati di Dio con una rastrelliera di armi piena
Niente con cui vuoi giocare
Quindi ventila quella fiamma, facciamola cucinare
È proprio così che rotoleremo
Lascialo fumare e lascialo sgocciolare
E prendi i tuoi problemi, lasciali andare
Possiamo accendere la griglia
Oppure possiamo accendere un alambicco al chiaro di luna
Oppure possiamo salire sui camion
E vai a coprirli di fango
In qualunque modo vada
Ve lo posso promettere
Non abbiamo preoccupazioni nei bastoni (esatto)
E quella gente di città può baciarci la grinta