Traduzione del testo della canzone The Riverside - Jawga Boyz, Twang and Round

The Riverside (originale)

Yeah buddy
Yeah buddy
Everybody knows the place to go
And what we gonna do (yeah buddy)
It’s time to go down to the riverside
And drink till we are through (yeah buddy)
We know what it is that we want
'Cause we looking for the women too (yeah buddy)
So bring your truck, put it in four wheel drive
And sling some mud with my crew (yeah buddy)
Yeah, chops on the grill, smoking a hog leg
Down where I kick back all they corn fed
Holler at my people, tell 'em to shoot a mass text
This ain’t upscale life, you ain’t gotta dress to impress
Take a shot pop a mud flying sky high
Down south, country folks where we staying country fried
Four wheel drive, blue grass sky
The boy’s tipping trees her ridin' riverside
Riverside banging the beats in my rhyme
The garden of Eden on a hot summer night
Paradise pretty pleasing before we all get right
Country boys and girls getting down all night
Everybody knows the place to go
And what we gonna do (yeah buddy)
It’s time to go down to the riverside
And drink till we are through (yeah buddy)
We know what it is that we want
'Cause we looking for the women too (yeah buddy)
So bring your truck, put it in four wheel drive
And sling some mud with my crew (yeah buddy)
Riverside wildlife, lifestyle should be a novel
Huckleberry Finn pontoon in every band tomorrow
Just like today, never promise no it’s always borrowed
Leave it up buttercup, blazing up and down we got 'em
Rivers run deep splashing through the hills and rolling longer
Got the finest dimes that the antebellum has to offer
Copper still stands drinking beers in both hands
She riding shotgun with me smiling slinging mud every chance
Everybody knows the place where the water meets the land
We can find a good time, crickets chirping in the band
Going fishin' in the dark, nitty gritty with a plan
Partying rocking never stopped them watching lines in her tan
Everybody knows the place to go
And what we gonna do (yeah buddy)
It’s time to go down to the riverside
And drink till we are through (yeah buddy)
We know what it is that we want
'Cause we looking for the women too (yeah buddy)
So bring your truck, put it in four wheel drive
And sling some mud with my crew (yeah buddy)
Yeah (D. Thrash)
We got the tailgates dropped and beer cans popped
Big trucks slingin' mud, you can’t stop it (haha)
Moonshine getting passed around the riverbank
Dropping lines in the water, bumping some old Hank (hah)
We just redneck boys with some farmer tans (yeah)
Middle finger up to any regulations (haha)
Trying to live free and clear of any government (huh)
Taxing money that I made and money that I spent (yeah)
When we’re out by the river man, we’re all free (haha)
Drinking and smoking and forgetting about the work week
Taking our minds and leaving this reality (yeah)
Bonfire burning good off of the gasoline (haha)
Everybody knows the place to go
And what we gonna do (yeah buddy)
It’s time to go down to the riverside
And drink till we are through (yeah buddy)
We know what it is that we want
'Cause we looking for the women too (yeah buddy)
So bring your truck, put it in four wheel drive
And sling some mud with my crew (yeah buddy)
Let’s go, uh
Headin' down to the riverside and I got that cooler packed to the rim
We got the whole county on their way and plus they cousin them and them
Is probably bringin' about forty people with him too
Country boys they can’t survive they say but yeah we living proof
Some sit in them inner tubes others dropping Evan moves
The rest up in them 4×4's they boggin' you know how we do
A slew of them there Georgia folks mixing with the Kentuckians
A rubba dubbin' in the mud, these country folks are shufflin'
And bumpin' little bit of Ricky Skaggs, little bit of that George Jones
So many people out here you ain’t gonna see that water before long
All of 'em know the place no matter where they reside at
We done when we say we done we the ones that decide that
Everybody knows the place to go
And what we gonna do (yeah buddy)
It’s time to go down to the riverside
And drink till we are through (yeah buddy)
We know what it is that we want
'Cause we looking for the women too (yeah buddy)
So bring your truck, put it in four wheel drive
And sling some mud with my crew (yeah buddy)

(traduzione)

Yeah amico
Yeah amico
Tutti conoscono il posto dove andare
E cosa faremo (sì amico)
È ora di scendere in riva al fiume
E bevi finché non avremo finito (sì amico)
Sappiamo cosa vogliamo
Perché anche noi cerchiamo le donne (sì amico)
Quindi porta il tuo camion, mettilo su quattro ruote motrici
E imbrattare un po' di fango con il mio equipaggio (sì amico)
Sì, braciole alla griglia, affumicatura di una coscia di maiale
Giù dove respingo tutti quelli che hanno nutrito con il mais
Grida alla mia gente, digli di sparare un messaggio di massa
Questa non è una vita di alto livello, non devi vestirti per impressionare
Fai uno scatto, fai scoppiare un fango che vola alle stelle
Giù a sud, gente di campagna dove rimaniamo fritti in campagna
Quattro ruote motrici, cielo blu dell'erba
Il ragazzo fa cadere gli alberi mentre cavalca lungo il fiume
Riverside sbattendo i ritmi nella mia rima
Il giardino dell'Eden in una calda notte d'estate
Il paradiso è piuttosto piacevole prima che tutti noi andiamo bene
Ragazzi e ragazze di campagna che scendono tutta la notte
Tutti conoscono il posto dove andare
E cosa faremo (sì amico)
È ora di scendere in riva al fiume
E bevi finché non avremo finito (sì amico)
Sappiamo cosa vogliamo
Perché anche noi cerchiamo le donne (sì amico)
Quindi porta il tuo camion, mettilo su quattro ruote motrici
E imbrattare un po' di fango con il mio equipaggio (sì amico)
Fauna selvatica lungo il fiume, lo stile di vita dovrebbe essere un romanzo
Il pontone di Huckleberry Finn in tutte le band domani
Proprio come oggi, non promettere mai di no è sempre preso in prestito
Lascialo su ranuncolo, ardendo su e giù ce li abbiamo
I fiumi scorrono profondi schizzando attraverso le colline e rotolando più a lungo
Ho le migliori monetine che l'anteguerra ha da offrire
Il rame sta ancora bevendo birre con entrambe le mani
Lei cavalca il fucile con me sorridendo fiondando fango ogni possibilità
Tutti conoscono il luogo in cui l'acqua incontra la terra
Riusciamo a divertirci, con il cinguettio dei grilli nella band
Andare a pescare nel buio, grintoso con un piano
Fare festa a dondolo non li ha mai impediti di guardare le battute nella sua abbronzatura
Tutti conoscono il posto dove andare
E cosa faremo (sì amico)
È ora di scendere in riva al fiume
E bevi finché non avremo finito (sì amico)
Sappiamo cosa vogliamo
Perché anche noi cerchiamo le donne (sì amico)
Quindi porta il tuo camion, mettilo su quattro ruote motrici
E imbrattare un po' di fango con il mio equipaggio (sì amico)
Sì (D. Thrash)
Abbiamo fatto cadere i portelloni posteriori e sono scoppiate le lattine di birra
Grandi camion che lanciano fango, non puoi fermarlo (haha)
Il chiaro di luna passava lungo la sponda del fiume
Far cadere linee nell'acqua, urtare qualche vecchio Hank (hah)
Noi solo ragazzi redneck con un po' di abbronzatura da contadino (sì)
Dito medio fino a qualsiasi regolamento (haha)
Cercando di vivere libero e libero da qualsiasi governo (eh)
Tassare i soldi che ho guadagnato e quelli che ho speso (sì)
Quando siamo fuori dal fiume, siamo tutti liberi (haha)
Bere e fumare e dimenticare la settimana lavorativa
Prendere le nostre menti e lasciare questa realtà (sì)
Falò che brucia bene con la benzina (haha)
Tutti conoscono il posto dove andare
E cosa faremo (sì amico)
È ora di scendere in riva al fiume
E bevi finché non avremo finito (sì amico)
Sappiamo cosa vogliamo
Perché anche noi cerchiamo le donne (sì amico)
Quindi porta il tuo camion, mettilo su quattro ruote motrici
E imbrattare un po' di fango con il mio equipaggio (sì amico)
Andiamo, eh
Scendendo verso la riva del fiume, ho il frigorifero pieno fino al bordo
Abbiamo provveduto all'arrivo dell'intera contea e in più loro cugino loro e loro
Probabilmente sta portando con sé anche una quarantina di persone
Ragazzi di campagna a cui non possono sopravvivere dicono, ma sì, ne siamo la prova vivente
Alcuni si siedono nelle camere d'aria altri lasciando cadere le mosse di Evan
Il resto in quei 4×4 ti stanno impantanando, sai come facciamo noi
Una sfilza di loro è la gente della Georgia che si mescola con i Kentuckiani
Un rubba doppiato nel fango, questa gente di campagna sta mescolando
E un po' di Ricky Skaggs, un po' di quel George Jones
Così tante persone qui fuori che non vedrai quell'acqua tra non molto
Tutti loro conoscono il luogo, indipendentemente da dove risiedono
Abbiamo fatto quando diciamo aver fatto noi quelli che lo decidono
Tutti conoscono il posto dove andare
E cosa faremo (sì amico)
È ora di scendere in riva al fiume
E bevi finché non avremo finito (sì amico)
Sappiamo cosa vogliamo
Perché anche noi cerchiamo le donne (sì amico)
Quindi porta il tuo camion, mettilo su quattro ruote motrici
E imbrattare un po' di fango con il mio equipaggio (sì amico)