Traduzione del testo della canzone Prohibition - Jawga Boyz, Boondock Kingz

Prohibition (originale)

Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'
I’m in the woods and I’m in these hills
Get to talk around copper stills
Boondocks, we’re tight knit
Only loud mouths or the whippoorwills
Don’t let it spill, forget what you saw
These dusty roads raise real outlaws
Uncle Sam always in your drawers
But you keep that shotgun 'tween your paws
I fight for the cause my daddy made
Freedom I will live life my way
Drive all night 'cause I shine all day
Wipe my ass with your taxes this my pay
Hear what I say, I don’t repeat
I’ll die 'fore you take anything from me
This recipe was handed down to me
I’m just carvin' out my legacy
Music ain’t the only thing that’s comin' from these mountains
Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'
River water flow out these hills
The same water flow through our stills
My daddy taught me the bidness
Granddaddy taught him the skills
This corn liquor gon' get us by
Them revenuers can’t stop us now
I know these hills, work this land
Johnny Law can’t hold us down
These mountains here speak my family name
From the hills of which we came
To Appalachia where we make our stand
To live free and own our own land
This moonshine just ain’t the money
It’s culture freedom, can’t take it from me
Gon' run this liquor to an old age
Sit here and drink it with my old buddies
Music ain’t the only thing that’s comin' from these mountains
Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'
Shh, don’t make a sound
Johnny Law got them dogs around
Step away from the fire, y’all best get down
We’ll shake 'em I swear, just wait for my count
One, grab your gun grab, fire one in the air
Two, keep the cool, split up and shake tail
Three, look at me, take one more sip
Now better haul ass, everybody gon' get
We gone now, running through the woods
Truck packed up with all the goods
One step ahead of ol' Uncle Sam
The dogs can’t catch us, know who I am
I’m Danny O’Moore, Appalachia’s own
The son of Gil and this here’s my home
We never back down, know who we are
We run the finest 'shine around here thus far
Music ain’t the only thing that’s comin' from these mountains
Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'
Music ain’t the only thing that’s comin' from these mountains
Fire from the stills, hundred proof flow like fountains
Johnny Law can’t catch us so he’s screamin' and he’s shoutin'
And Uncle Sam’s just pissy 'bout the money that we’re countin'

(traduzione)

Il fuoco degli alambicchi, centinaia di prove scorrono come fontane
Johnny Law non può beccarci quindi urla e sta gridando
E lo zio Sam è solo incazzato per i soldi che stiamo contando
Sono nei boschi e su queste colline
Parla di alambicchi di rame
Boondocks, siamo uniti
Solo bocche rumorose o i frustini
Non lasciare che si rovesci, dimentica ciò che hai visto
Queste strade polverose allevano veri fuorilegge
Zio Sam sempre nei tuoi cassetti
Ma tieni quel fucile tra le tue zampe
Combatto per la causa creata da mio papà
Libertà Vivrò la vita a modo mio
Guida tutta la notte perché risplendo tutto il giorno
Puliscimi il \u200b\u200bculo con le tue tasse questa mia paga
Ascolta quello che dico, non lo ripeto
Morirò prima che tu mi prenda qualcosa
Questa ricetta mi è stata tramandata
Mi sto solo ritagliando la mia eredità
La musica non è l'unica cosa che viene da queste montagne
Il fuoco degli alambicchi, centinaia di prove scorrono come fontane
Johnny Law non può beccarci quindi urla e sta gridando
E lo zio Sam è solo incazzato per i soldi che stiamo contando
L'acqua del fiume scorre da queste colline
La stessa acqua scorre attraverso i nostri alambicchi
Mio papà mi ha insegnato l'offerta
Il nonno gli ha insegnato le abilità
Questo liquore di mais ci farà passare
Quelle entrate non possono fermarci adesso
Conosco queste colline, lavoro questa terra
Johnny Law non può trattenerci
Queste montagne qui parlano il mio nome di famiglia
Dalle colline da cui veniamo
All'Appalachia dove prendiamo posizione
Per vivere liberi e possedere la nostra terra
Questo chiaro di luna non è solo il denaro
È libertà di cultura, non puoi prendermela da me
Porterò questo liquore in vecchiaia
Siediti qui e bevilo con i miei vecchi amici
La musica non è l'unica cosa che viene da queste montagne
Il fuoco degli alambicchi, centinaia di prove scorrono come fontane
Johnny Law non può beccarci quindi urla e sta gridando
E lo zio Sam è solo incazzato per i soldi che stiamo contando
Shh, non fare un suono
Johnny Law ha portato quei cani in giro
Allontanati dal fuoco, faresti meglio a scendere
Li scuoteremo, lo giuro, aspetta solo il mio conteggio
Uno, prendi la tua pistola, sparane una in aria
Due, mantieni la calma, dividi e scuoti la coda
Tre, guardami, prendi un altro sorso
Ora è meglio tirare il culo, lo prenderanno tutti
Ora siamo andati, correndo attraverso i boschi
Camion imballato con tutta la merce
Un passo avanti al vecchio zio Sam
I cani non possono prenderci, sappi chi sono
Sono Danny O'Moore, quello degli Appalachi
Il figlio di Gil e questa è la mia casa
Non ci arrenderemo mai, sappiamo chi siamo
Finora abbiamo il miglior splendore qui intorno
La musica non è l'unica cosa che viene da queste montagne
Il fuoco degli alambicchi, centinaia di prove scorrono come fontane
Johnny Law non può beccarci quindi urla e sta gridando
E lo zio Sam è solo incazzato per i soldi che stiamo contando
La musica non è l'unica cosa che viene da queste montagne
Il fuoco degli alambicchi, centinaia di prove scorrono come fontane
Johnny Law non può beccarci quindi urla e sta gridando
E lo zio Sam è solo incazzato per i soldi che stiamo contando