Traduzione del testo della canzone Filthy Dirty - Jawga Boyz, Charlie Bonnet III

Filthy Dirty (originale)

Alright now we’re gon' try this one more time
Now see you three, this song is about trucks, not women, okay?
For the last time, let’s do this
I see mud flyin', trucks everywhere
They filthy dirty up in the air
And we don’t care, it’s a redneck heaven
Here to play, no time for stressin'
Big compression up in them blocks
Use the bed as a mobile dock
Fishing pole with a line to drop
Feet hangin', no need for socks
It’s time to rock but not time to roll
We here to stay, ain’t tryin' to go
These big trucks with big nuts
That get stuck and big ruts
Ey, we just here to blow off steam
Everybody on the same team
Man, I can never get enough
Staring at all these trucks
I like my women like I like my truck
Filthy dirty
When they’re nasty and they ain’t cleaned up
Oh they’re pretty
(Okay, we talking about trucks or women?)
I like some good homegrown, I like my beer ice-cold
I like to party till the cows come home
And I like my women like I like my truck
Filthy dirty
(Okay, okay, Dez let’s get back to the trucks)
(I got you, okay)
Coming down the road in a lifted Cummins
Suffocate the folks with the jet black smoke
Arm out the window and the speakers bumping
Needle on their way to the right, let’s go
Whoa, almost got decapitated by the tree branch
Got under by the skin of my teeth
Blacked out tint but I keep 'em rolled down
Even in the winter time makin' sure they see me
Got a need for speed and it’s heavy duty
Tipping my cap I tell 'em howdy doody
Rich city friend won’t listen to me
Need to trade a Benzo for a dually
Grab some rockstars and stick 'em on some
Lift it up I mean you get in that road
Then you put them on that gravel and you put them in the mud
But you better never put it in the car wash
I like my women like I like my truck (not again)
Filthy dirty
Oh, when they’re nasty and they ain’t cleaned up
Oh, they’re pretty
(Listen, we can’t keep talking about…)
I like some good homegrown, I like my beer ice-cold
I like to party till the cows come home
(It's about trucks)
And I like my women like I like my truck
Filthy dirty
I like my women like I like my truck
Filthy dirty
Oh, when they’re nasty and they ain’t cleaned up
Oh, they’re pretty
I like some good homegrown, I like my beer ice-cold
I like to party till the cows come home
And I like my women like I like my truck
Filthy dirty

(traduzione)

Bene, ora lo proveremo ancora una volta
Ora ci vediamo tre, questa canzone parla di camion, non di donne, ok?
Per l'ultima volta, facciamolo
Vedo il fango volare, camion ovunque
Sono sporchi nell'aria
E non ci interessa, è un paradiso da sfigati
Qui per giocare, non tempo per stressarsi
Grande compressione in quei blocchi
Usa il letto come un dock per cellulare
Canna da pesca con lenza da calare
Piedi appesi, non c'è bisogno di calzini
È tempo di rock, ma non di roll
Siamo qui per restare, non stiamo cercando di andare
Questi grandi camion con grandi noci
Che si bloccano e grandi solchi
Ehi, siamo qui solo per sfogarci
Tutti nella stessa squadra
Amico, non ne ho mai abbastanza
Fissando tutti questi camion
Mi piacciono le mie donne come mi piace il mio camion
Sporco sporco
Quando sono cattivi e non vengono ripuliti
Oh sono carini
(Va bene, stiamo parlando di camion o donne?)
Mi piace del buon locale, mi piace la mia birra ghiacciata
Mi piace fare festa finché le mucche non tornano a casa
E mi piacciono le mie donne come mi piace il mio camion
Sporco sporco
(Va bene, va bene, Dez torniamo ai camion)
(Ti ho preso, ok)
Scendendo lungo la strada con un Cummins sollevato
Soffoca la gente con il fumo nero corvino
Il braccio fuori dalla finestra e gli altoparlanti che sbattono
Ago sulla loro strada verso destra, andiamo
Whoa, sono quasi stato decapitato dal ramo dell'albero
Ho sotto la pelle dei miei denti
Tinta oscurata ma li tengo arrotolati
Anche in inverno mi assicuro che mi vedano
Ho bisogno di velocità ed è un servizio pesante
Alzando il berretto, gli dico howdy doody
L'amico ricco di città non mi ascolterà
Necessità di scambiare un Benzo con un doppio
Afferra alcune rockstar e attaccale ad alcune
Sollevalo, intendo dire che entri in quella strada
Poi li metti su quella ghiaia e li metti nel fango
Ma faresti meglio a non metterlo mai nell'autolavaggio
Mi piacciono le mie donne come mi piace il mio camion (non di nuovo)
Sporco sporco
Oh, quando sono cattivi e non vengono ripuliti
Oh, sono carini
(Ascolta, non possiamo continuare a parlare di...)
Mi piace del buon locale, mi piace la mia birra ghiacciata
Mi piace fare festa finché le mucche non tornano a casa
(Si tratta di camion)
E mi piacciono le mie donne come mi piace il mio camion
Sporco sporco
Mi piacciono le mie donne come mi piace il mio camion
Sporco sporco
Oh, quando sono cattivi e non vengono ripuliti
Oh, sono carini
Mi piace del buon locale, mi piace la mia birra ghiacciata
Mi piace fare festa finché le mucche non tornano a casa
E mi piacciono le mie donne come mi piace il mio camion
Sporco sporco