Traduzione del testo della canzone Dream Chaser - Jawga Boyz

Dream Chaser (originale)

I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay
From the time I was five years old
Music was in my soul and it was where I could go
To get away from the things that were bothering me
Yeah, I’d be laying there humming songs falling asleep
But it was always just a hobby, not making no money from it
I done it through all the times, they was making fun of me from it
In front of my friends and kin and knowing how it felt
Hearing the hate but all I did was motivate myself
Then years go by and I’m still on the grind
I’m finally getting some love, I got a piece of the pie
But then I look in your eyes and I can tell that you’re worried
Because it’s not a dream now, it’s becoming a story, but girl…
I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay
Yeah, I know it’s becoming a burden
You have to sit there and watch girls come at me flirting
But you ain’t ever pulled the curtain on what we have built
Because you’re certain when I tell you that I’ll always be here
And it will always be me and you against the world
I’m gonna ride it out with ya and then some more
We gonna take this road all the way to the end
Yeah, we’ve had a lotta bumps but we always win
And I done been to Nashville and turned down the deals
'Cause I ain’t gotta make a mil just to pay my bills
The only thing I really need is you 'cause I could lose it all
Today and I would still be cool, and that’s true girl
I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay
I’ve been chasing my dreams, been so long
I never thought about the risk
Of living my life through these songs
And moving out from the sticks
And all these dreams
That I have deep in my heart
Will go away, or leave today
As long as you stay

Dream Chaser (traduzione)

Ho inseguito i miei sogni, è stato così tanto tempo
Non ho mai pensato al rischio
Di vivere la mia vita attraverso queste canzoni
E uscire dai bastoni
E tutti questi sogni
Che ho nel profondo del mio cuore
Andrà via o partirà oggi
Finché rimani
Da quando avevo cinque anni
La musica era nella mia anima ed era dove potevo andare
Per allontanarmi dalle cose che mi davano fastidio
Sì, sarei sdraiato lì a canticchiare canzoni addormentandomi
Ma è sempre stato solo un hobby, non guadagnarci soldi
L'ho fatto in tutte le volte, mi prendevano in giro
Davanti ai miei amici e parenti e sapendo come ci si sentiva
Sentendo l'odio, ma tutto ciò che ho fatto è stato motivare me stesso
Poi gli anni passano e io sono ancora sulla strada
Finalmente sto ricevendo un po' d'amore, ho un pezzo di torta
Ma poi ti guardo negli occhi e posso dire che sei preoccupato
Perché non è un sogno ora, sta diventando una storia, ma ragazza...
Ho inseguito i miei sogni, è stato così tanto tempo
Non ho mai pensato al rischio
Di vivere la mia vita attraverso queste canzoni
E uscire dai bastoni
E tutti questi sogni
Che ho nel profondo del mio cuore
Andrà via o partirà oggi
Finché rimani
Sì, lo so che sta diventando un peso
Devi sederti lì e guardare le ragazze che vengono da me flirtando
Ma non hai mai tirato il sipario su ciò che abbiamo costruito
Perché sei sicuro quando ti dico che sarò sempre qui
E saremo sempre io e te contro il mondo
Lo cavalcherò con te e poi ancora un po'
Percorreremo questa strada fino alla fine
Sì, abbiamo avuto molti colpi ma vinciamo sempre
E sono stato a Nashville e ho rifiutato gli affari
Perché non devo guadagnare un milione solo per pagare le bollette
L'unica cosa di cui ho davvero bisogno sei tu perché potrei perderlo tutto
Oggi e io sarei ancora figo, ed è vero ragazza
Ho inseguito i miei sogni, è stato così tanto tempo
Non ho mai pensato al rischio
Di vivere la mia vita attraverso queste canzoni
E uscire dai bastoni
E tutti questi sogni
Che ho nel profondo del mio cuore
Andrà via o partirà oggi
Finché rimani
Ho inseguito i miei sogni, è stato così tanto tempo
Non ho mai pensato al rischio
Di vivere la mia vita attraverso queste canzoni
E uscire dai bastoni
E tutti questi sogni
Che ho nel profondo del mio cuore
Andrà via o partirà oggi
Finché rimani