Traduzione del testo della canzone Far From Over - Jawga Boyz

Far From Over (originale)

You know we all struggle in life
But we just have to take control of it
And always remember
If you ever feel like time falls and slips away
And you never felt so lost and broken
Hold your head up and you’ll see
The sky stays blue when you believe
Even if the rain is far from over
The rain was fallen and I was too
10 months from turning 22
At a point in life when I felt alone
No job no school still lived at home
Tryin' hard to get out and get on my feet
Didn’t have any money for a bite to eat
I’d go in the bedroom and close the door
I could tell you first hand when it rains it pours
Knock knock on the door and I said «who is it»
It’s your mom and can I visit
She came in and we started to talk
It was during that time tears started to fall
Told her how I felt and what was wrong
She said «you've been holdin' this in for too long»
Gave me a hug sat down the bed
Wiped a tear from my eye and then she said
If you ever feel like time falls and slips away
And you never felt so lost and broken
Hold your head up and you’ll see
The sky stays blue when you believe
Even if the rain is far from over
We all know that it’s a long road that we travel on
Keep your head up 'cause all the joy in your life is far from over
Now I’m feelin' good about where I’m headin'
Where my life is and my direction
Keep the ones close that mean the most
Put my foot down now and take control
The things that were blurry are now real clear
No fear anymore 'cause I know the deal
I got a new life and I’m startin' to heal
But it couldn’t prepare me for the story I’d hear
I met this man in the ATL
Talkin' about life and the cards we’re dealt
Well 20 years ago he had lost it all
Everything crashed down and he watched it fall
Said his younger brother die from a heart attack
Then his wife and his daughter in a car crash
He said «I'd give anything to have 'em all and hold 'em»
I gave the man a hug and then I told him
If you ever feel like time falls and slips away
And you never felt so lost and broken
Hold your head up and you’ll see
The sky stays blue when you believe
Even if the rain is far from over
If you ever feel like time falls and slips away
And you never felt so lost and broken
Hold your head up and you’ll see
The sky stays blue when you believe
Even if the rain is far from over
We all know that it’s a long road that we travel on
Keep your head up 'cause all the joy in your life is far from over
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Sai che tutti combattiamo nella vita
Ma dobbiamo solo prenderne il controllo
E ricorda sempre
Se hai mai la sensazione che il tempo cada e scivoli via
E non ti sei mai sentito così perso e distrutto
Alza la testa e vedrai
Il cielo resta azzurro quando credi
Anche se la pioggia è tutt'altro che finita
La pioggia era caduta e anche io
10 mesi dal compimento dei 22 anni
In un momento della vita in cui mi sono sentito solo
Nessun lavoro, nessuna scuola viveva ancora a casa
Cerco di uscire e di alzarmi in piedi
Non avevo soldi per mangiare un boccone
Andavo in camera da letto e chiudevo la porta
Potrei dirtelo in prima persona quando piove
Bussare alla porta e io dissi «chi è»
È tua madre e posso visitare
È entrata e abbiamo iniziato a parlare
Fu durante quel periodo che le lacrime iniziarono a cadere
Le ho detto come mi sentivo e cosa c'era che non andava
Ha detto "l'hai tenuto nascosto per troppo tempo"
Mi ha dato un abbraccio seduto sul letto
Mi asciugai una lacrima dall'occhio e poi disse
Se hai mai la sensazione che il tempo cada e scivoli via
E non ti sei mai sentito così perso e distrutto
Alza la testa e vedrai
Il cielo resta azzurro quando credi
Anche se la pioggia è tutt'altro che finita
Sappiamo tutti che è una lunga strada quella che percorriamo
Tieni la testa alta perché tutta la gioia della tua vita è tutt'altro che finita
Ora mi sento bene con dove sto andando
Dov'è la mia vita e la mia direzione
Tieni quelli vicini che significano di più
Metti giù il piede ora e prendi il controllo
Le cose che erano sfocate ora sono molto chiare
Niente più paura perché conosco l'accordo
Ho una nuova vita e sto iniziando a guarire
Ma non poteva prepararmi per la storia che avrei sentito
Ho incontrato quest'uomo nell'ATL
Parlando della vita e delle carte che ci vengono distribuite
Ben 20 anni fa aveva perso tutto
Tutto è crollato e lui lo ha visto cadere
Ha detto che suo fratello minore è morto per un attacco cardiaco
Poi sua moglie e sua figlia in un incidente d'auto
Disse: «Darei qualsiasi cosa per averli tutti e tenerli»
Ho dato un abbraccio all'uomo e poi gliel'ho detto
Se hai mai la sensazione che il tempo cada e scivoli via
E non ti sei mai sentito così perso e distrutto
Alza la testa e vedrai
Il cielo resta azzurro quando credi
Anche se la pioggia è tutt'altro che finita
Se hai mai la sensazione che il tempo cada e scivoli via
E non ti sei mai sentito così perso e distrutto
Alza la testa e vedrai
Il cielo resta azzurro quando credi
Anche se la pioggia è tutt'altro che finita
Sappiamo tutti che è una lunga strada quella che percorriamo
Tieni la testa alta perché tutta la gioia della tua vita è tutt'altro che finita
Si si si