Traduzione del testo della canzone Fool Me Twice - Jawga Boyz

Fool Me Twice (originale)

This has been a long hard road for us
But we still keep pressin' forward
So many things have tried to slow us down
So we learn from our mistakes and
Fool me once it’s all on you, whoa
But fool me twice and it’s all on me
This long dusty road has been tough, it’s been a battle
Just dirt and potholes not even gravel
Scratch the car until physically there was nothin' left
And kept movin' when typically I would take a breath
And either slept except I couldn’t accept
The depths that I was fallin' into that’s why I kept my steps
Well prepped then backup I crept yup
Too many folks doin' this that are so inept
Thinking they are slick while they playin' the game of puppets
When you call 'em out they turn the other way, they sayin' nothin'
Makes me wanna vomit, it’s chronic, they’re pickin' our pockets
Wallets and wanna demolish the product of prophets I promise
It’s catastrophic astonished how they thinkin' we novice
Punks still in their pajamas, still roomin' with their mamas
Said they forgot us then they cop us I’ll admit it it’s the oddest
Pompous turned modest I bet when they see what we accomplished, watch
Stoppin’s not an option, man we keepin' it rockin' and bring it back
This has been a long hard road for us
But we still keep pressin' forward
So many things have tried to slow us down
So we learn from our mistakes and
Fool me once it’s all on you, whoa
But fool me twice and it’s all on me
Yeah, it’s like they hearin' excuses that’s a nuisance
You must think we’re stupid, false solutions
Your words are pollution, double as useless
Nothin' you can do that’ll ever diffuse this
You played your games and had to get a little crafty
Savy I’ll admit if you ask me hope you’re happy
Sittin' around now that you’re conscious hope you’re doin' well
And I know that you weren’t busy stabbin' folks in the back pursuin' wealth
Oh well that’s history swiftly comes the misery
And when the dust settles I’m gonna be the one with the victory
Typically I’m just laid back and paid back as hell
In my mind I play it back but I’m learnin' not to dwell
'Cause I’m still after what I’m after and I’m gonna get it
Livin' and committed to winnin' without the limit the minute
Your business done twisted has shifted on us with the quickness
The parasitic addictions benefited from gimmicks so listen
Yeah
Stoppin’s not an option, man we keep it on workin' we’ll bring it back
This has been a long hard road for us
But we still keep pressin' forward
So many things have tried to slow us down
So we learn from our mistakes and
Fool me once it’s all on you, whoa
But fool me twice and it’s all on me
This has been a long hard road for us
But we still keep pressin' forward
So many things have tried to slow us down
So we learn from our mistakes and
Fool me once it’s all on you, whoa
But fool me twice and it’s all on me
Salesman standin' at the door so I tell him get the hell out my yard
(Get the hell out my yard)
I could tell that he wasn’t from around here pullin' up in that car (Where the
hell’s your truck?)
Then he looked at me strange when I told him get the hell out my yard
And he knew I wasn’t playin' 'cause he’d seen the .45 on my side,
you know what I’m sayin'
Fool get the hell out my yard (Get the hell out my yard)
Someone get him out my yard (Get the hell out my yard)
You need to get out my yard (Y'all get the hell out my yard)
I’ma get you out my yard (Y'all get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (Get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
Son, get the hell out my yard
I was at home chillin'
In the backyard grillin'
Tryna keep it reelin'
Then I started hearin'
Somebody pullin' up in my driveway
That I did not invite and I did not okay
Maybe I’m just hearin' things in the distance
But then I realized it’s a guy at my place
Load a Mag in the .45 and I
Put it right there on my side while I
Walk up to the door with a cold fist
Damn this dude was an idiot
I’m thinkin' that I’ma just (What)
Maybe I’m just gonna (Aah)
Either way it won’t be a problem
'Cause I know folks that will solve 'em
I’m just tryna to be calm
Get the hell off my yard and be gone
This ain’t no place for folks like you
Better run before I shoot
Salesman standin' at the door so I tell him get the hell out my yard
(Get the hell out my yard)
I could tell that he wasn’t from around here pullin' up in that car (Where the
hell’s your truck?)
Then he looked at me strange when I told him get the hell out my yard
And he knew I wasn’t playin' 'cause he’d seen the .45 on my side,
you know what I’m sayin'
Fool get the hell out my yard (Get the hell out my yard)
Someone get him out my yard (Get the hell out my yard)
You need to get out my yard (Y'all get the hell out my yard)
I’ma get you out my yard (Y'all get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (Get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
Son, get the hell out my yard
Get the hell out of my yard
Unless you owe me some money
Get the hell out my yard 'cause you already know
That I ain’t gonna give you nothin'
Ain’t tryna hear what you were sellin'
Ain’t tryna hear all the other stupid shit that you wish that you could tell me
Ain’t tryna hear nothin' so you better leave
Before I become a felon
I’m tryna live in peace out here
That’s why I live way out here
Everybody else around here know this
That’s why nobody comes out here
Why nobody comes this far
Turn your GPS back on
Get back in your tiny car
You don’t want no problems
Get up out my yard
And when you get back on the main road
Just forget everything that you saw here
'Cause if you come back down my road
They gon' be lookin' for you all year
Call your boss and tell him that
You ain’t comin' back around
Finna hear a knock at the door and I’m like hold up wait
Salesman standin' at the door so I tell him get the hell out my yard
(Get the hell out my yard)
I could tell that he wasn’t from around here pullin' up in that car (Where the
hell’s your truck?)
Then he looked at me strange when I told him get the hell out my yard
And he knew I wasn’t playin' 'cause he’d seen the .45 on my side,
you know what I’m sayin'
Fool get the hell out my yard (Get the hell out my yard)
Someone get him out my yard (Get the hell out my yard)
You need to get out my yard (Y'all get the hell out my yard)
I’ma get you out my yard (Y'all get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (Get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
Son, get the hell out my yard

(traduzione)

Questa è stata una lunga strada difficile per noi
Ma continuiamo ancora ad andare avanti
Tante cose hanno cercato di rallentarci
Quindi impariamo dai nostri errori e
Mi prendi in giro quando è tutto su di te, whoa
Ma ingannami due volte e dipende tutto da me
Questa lunga strada polverosa è stata dura, è stata una battaglia
Solo terra e buche, nemmeno ghiaia
Gratta l'auto finché fisicamente non è rimasto più niente
E continuavo a muovermi quando di solito prendevo un respiro
E entrambi dormivano tranne che non potevo accettare
Le profondità in cui stavo precipitando ecco perché ho mantenuto i miei passi
Ben preparato, quindi backup, mi sono insinuato sì
Troppe persone che fanno questo sono così incapaci
Pensando di essere furbi mentre giocano al gioco dei burattini
Quando li chiami fuori, si girano dall'altra parte, non dicono niente
Mi fa venire voglia di vomitare, è cronico, ci stanno frugando le tasche
Portafogli e voglio demolire il prodotto dei profeti che prometto
È catastrofico e stupito come pensano a noi novizi
Punk ancora in pigiama, ancora in camera con le loro mamme
Hanno detto che ci hanno dimenticati poi ci hanno accusato, ammetto che è il più strano
Pompous è diventato modesto, scommetto quando vedono quello che abbiamo ottenuto, guardano
Stoppin non è un'opzione, amico, lo teniamo a dondolare e lo riportiamo indietro
Questa è stata una lunga strada difficile per noi
Ma continuiamo ancora ad andare avanti
Tante cose hanno cercato di rallentarci
Quindi impariamo dai nostri errori e
Mi prendi in giro quando è tutto su di te, whoa
Ma ingannami due volte e dipende tutto da me
Sì, è come se ascoltassero scuse che è una fastidio
Devi pensare che siamo soluzioni stupide e false
Le tue parole sono inquinamento, doppiamente inutili
Niente che tu possa fare che lo diffonderà mai
Hai giocato ai tuoi giochi e hai dovuto diventare un po' furbo
Savy, lo ammetto, se me lo chiedi, spero che tu sia felice
Seduto in giro ora che sei consapevole, spero che tu stia bene
E so che non eri impegnato a pugnalare la gente alle spalle inseguendo la ricchezza
Oh beh, questa è la storia che arriva rapidamente la miseria
E quando la polvere si sarà depositata, sarò io quello con la vittoria
In genere sono semplicemente rilassato e pagato come l'inferno
Nella mia mente, lo riproduco, ma sto imparando a non soffermarmi
Perché sto ancora cercando quello che cerco e lo otterrò
Vivere e impegnarsi a vincere senza il limite del minuto
La tua attività contorta si è spostata su di noi con la rapidità
Le dipendenze parassitarie hanno beneficiato di espedienti, quindi ascolta
Sì
Stoppin non è un'opzione, amico, lo teniamo al lavoro, lo riportiamo indietro
Questa è stata una lunga strada difficile per noi
Ma continuiamo ancora ad andare avanti
Tante cose hanno cercato di rallentarci
Quindi impariamo dai nostri errori e
Mi prendi in giro quando è tutto su di te, whoa
Ma ingannami due volte e dipende tutto da me
Questa è stata una lunga strada difficile per noi
Ma continuiamo ancora ad andare avanti
Tante cose hanno cercato di rallentarci
Quindi impariamo dai nostri errori e
Mi prendi in giro quando è tutto su di te, whoa
Ma ingannami due volte e dipende tutto da me
Commesso in piedi davanti alla porta, quindi gli dico di andare via dal mio cortile
(Vattene dal mio giardino)
Potrei dire che non era di queste parti che si fermava in quella macchina (dove il
diavolo è il tuo camion?)
Poi mi ha guardato in modo strano quando gli ho detto di uscire dal mio giardino
E sapeva che non stavo suonando perché aveva visto il .45 dalla mia parte,
sai cosa sto dicendo
Sciocco, vattene dal mio giardino (Vattene dal mio cortile)
Qualcuno lo porti fuori dal mio cortile (Portalo fuori dal mio giardino)
Devi uscire dal mio cortile (andate tutti fuori dal mio cortile)
Vi porterò fuori dal mio cortile (andate tutti fuori dal mio cortile)
Devi andare fuori dal mio cortile (andare fuori dal mio cortile)
Devi andare via dal mio cortile (è meglio che ti muovi dal mio cortile)
Devi andare via dal mio cortile (è meglio che ti muovi dal mio cortile)
Figlio, vattene dal mio giardino
Ero a casa a rilassarmi
In cortile a grigliare
Sto cercando di tenerlo in bilico
Poi ho iniziato a sentire
Qualcuno si ferma nel mio vialetto
Che non ho invitato e non ho fatto bene
Forse sto solo sentendo cose in lontananza
Ma poi ho capito che è un ragazzo a casa mia
Carica una rivista in .45 e I
Mettilo proprio lì dalla mia parte mentre io
Avvicinati alla porta con un pugno freddo
Dannazione, questo tizio era un idiota
Sto pensando di essere solo (cosa)
Forse lo farò (Aah)
In ogni caso non sarà un problema
Perché conosco persone che li risolveranno
Sto solo cercando di essere calmo
Al diavolo il mio cortile e vattene
Questo non è un posto per gente come te
Meglio correre prima di sparare
Commesso in piedi davanti alla porta, quindi gli dico di andare via dal mio cortile
(Vattene dal mio giardino)
Potrei dire che non era di queste parti che si fermava in quella macchina (dove il
diavolo è il tuo camion?)
Poi mi ha guardato in modo strano quando gli ho detto di uscire dal mio giardino
E sapeva che non stavo suonando perché aveva visto il .45 dalla mia parte,
sai cosa sto dicendo
Sciocco, vattene dal mio giardino (Vattene dal mio cortile)
Qualcuno lo porti fuori dal mio cortile (Portalo fuori dal mio giardino)
Devi uscire dal mio cortile (andate tutti fuori dal mio cortile)
Vi porterò fuori dal mio cortile (andate tutti fuori dal mio cortile)
Devi andare fuori dal mio cortile (andare fuori dal mio cortile)
Devi andare via dal mio cortile (è meglio che ti muovi dal mio cortile)
Devi andare via dal mio cortile (è meglio che ti muovi dal mio cortile)
Figlio, vattene dal mio giardino
Vattene dal mio giardino
A meno che tu non mi debba dei soldi
Vattene dal mio giardino perché lo sai già
Che non ti darò niente
Non sto cercando di sentire cosa stavi vendendo
Non sto provando a sentire tutte le altre stupidaggini che vorresti potermi dire
Non sto cercando di sentire niente, quindi è meglio che te ne vada
Prima di diventare un criminale
Sto cercando di vivere in pace qui fuori
Ecco perché vivo qui fuori
Tutti gli altri qui intorno lo sanno
Ecco perché nessuno esce qui
Perché nessuno arriva così lontano
Riaccendi il tuo GPS
Torna nella tua piccola macchina
Non vuoi problemi
Alzati dal mio cortile
E quando torni sulla strada principale
Dimentica tutto ciò che hai visto qui
Perché se torni sulla mia strada
Ti cercheranno tutto l'anno
Chiama il tuo capo e diglielo
Non tornerai indietro
Finna sente un bussare alla porta e io sono tipo aspetta, aspetta
Commesso in piedi davanti alla porta, quindi gli dico di andare via dal mio cortile
(Vattene dal mio giardino)
Potrei dire che non era di queste parti che si fermava in quella macchina (dove il
diavolo è il tuo camion?)
Poi mi ha guardato in modo strano quando gli ho detto di uscire dal mio giardino
E sapeva che non stavo suonando perché aveva visto il .45 dalla mia parte,
sai cosa sto dicendo
Sciocco, vattene dal mio giardino (Vattene dal mio cortile)
Qualcuno lo porti fuori dal mio cortile (Portalo fuori dal mio giardino)
Devi uscire dal mio cortile (andate tutti fuori dal mio cortile)
Vi porterò fuori dal mio cortile (andate tutti fuori dal mio cortile)
Devi andare fuori dal mio cortile (andare fuori dal mio cortile)
Devi andare via dal mio cortile (è meglio che ti muovi dal mio cortile)
Devi andare via dal mio cortile (è meglio che ti muovi dal mio cortile)
Figlio, vattene dal mio giardino