Traduzione del testo della canzone Local Honey - Jawga Boyz, Porch Matthews

Local Honey (originale)

I gotta get me some of that local honey
Dixie fried, down home sugar
Them other girls just don’t do it for me
Quite like a home girl coulda
Them girls from 'Bama, them girls from Memphis
Ain’t got that draw to get my attention
Well I know her and she knows me
Yeah I’m 'bout to get me some of that local honey
Hold up, where my local girls at, I think I lost 'em in the trees
'Cause all that Mossy Oak swag, confederate flag on her ass
Two more on her rack, bikini rockin' while she’s fishin'
Redneck illustrated, swimsuit edition
The way she works a pole she got a ol' boy wishin'
So all my southern belles from my neck of the woods
Get vocal and be proud that you’re local
Gotta get me some of that local honey
Dixie fried, down home sugar
Them other girls just don’t do it for me
Quite like a home girl coulda
Them girls from 'Bama, them girls from Memphis
Ain’t got that draw to get my attention
Well I know her and she knows me
Yeah I’m 'bout to get me some of that local honey
Look at her sittin' on a tailgate
Waiting for you know who to look her way
Yeah, she golden brown, you know I like the sound of that
A tablespoon won’t be enough, gimme a round of that
Pop the top, gimme a sample baby
I like 'em jarred in the south, no Yankee Candle baby
I’ve been all around the country but you know what’s funny
There ain’t nothing sweeter than that local honey
Gotta get me some of that local honey
Dixie fried, down home sugar
Them other girls just don’t do it for me
Quite like a home girl coulda
Them girls from 'Bama, them girls from Memphis
Ain’t got that draw to get my attention
Well I know her and she knows me
Yeah I’m 'bout to get me some of that local honey
Gotta get me some of that local honey
Dixie fried, down home sugar
Them other girls just don’t do it for me
Quite like a home girl coulda
Them girls from 'Bama, them girls from Memphis
Ain’t got that draw to get my attention
Well I know her and she knows me
Yeah I’m 'bout to get me some of that local honey

(traduzione)

Devo portarmi un po' di quel miele locale
Dixie fritto, zucchero di casa
Quelle altre ragazze semplicemente non lo fanno per me
Proprio come una ragazza di casa potrebbe
Quelle ragazze di 'Bama, quelle ragazze di Memphis
Non ho quel sorteggio per attirare la mia attenzione
Beh, io la conosco e lei conosce me
Sì, sto per procurarmi un po' di quel miele locale
Aspetta, dove sono le mie ragazze del posto, penso di averle perse tra gli alberi
Perché tutto quel malloppo di Mossy Oak, bandiera confederata sul suo culo
Altri due sul suo rack, bikini che oscilla mentre sta pescando
Redneck illustrato, edizione costume da bagno
Il modo in cui lavora un palo ha un vecchio ragazzo che desidera
Quindi tutte le mie belle del sud dal mio collo dei boschi
Parla e sii orgoglioso di essere locale
Devo portarmi un po' di quel miele locale
Dixie fritto, zucchero di casa
Quelle altre ragazze semplicemente non lo fanno per me
Proprio come una ragazza di casa potrebbe
Quelle ragazze di 'Bama, quelle ragazze di Memphis
Non ho quel sorteggio per attirare la mia attenzione
Beh, io la conosco e lei conosce me
Sì, sto per procurarmi un po' di quel miele locale
Guardala seduta su un portellone
In attesa che tu sappia a chi guardare
Sì, è marrone dorato, sai che mi piace il suono di quello
Un cucchiaio non sarà abbastanza, dammene un giro
Apri la parte superiore, dammi un campione bambino
Mi piacciono sbattuti nel sud, niente Yankee Candle baby
Sono stato in giro per il paese, ma sai cosa c'è di divertente
Non c'è niente di più dolce di quel miele locale
Devo portarmi un po' di quel miele locale
Dixie fritto, zucchero di casa
Quelle altre ragazze semplicemente non lo fanno per me
Proprio come una ragazza di casa potrebbe
Quelle ragazze di 'Bama, quelle ragazze di Memphis
Non ho quel sorteggio per attirare la mia attenzione
Beh, io la conosco e lei conosce me
Sì, sto per procurarmi un po' di quel miele locale
Devo portarmi un po' di quel miele locale
Dixie fritto, zucchero di casa
Quelle altre ragazze semplicemente non lo fanno per me
Proprio come una ragazza di casa potrebbe
Quelle ragazze di 'Bama, quelle ragazze di Memphis
Non ho quel sorteggio per attirare la mia attenzione
Beh, io la conosco e lei conosce me
Sì, sto per procurarmi un po' di quel miele locale