Traduzione del testo della canzone Real Good Summertime - Jawga Boyz

Real Good Summertime (originale)

That’s good
I’ll get you a beer man
We’re all piled in the truck
There ain’t nowhere we’re supposed to be
Bout to take a couple days off
And leave reality
So if you bend down on up
Well come on and roll with us
'Cause we are on hunt to find…
A real good summertime
Yeah, uh, I got them beverages chilling, we over here grilling
You would think I went to the bank and withdrew me a million
'Cause that’s how I’m feeling and living good, that’s why I love the summer
Party with the people every day, didn’t get an invite, that’s such a bummer
Bumper on my truck is being used as a big ole chrome bar stool
Too much of country folks together acting like some darn fools
It don’t matter we bring the country to the beech
The country to the lake, it don’t matter man we gon' seek…
A real good summertime, gotta pay a little bit of that sublime
Yeah you know we feeling fine clouding on down that coastline
In paradise, I got my cooler, friends and radio
Might get a few of them 'cause that
Ha, it’s all good, ain’t gotta punch no time clock
Normally wanna come back but you never know man I might not
I spot a fishing boat just sitting off the coast
I sorta think I oughta hop on board and state my Lord, y’all
We’re all piled in the truck
There ain’t nowhere we’re supposed to be
Bout to take a couple days off
And leave reality
So if you bend down on up
Well come on and roll with us
'Cause we are on hunt to find…
A real good summertime
We’re tryna get away, we’re tryna relax
I need a prescription for stress that can counteract
The things that I’m dealing with in a workweek
It’s time to slow it down, I need a Slurpee
And I won’t lie, I’m usually not a summer dude
'Cause in the south it gets hotter than 102
But I’ve been dealing with the heat my whole life
So drop the hammer down and we feeling alright
Wind blowing up, we got the stereo cranked up
Swole looking dudes, walking round but they ain’t tough
Same stuff, everybody trying to impress
I’m still in work clothes (Damn dude, you look like a wreck)
Thanks man, I really appreciate that
You know I didn’t have time to get a shower
Ey, pass me one of them beers, yeah
We’re all piled in the truck
There ain’t nowhere we’re supposed to be
Bout to take a couple days off
And leave reality
So if you bend down on up
Well come on and roll with us
'Cause we are on hunt to find…
A real good summertime
We’re all piled in the truck (Everybody come on)
There ain’t nowhere we’re supposed to be (Get those hands in the air)
Bout to take a couple days off (Woo!)
And leave reality
So if you bend down on up
Well come on and roll with us
'Cause we are on hunt to find…
A real good summertime

(traduzione)

Va bene
Ti porterò un uomo della birra
Siamo tutti ammucchiati nel camion
Non c'è nessun posto in cui dovremmo essere
Sto per prendere un paio di giorni di ferie
E lascia la realtà
Quindi se ti chini su su
Bene, dai e rotola con noi
Perché siamo a caccia di trovare...
Una vera bella estate
Sì, uh, ho portato loro delle bevande rinfrescanti, noi qui stiamo grigliando
Penseresti che sono andato in banca e mi hanno prelevato un milione
Perché è così che mi sento e vivo bene, ecco perché amo l'estate
Festeggia con la gente ogni giorno, non ho ricevuto un invito, è un vero peccato
Il paraurti del mio camion viene utilizzato come un grande sgabello da bar cromato
Troppa gente di campagna insieme si comporta come dei maledetti sciocchi
Non importa se portiamo il paese al faggio
Il paese fino al lago, non importa l'uomo che cercheremo...
Un'estate davvero buona, devo pagare un po' di quel sublime
Sì, lo sai che sentiamo un bel nubifragio su quella costa
In paradiso, ho il mio cooler, gli amici e la radio
Potrebbero averne alcuni perché quello
Ah, va tutto bene, non devo segnare nessun orologio
Normalmente voglio tornare ma non sai mai amico, potrei non farlo
Vedo un peschereccio seduto al largo della costa
Penso che dovrei salire a bordo e dichiarare mio Signore, tutti voi
Siamo tutti ammucchiati nel camion
Non c'è nessun posto in cui dovremmo essere
Sto per prendere un paio di giorni di ferie
E lascia la realtà
Quindi se ti chini su su
Bene, dai e rotola con noi
Perché siamo a caccia di trovare...
Una vera bella estate
Stiamo provando a scappare, stiamo provando a rilassarci
Ho bisogno di una ricetta per lo stress che possa contrastare
Le cose con cui ho a che fare in una settimana lavorativa
È ora di rallentare, ho bisogno di uno Slurpee
E non mentirò, di solito non sono un tipo estivo
Perché al sud fa più caldo di 102
Ma ho affrontato il caldo per tutta la mia vita
Quindi abbassa il martello e ci sentiamo bene
Alzando il vento, abbiamo alzato lo stereo
Tizi dall'aspetto trasandato, che camminano in giro ma non sono duri
Stessa roba, tutti cercano di impressionare
Sono ancora in abiti da lavoro (Dannazione amico, sembri un relitto)
Grazie amico, lo apprezzo davvero
Sai che non ho avuto il tempo di farmi una doccia
Ehi, passami una di quelle birre, sì
Siamo tutti ammucchiati nel camion
Non c'è nessun posto in cui dovremmo essere
Sto per prendere un paio di giorni di ferie
E lascia la realtà
Quindi se ti chini su su
Bene, dai e rotola con noi
Perché siamo a caccia di trovare...
Una vera bella estate
Siamo tutti ammucchiati nel camion (andiamo tutti)
Non c'è nessun posto in cui dovremmo essere (alza quelle mani in aria)
Sto per prendere un paio di giorni di ferie (Woo!)
E lascia la realtà
Quindi se ti chini su su
Bene, dai e rotola con noi
Perché siamo a caccia di trovare...
Una vera bella estate