Traduzione del testo della canzone This Far - Jawga Boyz

This Far (originale)

Oh, I want to know tonight, I want to know
Why I try so hard
Oh, I’m on this road tonight, but I don’t know
How I got this far
Oh, I want to know tonight, I want to know
Why I try so hard
Oh, I’m on this road tonight, but I don’t know
How I got this far
Now how in the world did I get this far
Down a road this dark, body feelin' this scarred
I’m still confused, as many times I’ve been bruised
Abused with the blue so I choose to snooze
Been abused with the rear view of what it reflects
Complex as the watts and the muddy flex
On my windshield and my windows sealed
Why the clouds still wild at midnight
It’s 'bout ten 'til for real I fulfill the thrill that I need
Until I get to the top of my speed
I missed that point in my life quite yet
Look down at my feet let me hear it get wet
Come up out the woods with many miles on my tires
In the middle of the fire my desires wired
To acquire a little higher before I retire
When I fly why I try so hard to use
Oh, I want to know tonight, I want to know
I want to know why I try so hard
Oh, I’m on this road tonight, but I don’t know
I don’t know how I got this far
It’s been a long time and I’ve come so far
Try to stay in line while I’m sippin' the bar
I can’t help but sit down and ask myself
Why I try so hard when there’s nothing left
I used to say maybe tomorrow I could change
But after five years only I’m to blame
It seems now that everything’s the same
And I’ve been treatin' life like it was a game
But I know, all I gotta do is try
Stop livin' in the past and wondering why
But I tell ya it’s a lot easier said than done
And livin' this way ain’t fun
Some say it can only go up from here
That it can’t get worse but I still feel fear
Not knowing what lies in the road ahead
Will I see tomorrow, will I end up dead
Oh, I want to know tonight, I want to know
I want to know why I try so hard
Oh, I’m on this road tonight, but I don’t know
I don’t know how I got this far
You know I try so hard but I can’t help but feel
That my life is paused and it’s standin' still
But I gotta keep movin' on the road is so long
And I find out where it is that I belong
Yeah I know it’s true but it’s odd sometimes
When you seein' everything that the world is blind
And I always need a place in my life that starts
But I can never outrun the clock and tick-tocks
Then the days roll by but I hardly know, you know
How far this road I’m goin' on will go
But my hand is gripped on the wheel so tight
So the sun was bright but now it’s dark tonight
Another day gone put it in the books and holdin' on
Keep your grip strong holdin' on so long
I know it’s all for a reason but still I ask why
With a life this hard why do I try
Oh, I want to know tonight, I want to know
I want to know why I try so hard
Oh, I’m on this road tonight, but I don’t know
I don’t know how I got this far
Oh, I want to know tonight, I want to know
I want to know why I try so hard
Oh, I’m on this road tonight, but I don’t know
But I don’t know how I got this far
Oh, I want to know tonight, I want to know
Why I try so hard
Oh, I’m on this road tonight, but I don’t know
How I got this far
Oh, I want to know tonight, I want to know
Why I try so hard
Oh, I’m on this road tonight, but I don’t know
How I got this far

(traduzione)

Oh, voglio sapere stasera, voglio sapere
Perché ci provo così tanto
Oh, sono su questa strada stasera, ma non lo so
Come sono arrivato così lontano
Oh, voglio sapere stasera, voglio sapere
Perché ci provo così tanto
Oh, sono su questa strada stasera, ma non lo so
Come sono arrivato così lontano
Ora, come nel mondo sono arrivato così lontano
Lungo una strada così buia, il corpo si sente così sfregiato
Sono ancora confuso, poiché molte volte sono stato ferito
Abusato con il blu, quindi scelgo di posticipare
È stato maltrattato con la vista posteriore di ciò che riflette
Complesso come i watt e il flex fangoso
Sul mio parabrezza e sui miei finestrini sigillati
Perché le nuvole sono ancora selvagge a mezzanotte
Sono circa le dieci finché non realizzerò davvero il brivido di cui ho bisogno
Fino a quando non raggiungo il massimo della mia velocità
Mi mancava ancora quel punto della mia vita
Guarda i miei piedi e fammi sentire che si bagna
Esci dal bosco con molte miglia sulle mie gomme
Nel mezzo del fuoco i miei desideri sono cablati
Per acquisire qualcosa in più prima di andare in pensione
Quando volo, perché ci provo così tanto da usare
Oh, voglio sapere stasera, voglio sapere
Voglio sapere perché ci provo così tanto
Oh, sono su questa strada stasera, ma non lo so
Non so come sono arrivato così lontano
È passato molto tempo e sono arrivato così lontano
Cerca di rimanere in fila mentre sorseggio il bar
Non posso fare a meno di sedermi e chiedermi
Perché ci provo così tanto quando non c'è più niente
Dicevo che forse domani potrei cambiare
Ma dopo cinque anni sono solo io la colpa
Sembra che ora sia tutto uguale
E ho trattato la vita come se fosse un gioco
Ma lo so, tutto quello che devo fare è provare
Smettila di vivere nel passato e di chiederti perché
Ma ti dico che è molto più facile a dirsi che a farsi
E vivere in questo modo non è divertente
Alcuni dicono che può salire solo da qui
Che non può peggiorare ma provo ancora paura
Non sapere cosa c'è sulla strada da percorrere
Vedrò domani, finirò per morire
Oh, voglio sapere stasera, voglio sapere
Voglio sapere perché ci provo così tanto
Oh, sono su questa strada stasera, ma non lo so
Non so come sono arrivato così lontano
Sai che ci provo così tanto ma non posso fare a meno di sentirmi
Che la mia vita è in pausa e sta ferma
Ma devo continuare a muovermi, la strada è così lunga
E scopro a dove appartengo
Sì, lo so che è vero, ma a volte è strano
Quando vedi tutto ciò che il mondo è cieco
E ho sempre bisogno di un posto nella mia vita che inizi
Ma non riesco mai a superare il tempo e il tic tac
Poi i giorni passano ma io a malapena lo so, lo sai
Quanto lontano andrà questa strada su cui sto andando
Ma la mia mano è così stretta sul volante
Quindi il sole era luminoso ma ora è buio stasera
Un altro giorno è passato, mettilo nei libri e resisti
Mantieni la presa forte tenendoti così a lungo
So che è tutto per una ragione, ma mi chiedo ancora perché
Con una vita così difficile perché ci provo
Oh, voglio sapere stasera, voglio sapere
Voglio sapere perché ci provo così tanto
Oh, sono su questa strada stasera, ma non lo so
Non so come sono arrivato così lontano
Oh, voglio sapere stasera, voglio sapere
Voglio sapere perché ci provo così tanto
Oh, sono su questa strada stasera, ma non lo so
Ma non so come sono arrivato così lontano
Oh, voglio sapere stasera, voglio sapere
Perché ci provo così tanto
Oh, sono su questa strada stasera, ma non lo so
Come sono arrivato così lontano
Oh, voglio sapere stasera, voglio sapere
Perché ci provo così tanto
Oh, sono su questa strada stasera, ma non lo so
Come sono arrivato così lontano