Traduzione del testo della canzone Down in a Holler (feat. Twang and Round) - Jawga Boyz, Twang and Round

Down in a Holler (feat. Twang and Round) (originale)

D-Thrash here in the state of Georgia
Blowin' up like a hot can of soda
I told ya, they were bout to change the game
A new thing, hick hop is the name, that’s right
I grew up in a small town
Used to play baseball til the sun went down
Yeah, we’d play in the front yard
And some fly balls were known to hit cars
That’s when we’d run in the woods
And play dumb, but then we felt like crooks
Yeah we knew what to do, we had to confess
Man it waddn’t me, it was you
I can laugh about it now, and think back
There ain’t nothing that I did I would take back
Ten years in the past, went by fast
And now I drink shine from a flask
We just some redneck dirt road riders come on
We do some country with a little hip hop in a song
We like to hunt and fish and do what we can to stay free
(We like to hunt and fish and do what we can to stay free)
There’s cow pastures and trees as far as I can see
(As far as I can see)
(As far as I can see)
All grown up I gotta hold my own
Twenty eight more years til I own my home
I don’t own the throne, that be my wife
And I say these things just to keep it right
Things change when you grow up
Every day you gotta show up
Had a bad day that’s tough luck
Ain’t nobody gonna dry your tears
Those days are gone, they got lost in the years
Be a man and get up when you fall
And stand tall, that’s what I was taught
I try to keep a good head on my shoulders
I feel good things gettin' closer
Friday I just got off work
Make a couple phone calls and I change my shirt
Cornbread said a party at his house
Bonfire in the back yard and I’m out
We just some redneck dirt road riders come on
We do some country with a little hip hop in a song
We like to hunt and fish and do what we can to stay free
(We like to hunt and fish and do what we can to stay free)
There’s cow pastures and trees as far as I can see
(As far as I can see)
(As far as I can see)
We just some redneck dirt road riders come on
(Haha, yeah, y’all know what we talkin' bout. Hey!)
We do some country with a little hip hop in a song
(Come on come on)
(Come on come on, here we go)
We like to hunt and fish and do what we can to stay free
(We like to hunt and fish and do what we can to stay free)
There’s cow pastures and trees as far as I can see
(As far as I can see)
(As far as I can see)

Down in a Holler (feat. Twang and Round) (traduzione)

D-Thrash qui nello stato della Georgia
Che esplode come una lattina calda di soda
Te l'ho detto, stavano per cambiare il gioco
Una nuova cosa, l'hick hop è il nome, esatto
Sono cresciuto in una piccola città
Giocavo a baseball fino al tramonto
Sì, giocheremmo in cortile
E si sapeva che alcune palle volanti colpivano le auto
In quel momento correvamo nei boschi
E facciamo gli stupidi, ma poi ci siamo sentiti dei truffatori
Sì, sapevamo cosa fare, dovevamo confessare
Amico, non sono stato io, sei stato tu
Posso riderci su ora e ripensarci
Non c'è niente che ho fatto che mi riprenderei
Dieci anni fa passarono velocemente
E ora bevo splendore da una fiaschetta
Siamo solo alcuni motociclisti di strada sterrata dal collo rosso
Facciamo un po' di country con un po' di hip hop in una canzone
Ci piace cacciare e pescare e fare tutto il possibile per rimanere liberi
(Ci piace cacciare e pescare e fare il possibile per rimanere liberi)
Ci sono pascoli di mucche e alberi per quanto posso vedere
(Per quanto posso vedere)
(Per quanto posso vedere)
Da grande, devo tenermi da solo
Altri ventotto anni prima di possedere la mia casa
Non possiedo il trono, quella è mia moglie
E dico queste cose solo per mantenere le cose giuste
Le cose cambiano quando cresci
Ogni giorno devi presentarti
Ha avuto una brutta giornata che è stata sfortuna
Nessuno ti asciugherà le lacrime
Quei giorni sono finiti, si sono persi negli anni
Sii uomo e alzati quando cadi
E stare in piedi, questo è ciò che mi è stato insegnato
Cerco di mantenere una buona testa sulle spalle
Sento che le cose belle si stanno avvicinando
Venerdì sono appena uscito dal lavoro
Fai un paio di telefonate e mi cambio la maglietta
Cornbread ha detto una festa a casa sua
Falò nel cortile sul retro e sono fuori
Siamo solo alcuni motociclisti di strada sterrata dal collo rosso
Facciamo un po' di country con un po' di hip hop in una canzone
Ci piace cacciare e pescare e fare tutto il possibile per rimanere liberi
(Ci piace cacciare e pescare e fare il possibile per rimanere liberi)
Ci sono pascoli di mucche e alberi per quanto posso vedere
(Per quanto posso vedere)
(Per quanto posso vedere)
Siamo solo alcuni motociclisti di strada sterrata dal collo rosso
(Haha, sì, sapete tutti di cosa stiamo parlando. Ehi!)
Facciamo un po' di country con un po' di hip hop in una canzone
(Dai dai)
(Dai dai, ci andiamo)
Ci piace cacciare e pescare e fare tutto il possibile per rimanere liberi
(Ci piace cacciare e pescare e fare il possibile per rimanere liberi)
Ci sono pascoli di mucche e alberi per quanto posso vedere
(Per quanto posso vedere)
(Per quanto posso vedere)