| 'Cause we’re all here to leave our mark
| Perché siamo tutti qui per lasciare il segno
|
| What can you say that you’ve done with your time
| Cosa puoi dire di aver fatto con il tuo tempo
|
| When you’ve looked at how you lived
| Quando hai guardato come hai vissuto
|
| Will you be proud of what you will find
| Sarai orgoglioso di ciò che troverai
|
| Crazy people and I guess that I’m putting myself tight there on the top of the
| Gente pazza e immagino che mi sto mettendo lì in cima al
|
| list
| elenco
|
| We rowdy 'bout it rollin' round like we untouchable keepin' it all country as
| Siamo turbolenti che girano in tondo come se fossimo intoccabili mantenendo tutto il paese come
|
| grits
| grana
|
| Listen to this though through it all we about doing things the right way
| Ascolta questo però attraverso tutto ciò che riguarda il fare le cose nel modo giusto
|
| Rollin' right and try and stay in my lane as we move on down this highway
| Rotolando a destra e provando a rimanere nella mia corsia mentre ci muoviamo su questa autostrada
|
| In my younger days I wasn’t off my rocker 'cause I really didn’t know what my
| Nei giorni della mia giovinezza non ero fuori di testa perché non sapevo davvero quale fosse il mio
|
| rocker was
| rocker era
|
| Cussed everything that crossed my path and kickin' dust in this gust ready to
| Ho maledetto tutto ciò che ha attraversato il mio percorso e dato un calcio alla polvere in questa raffica pronta a farlo
|
| combust
| combustibile
|
| Yeah now I know I still have a little bit of work to do but I’ve changed
| Sì, ora lo so che ho ancora un po' di lavoro da fare ma sono cambiato
|
| Whole different outlook gained some knowledge and I really can’t afford to stay
| Una prospettiva completamente diversa ha acquisito alcune conoscenze e non posso davvero permettermi di rimanere
|
| the same
| lo stesso
|
| When I made a name man a lot of people want to watch and critique my every move
| Quando ho fatto un nome, molte persone vogliono guardare e criticare ogni mia mossa
|
| Had to buckle down and turn it around and no matter what I had to improve
| Ho dovuto allacciare le cinture e girarlo e non importa cosa dovevo migliorare
|
| Told myself you’ve got it in you don’t really matter 'bout what you’ve been
| Mi sono detto che ce l'hai dentro, non importa davvero quello che sei stato
|
| through
| attraverso
|
| Always got to press on and continue tell me what you gonna find everybody when
| Devi sempre continuare e continuare a dirmi cosa troverai tutti quando
|
| you
| Voi
|
| Think about your life and you know the wrong from right
| Pensa alla tua vita e distingui il giusto dal sbagliato
|
| But you still get caught up in certain things and lose sight
| Ma rimani comunque coinvolto in certe cose e perdi di vista
|
| Don’t forget you’re the one with your fingers on the gun
| Non dimenticare che sei tu quello con le dita sulla pistola
|
| That can slip up and then change everything in one night
| Questo può scivolare e poi cambiare tutto in una notte
|
| 'Cause we’re all here to leave our mark
| Perché siamo tutti qui per lasciare il segno
|
| What can you say that you’ve done with your time
| Cosa puoi dire di aver fatto con il tuo tempo
|
| When you’ve looked at how you lived
| Quando hai guardato come hai vissuto
|
| Will you be proud of what you will find
| Sarai orgoglioso di ciò che troverai
|
| At the end of the day I’m just tryin' to make a little lemonade
| Alla fine della giornata sto solo cercando di fare una piccola limonata
|
| 'Cause life gave me some lemons watch me marinade this marmalade
| Perché la vita mi ha dato alcuni limoni, guardami marinare questa marmellata
|
| But really though we can all get on the mic and act untouchable
| Ma in realtà possiamo salire tutti al microfono e comportarci in modo intoccabile
|
| And act like everything we touch in indestructible, that’s gullible
| E agire come se tutto ciò che tocchiamo fosse indistruttibile, è credulone
|
| Anybody really believe in down heat that it can be defeated
| Qualcuno crede davvero nel calore che può essere sconfitto
|
| Cheat it, delete it, even then agree to leave it on the table 'fore your life’s
| Imbroglialo, eliminalo, anche dopo accetta di lasciarlo sul tavolo prima della tua vita
|
| completed
| completato
|
| All of us we all in trouble if the world stops spinnin' and go down in flames
| Tutti noi siamo tutti nei guai se il mondo smette di girare e va in fiamme
|
| Question for ya, hundred years from now would anyone around here even know your
| Domanda per te, tra cent'anni qualcuno qui intorno conoscerebbe la tua
|
| name
| nome
|
| And if they do what is their perception don’t you leave them all a guessin'
| E se fanno qual è la loro percezione, non lasciarli tutti a indovinare
|
| You don’t want no misconceptions, directions and lessons learned
| Non vuoi avere idee sbagliate, indicazioni e lezioni apprese
|
| One of the most vital things we leave behind
| Una delle cose più vitali che ci lasciamo alle spalle
|
| Bury mine might I remind when your time’s defined by what you gon' find
| Seppellisci il mio, potrei ricordare quando il tuo tempo è definito da ciò che troverai
|
| Think about your life and you know the wrong from right
| Pensa alla tua vita e distingui il giusto dal sbagliato
|
| But you still get caught up in certain things and lose sight
| Ma rimani comunque coinvolto in certe cose e perdi di vista
|
| Don’t forget you’re the one with your fingers on the gun
| Non dimenticare che sei tu quello con le dita sulla pistola
|
| That can slip up and change everything in one night
| Questo può scivolare e cambiare tutto in una notte
|
| 'Cause we’re all here to leave our mark
| Perché siamo tutti qui per lasciare il segno
|
| What can you say that you’ve done with your time
| Cosa puoi dire di aver fatto con il tuo tempo
|
| When you’ve looked at how you lived
| Quando hai guardato come hai vissuto
|
| Will you be proud of what you will find | Sarai orgoglioso di ciò che troverai |