Traduzione del testo della canzone Exhibit C - Instrumental - Jay Electronica

Exhibit C - Instrumental (originale)

When I was sleeping on the train
Sleeping on Meserole Ave out in the rain
Without even a single slice of pizza to my name
Too proud to beg for change masterin' the pain
When New York niggas was calling southern rappers lame
But then jackin' our slang
I used to get dizzy spells, hear a little ring
The voice of a angel tellin' me my name
Tellin' me that one day I’m a be a great man
Transformin' with the MegatronDon spittin' out flames
Eatin' wack rappers alive shittin' out chains
I ain’t believe it then, nigga I was homeless
Fightin', shootin' dice, smokin' weed on the corners
Tryna find the meaning of life in a Corona
Till the Five Percenters rolled up on a nigga and informed him
«You either build or destroy, where you come from?»
«The Magnolia projects in the 3rd Ward slum»
«Hmm, it’s quite amazing that you rhyme how you do
And that you shine like you grew up in a shrine in Peru»
Question 14, Muslim lesson 2: Dip diver, civilize a 85er
I make the devil hit his knees and say the Our Father
Abracadabra!
You rockin' with the true and livin'
Shout out to Lights Out, Joseph I, Chewy Bivens,
Shout out to Baltimore, Baton Rouge, my crew in Richmond
While y’all debated who the truth was like Jews and Christians
I was on Cecil B, Broad Street, Master, North Philly, South Philly, 23rd, Tasker
6 Mile, 7 Mile, Hartwell, Gratiot
Where niggas really would pack a U-Haul truck up
Put the high beams on
Drive up on the curb at a barbecue and hop up out the back like «what's up»
«Kill a nigga, rob a nigga, take a nigga, buss up»
That’s why when you talk that tough talk I never feel ya
You sound real good and you play the part well
But the energy you givin' off is so unfamiliar
I don’t feel ya
Nas hit me up on the phone said «what you waitin on»
Tip hit me up with a Twit said «what you waitin on»
Diddy send a text every hour on the dot sayin «when you gon drop that verse
nigga you takin long»
So now I’m back spittin that He could pass a polygraph
That Reverend Run rockin Addidas out on Hollis Ave
That F.O.I., Marcus Garvey, Nikki Tesla
I shock you like a eel, electric feel, Jay Electra
They call me Jay Electronica
Fuck that, call me Jay ElecHannukah
Jay ElecYarmulke
Jay ElectRamadan Muhammad Asalama’Aleykum Rasul’Allah subhana wa ta’Allah
through your monitor
My uzi still weigh a ton, check the barometer
I’m hotter then the mothafuckin' sun, check the thermometer
I’m bringing ancient mathematics back to modern man
My momma told me «never throw a stone and hide your hand»
I got a lot of family, you got a lot of fans
That’s why the people got my back like the Verizon man
I play the back and fade to black and then devise a plan
Out in London, smokin', vibin' while I ride the tram
Givin' out that raw food to lions disguised as lambs,
And, by the time they get they seats hot,
And deploy all they henchmen to come at me from the treetops,
I’m chillin' out at Tweetstock,
Building by the millions,
My light is brilliant

Exhibit C - Instrumental (traduzione)

Quando dormivo sul treno
Dormire su Meserole Ave sotto la pioggia
Senza nemmeno una fetta di pizza a mio nome
Troppo orgoglioso per implorare il cambiamento dominando il dolore
Quando i negri di New York chiamavano i rapper del sud zoppi
Ma poi rubare il nostro gergo
Avevo le vertigini, sentivo un piccolo squillo
La voce di un angelo che mi dice il mio nome
Dicendomi che un giorno sarò un grande uomo
Trasformazione con il MegatronDon che sputa fiamme
Mangiando rapper stravaganti vivi, cagando fuori le catene
Non ci credo, allora, negro, ero un senzatetto
Combattere, tirare a dadi, fumare erba agli angoli
Sto cercando di trovare il significato della vita in una Corona
Fino a quando i Five Percenter si sono avvicinati su un negro e l'hanno informato
«O costruisci o distruggi, da dove vieni?»
«I progetti Magnolia nello slum del 3° rione»
«Hmm, è abbastanza sorprendente che tu rima come fai
E che brilli come se fossi cresciuto in un santuario in Perù»
Domanda 14, lezione musulmana 2: tuffati, civilizza un 85er
Faccio inginocchiare il diavolo e dico il Padre Nostro
Abracadabra!
Stai cullando con il vero e vivendo
Grida a Luci spente, Joseph I, Chewy Bivens,
Grida a Baltimora, Baton Rouge, il mio equipaggio a Richmond
Mentre discutevate tutti su chi fosse la verità come ebrei e cristiani
Ero su Cecil B, Broad Street, Master, North Philly, South Philly, 23, Tasker
6 miglia, 7 miglia, Hartwell, Gratiot
Dove i negri avrebbero davvero imballato un camion U-Haul
Metti gli abbaglianti
Sali sul marciapiede a un barbecue e salta fuori dal retro come "come va"
«Uccidi un negro, rapina un negro, prendi un negro, sali in macchina»
Ecco perché quando parli con quei discorsi duri non ti sento mai
Suoni davvero bene e reciti bene la parte
Ma l'energia che emani è così sconosciuta
Non ti sento
Nas mi ha contattato al telefono ha detto "cosa stai aspettando"
Il suggerimento mi ha richiamato con un Twit ha detto "cosa stai aspettando"
Diddy invia un messaggio ogni ora sul punto dicendo "quando lascerai cadere quel verso
negro ci metti molto»
Quindi ora sono tornato a sputare che poteva superare un poligrafo
Quel reverendo Run ha scatenato Addidas su Hollis Ave
Quel F.O.I., Marcus Garvey, Nikki Tesla
Ti sciocca come un'anguilla, una sensazione elettrica, Jay Electra
Mi chiamano Jay Electronica
Fanculo, chiamami Jay ElecHannukah
Jay Elec Yarmulke
Jay ElectRamadan Muhammad Asalama'Aleykum Rasul'Allah subhana wa ta'Allah
attraverso il tuo monitor
Il mio uzi pesa ancora una tonnellata, controlla il barometro
Sono più caldo del fottuto sole, controlla il termometro
Sto riportando la matematica antica all'uomo moderno
Mia mamma mi ha detto «non lanciare mai un sasso e nascondere la mano»
Ho molta famiglia, tu hai molti fan
Ecco perché le persone mi hanno preso le spalle come l'uomo di Verizon
Suono il dorso e dissolvo al nero e poi escogito un piano
Fuori a Londra, a fumare, a vibrare mentre io vado sul tram
Dando quel cibo crudo a leoni travestiti da agnelli,
E, quando si scaldano i sedili,
E schierare tutti i loro scagnozzi per venire verso di me dalle cime degli alberi,
Mi sto rilassando su Tweetstock,
Costruendo a milioni,
La mia luce è brillante