Traduzione del testo della canzone Jedi Code - Rapsody, Jay Electronica, Phonte

Jedi Code (originale)

Yeah, I was just chilling man
I was just chilling, just doing my R&B shit
And niggas wanna come and play this shit, man
Make me wanna get ignorant and shit
Fuck all my crew’s paper up, fuck all my Jazzfest paper up
But fuck it, new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo
Two tears in a bucket, I wish niggas a-pail
A celebration bitches, I wish nigga Chappelle
They never caught wind, still thought that they could sail
Against my Sea World flow, I wish you niggas well/"whale"
Wish you niggas pale a little bit less
In comparison to me, cause y’all make me sound so nice
I try to tell em, rap shit is like ball
You either built for the game, or you not, you can’t coach height
Ain’t my fault you niggas ain’t sold records yet
Before you get reckless with Phontigga
And start slanging epithets
You better off walking through the crowd holding hands with two white bitches
at Essence Fest
First in flight nigga, I’ll never be second best
Here’s the theme, I done been supreme
I can get it mapped out, make you niggas tap out
Like Ben Vereen on Cyclobenzaprine
F.E. is the team, bone thugging in harmony
We’re the army of two-faces and Jimmy Darmodys
First class flight, black bag with the toiletries
Run up in the spot like, yeah give me all of these
Go and tell your boy to bring some hoes
And if they ain’t bout it I ain’t hanging around, nigga that’s loitering
He rhymed like he not sane
But I got Rap and she got game, ya heard
There is no emotion, there is peace
Jedi, til the day I die
I spit that wonderama shit, me and my conglomerate
Shine like a mill worth of gold in my prominence
Had to break promises, today where the karmas is
Took a breath for every life left, that’s that honor shit
All my new garnishes peel like the pharmacists
Had no need for no Hermes, I value cognizance
That’s that kind of sense I’m trying to exchange aimlessly
Early morning talks with my boss deep at Cambridge week
Bane off the plane shit, rollin' in the same whip
Kill Bambi, almost messed me up he got his frame split
Blend like the camo in the circle with the same clique
Bunch of like-minds like mine universal fit
Threat like killa, put your skills up Rambo
Mine reaches all in the soil down at Amco
Ma’am so you mean to tell me this ain’t real life shit
There is no real life, baby only lightness
Watch somebody bite this tonight
Just to let you know the come up ain’t without a price
Shouts to Kenneth 101, snake eyes on the dice
Life a gamble, hope you niggas all is rolling right, shit
I spit that wonderama shit, won’t remain anonymous
Beast of the Southern wild, New Orleans and Raleigh shit
Hush puppies staring down, beasting on the bridge
The strength of a Jedi’s in the code that we live, nigga
It’s the most poetical, Nat King unforgettable
Clarence 13X Allah’s rhapsody from Bellevue
It’s a Roc Nation, Jay Electronic-extravaganza
The fans need a oxygen mask for every stanza
Cause it don’t matter if you Black or Anglo Saxon
You see a holy El gliding across the stage with icy gloves and socks on
You’ll be crying baby Jesus tears in your popcorn
Call the Ghostbusters up, tell em we got one, the keymaster returneth
Escape from the fiery furnace, niggas don’t concern us
Uh-uh, what’s your name, what’s your sign
Soon as you try and shine, hater creep up from behind
The Vatican preaches Jesus then they creep up with the swine
And enslave the people of God and have them sweep up at the shrine
Up up and away, fetch a hater a therapist
Garnish the colosseum with rose petals and chariots
Candy man, candy man, spit another parable
Your show’s uncomparable, the flow’s unbearable
Up, up and away, fetch a hater a therapist
Garnish the colosseum with rose petals and chariots
Candy man, candy man, spit another parable
Your show’s uncomparable, the flow’s unbearable

(traduzione)

Sì, stavo solo agghiacciando l'uomo
Mi stavo semplicemente rilassando, stavo solo facendo le mie cazzate R&B
E i negri vogliono venire a giocare a questa merda, amico
Fammi voglia di diventare ignorante e merda
Fanculo a tutta la mia squadra, fanculo a tutto il mio Jazzfest
Ma vaffanculo, nuovo Tigallo, nuovo Tigallo, nuovo Tigallo
Due lacrime in un secchio, auguro ai negri un secchio
Una festa puttana, vorrei il negro Chappelle
Non prendevano mai vento, pensavano ancora di poter navigare
Contro il mio flusso di Sea World, ti auguro ogni bene / "balena"
Vorrei che i negri impallidissero un po' meno
In confronto a me, perché mi fate sembrare così gentile
Provo a dirgli che la merda rap è come una palla
O hai costruito per il gioco, oppure no, non puoi allenare l'altezza
Non è colpa mia, voi negri non avete ancora venduto dischi
Prima di diventare sconsiderato con Phontigga
E inizia a slang epiteti
Faresti meglio a camminare tra la folla tenendosi per mano con due femmine bianche
all'Essenza Fest
Primo in volo nigga, non sarò mai il secondo migliore
Ecco il tema, sono stato supremo
Posso farlo mappare, farti toccare i negri
Come Ben Vereen su Ciclobenzaprine
FE è la squadra, teppista in armonia
Siamo l'esercito di due facce e Jimmy Darmodys
Volo in prima classe, borsa nera con gli articoli da toeletta
Corri sul posto come, sì, dammi tutti questi
Vai e dì a tuo figlio di portare delle zappe
E se non sono per questo io non gironzolo, negro che bighellona
Faceva rima come se non fosse sano di mente
Ma io ho il rap e lei il gioco, hai sentito
Non c'è emozione, c'è pace
Jedi, fino al giorno in cui morirò
Ho sputato quella merda meravigliosa, io e il mio conglomerato
Brilla come un mulino degno d'oro nella mia importanza
Ho dovuto rompere le promesse, oggi dove c'è il karma
Ho preso un respiro per ogni vita rimasta, questa è quella merda d'onore
Tutti i miei nuovi contorni si sbucciano come i farmacisti
Non avevo bisogno di Hermes, apprezzo la conoscenza
Questo è quel tipo di senso che sto cercando di scambiare senza meta
Colloqui mattutini con il mio capo durante la settimana di Cambridge
Bane fuori dalla merda dell'aereo, rotolando nella stessa frusta
Uccidi Bambi, mi ha quasi incasinato ha avuto la sua cornice divisa
Mescola come il camo nel cerchio con la stessa cricca
Un mucchio di menti simili come la mia vestibilità universale
Minaccia come killa, aumenta le tue abilità Rambo
Il mio raggiunge tutto nel terreno giù a Amco
Signora, quindi intendete dirmi che questa non è una merda nella vita reale
Non c'è vita reale, baby solo leggerezza
Guarda qualcuno che lo morde stasera
Solo per farti sapere che il lancio non è senza un prezzo
Grida a Kenneth 101, occhi di serpente sui dadi
La vita è una scommessa, spero che tutti voi negri stiano andando bene, merda
Ho sputato quella merda meravigliosa, non rimarrò anonimo
Bestia delle merde selvagge del sud, New Orleans e Raleigh
Cuccioli silenziosi che fissano in basso, bestia sul ponte
La forza di un Jedi è nel codice in cui viviamo, negro
È il più poetico, Nat King indimenticabile
Clarence 13X Rapsodia di Allah da Bellevue
È una Roc Nation, Jay Electronic-stravaganza
I fan hanno bisogno di una maschera di ossigeno per ogni strofa
Perché non importa se sei nero o anglosassone
Vedi un El santo che scivola sul palco con guanti e calzini ghiacciati
Piangerai le lacrime di Gesù bambino nei tuoi popcorn
Chiama gli acchiappafantasmi, digli che ne abbiamo uno, il keymaster ritorna
Fuggi dalla fornace ardente, i negri non ci riguardano
Uh-uh, come ti chiami, qual è il tuo segno
Non appena provi a brillare, l'odio si insinua da dietro
Il Vaticano predica Gesù, poi si insinuano con i porci
E schiavizza il popolo di Dio e fallo spazzare via al santuario
Su su e via, chiama un odiatore un terapeuta
Guarnire il Colosseo con petali di rosa e carri
Candy man, candy man, sputa un'altra parabola
Il tuo spettacolo è impareggiabile, il flusso è insopportabile
Su, su e via, chiama un odiatore un terapeuta
Guarnire il Colosseo con petali di rosa e carri
Candy man, candy man, sputa un'altra parabola
Il tuo spettacolo è impareggiabile, il flusso è insopportabile