Traduzione del testo della canzone Juice - Jay Prince, Allan Kingdom

Juice (originale)

I always stay ahead of the game, I came ready
I gave you niggas time to vibe and talk pretty
My squad came correct, tell me you with it
Never been intimidated by the pressure
You left a nigga hanging when I was feeling depression
So shout out to my girl for holding a nigga down
I learnt a wise lesson for the future and the now
So how can you tell me how I’m living if you ain’t with me?
You were never with me
You were never with me
Just don’t add up like bad math, besides that
I’ve been feeling kinda different for the latest
This Dreamclub shit, been way long overdue
For many releases people telling me what to do
I ain’t hearing shit if you ain’t bringing nothing to the table
Nothing to the culture, fuck it you’re a vulture
Fuck I’m supposed to do if I ain’t messing with you
You were never there for the boy
Oh no no no
So why do you pretend, why do you pretend
You were never there for me
So why do you pretend, why do you pretend
You were never there for me
When you know a nigga hate that shit
Yeah you know a nigga hate that shit
Why you making such a fuss?
We can make magic
I really took my time this time so don’t sweat
I come by with more vibes and more lessons
I love life, give me the light but don’t kill it
You love life, telling these lies but don’t get it
My homie you don’t get it
Surprised my vision came to life my nigga
My team bestrong, no divide my niggas
If we struggling to eat I multiply my figures
And one day we’re gonna blow
Make happiness priority so everybody knows
That I would never trickin' or messing with these hoes
I ain’t talkin' bout these women, really talkin' bout these hoes
This Dreamclub shit been way long overdue
For many releases people telling me what to do
I ain’t hearing shit if you ain’t bringing nothing to the table
Nothing to the culture, fuck it you’re a vulture
You were never there
Everything that you do
People come around and they go, «That's true»
Everything that you do
People come around and they go, «That's true»
Everything that you do
People come around and they go, «That's true»
Everything that you do
People come around and they go, «That's true»
So why do you pretend, why do you pretend
You were never there for me
So why do you pretend, why do you pretend
You were never there for me
Everything that you do
People come around and they go, «That's true»
Everything that you do
People come around and they go, «That's true»
Everything that you do
People come around and they go, «That's true»
Everything that you do
People come around and they go, «That's true»
So why do you pretend, why do you pretend
So why do you pretend, why do you pretend

Juice (traduzione)

Sono sempre all'avanguardia, sono arrivato pronto
Ti ho dato il tempo di vibrare e parlare in modo carino
La mia squadra è arrivata corretta, dimmi te con esso
Mai stato intimidito dalla pressione
Hai lasciato un negro impiccato quando sentivo la depressione
Quindi grida alla mia ragazza per aver tenuto fermo un negro
Ho imparato una saggia lezione per il futuro e il presente
Allora come puoi dirmi come sto vivendo se non sei con me?
Non sei mai stato con me
Non sei mai stato con me
Basta non sommare come una cattiva matematica, a parte questo
Mi sento un po' diverso per l'ultimo
Questa merda da Dreamclub era attesa da tempo
Per molte versioni le persone mi dicono cosa fare
Non sento un cazzo se non porti nulla in tavola
Niente per la cultura, fanculo sei un avvoltoio
Cazzo, dovrei fare se non ti sto prendendo in giro
Non sei mai stato lì per il ragazzo
Oh no no no
Quindi perché fingi, perché fingi
Non sei mai stato lì per me
Quindi perché fingi, perché fingi
Non sei mai stato lì per me
Quando sai che un negro odia quella merda
Sì, lo sai che un negro odia quella merda
Perché fai così tante storie?
Possiamo fare magie
Questa volta mi sono davvero preso il mio tempo, quindi non sudare
Vengo qui con più vibrazioni e più lezioni
Amo la vita, dammi la luce ma non ucciderla
Ami la vita, racconta queste bugie ma non le capisci
Mio amico, non capisci
Sorpreso, la mia visione ha preso vita, mio negro
La mia squadra è forte, non dividere i miei negri
Se facciamo fatica a mangiare, moltiplico le mie cifre
E un giorno esploderemo
Dai la priorità alla felicità in modo che tutti lo sappiano
Che non avrei mai ingannato o fatto casino con queste troie
Non sto parlando di queste donne, sto davvero parlando di queste troie
Questa merda da Dreamclub era attesa da tempo
Per molte versioni le persone mi dicono cosa fare
Non sento un cazzo se non porti nulla in tavola
Niente per la cultura, fanculo sei un avvoltoio
Non ci sei mai stato
Tutto quello che fai
Le persone si avvicinano e dicono: «È vero»
Tutto quello che fai
Le persone si avvicinano e dicono: «È vero»
Tutto quello che fai
Le persone si avvicinano e dicono: «È vero»
Tutto quello che fai
Le persone si avvicinano e dicono: «È vero»
Quindi perché fingi, perché fingi
Non sei mai stato lì per me
Quindi perché fingi, perché fingi
Non sei mai stato lì per me
Tutto quello che fai
Le persone si avvicinano e dicono: «È vero»
Tutto quello che fai
Le persone si avvicinano e dicono: «È vero»
Tutto quello che fai
Le persone si avvicinano e dicono: «È vero»
Tutto quello che fai
Le persone si avvicinano e dicono: «È vero»
Quindi perché fingi, perché fingi
Quindi perché fingi, perché fingi