Traduzione del testo della canzone Polaroids - Jay Prince

Polaroids (originale)

Make you feel something
It’s that thing that make you feel so good we keep it bumpin'
Straight up funky
It’s that Bump it’s that Funk, it’s that thing that make you jump
It’s that Bump it’s that Funk, it’s that thing that make you jump
Where they gone put the city on the map no vacation
Your time coming homie stay patient
They be saying Jay momma call me Jason
Never was I put in a good situation
People like me had to make a way and.
Figure it out on my own, Balling out on this loan
If you know then you know
If you don’t then I hope
One day we gon' make it out this joint
Chilling with the homies that be rolling up a joint
I don’t even smoke homie thats just point…
Less nigga im just tryna make my point
Come from where I’m from you get tested
Damn the funk is up you don’t mess with
Me I swear this shit gon' get messy
I ain’t even violent I ain’t even trying
Niggas get silent
Sirens, all I ever hear coz we tryin
To make a living, Imma tell you how I’m feeling
I’mma tell you where the realist be at
Same old niggas talking wanna be that
One step ahead homie did you see that
Rat race homie, I’m the leader of the pack
Backpack homie, Kool-Aid sippin'
Cool J chilling, East side chilling
Sticking to the roots homie ain’t no weave
All I ever want is space to create and breathe
Might sound cray, homie that’s just me
Can a nigga just dream?
Might sound cray homie that’s just me
Let a nigga dream
BOUNCE!
Man I was only 16, nigga with a dream
Listening to people tell me what I couldn’t be
Man you so wrong coz your boy grown now
I don’t give man, I’m going all out
I’m from the city where the niggas in the hood ride out (DAMN)
People wanna tell me timeout (DAMN)
I ain’t stopping Imma get it right now
Same old shit, see me still rolling with the same old clique
Take no shit
And I can tell you how it feels to be living and can’t pay bills
That’s real life homie, ain’t no thrills
Girl couldn’t ride with me nigga shit got real
Just got a deal… More shows
And I ain’t even messing with these hoes
I just do it for the people and I do it for my bros
I can tell you we don’t love these hoes (WE DON’T LOVE THESE HOES)
He don’t even shine no more
Damn, he don’t even write no more
The homie you supporting ain’t fly no more
Momma feeling good she ain’t crying no more
Young homie started doing this in about 04
Gave a little bit more from the soul
Did it all on my but its cool cause we on now
New shit knew this what you on bout?
Waking up early in the morning I be hearing bout beef in the hood
Some things don’t change in the hood
Bang Bang shoot shoot in the hood
Duck Duck, weave weave that’s all you see in the hood
Damn but I guess we’re living good though
I guess we feeling good bro
I can make you feel good though
Make you feel something
It’s that thing that make you feel good

(traduzione)

Ti fa sentire qualcosa
È quella cosa che ti fa sentire così bene che lo teniamo a sbattere
Dritto funky
È quel Bump, è quel Funk, è quella cosa che ti fa saltare
È quel Bump, è quel Funk, è quella cosa che ti fa saltare
Dove sono andati hanno messo la città sulla mappa senza vacanza
La tua ora, amico, sii paziente
Stanno dicendo che mamma Jay mi chiama Jason
Non sono mai stato messo in una buona situazione
Le persone come me hanno dovuto fare un modo e.
Capirlo da solo, Balling out su questo prestito
Se sai, allora lo sai
Se non lo fai, spero
Un giorno ce la faremo a uscire da questa canna
Rilassarsi con gli amici che stanno arrotolando un'articolazione
Non fumo nemmeno amico, questo è solo il punto ...
Meno negro, sto solo cercando di esprimere il mio punto
Vieni da dove vengo io, fatti mettere alla prova
Dannazione, il funk è su con cui non scherzi
Io giuro che questa merda diventerà disordinata
Non sono nemmeno violento, non ci sto nemmeno provando
I negri tacciono
Sirene, tutto quello che ho sentito perché ci stiamo provando
Per guadagnarmi da vivere, ti dirò come mi sento
Ti dirò dove si trova il realista
Gli stessi vecchi negri che parlano vogliono essere quello
Un passo avanti amico l'hai visto
Amico della corsa dei topi, sono il leader del branco
Zaino amico, Kool-Aid sorseggiando
Raffreddare J agghiacciante, agghiacciante lato est
Attenersi alle radici, amico, non è una trama
Tutto quello che voglio è lo spazio per creare e respirare
Potrebbe suonare strano, amico, sono solo io
Un negro può semplicemente sognare?
Potrebbe sembrare strano amico, sono solo io
Lascia che un negro sogni
RIMBALZO!
Amico, avevo solo 16 anni, negro con un sogno
Ascoltare le persone che mi dicono cosa non potrei essere
Amico, hai torto così tanto perché il tuo ragazzo è cresciuto ora
Non do l'uomo, sto facendo di tutto
Vengo dalla città in cui i negri nella cappa escono (DAMN)
Le persone vogliono dirmi timeout (DAMN)
Non smetterò di prenderlo in questo momento
Stessa vecchia merda, guardami ancora rotolare con la stessa vecchia cricca
Non prendere merda
E posso dirti come ci si sente a vivere e non si possono pagare le bollette
Questa è la vita reale, amico, non ci sono emozioni
La ragazza non poteva cavalcare con me negro, la merda è diventata reale
Ho appena fatto un affare... Altri spettacoli
E non sto nemmeno scherzando con queste troie
Lo faccio solo per le persone e lo faccio per i miei fratelli
Posso dirti che non amiamo queste troie (NON AMIAMO QUESTE ZAPPE)
Non brilla nemmeno più
Accidenti, non scrive nemmeno più
L'amico che sostieni non vola più
La mamma si sente bene, non piange più
Il giovane amico ha iniziato a farlo verso il 04 circa
Ha dato un po' di più dall'anima
È stato tutto sul mio ma è fantastico perché ci siamo adesso
La nuova merda sapeva questo cosa stai facendo?
Al risveglio la mattina presto sento parlare di carne di manzo nel cofano
Alcune cose non cambiano nella cappa
Spara Bang Bang nel cofano
Duck Duck, tessere intrecciate è tutto ciò che vedi nel cappuccio
Dannazione, ma immagino che stiamo vivendo bene
Immagino che ci sentiamo bene fratello
Posso farti sentire bene però
Ti fa sentire qualcosa
È quella cosa che ti fa stare bene