Traduzione del testo della canzone Wonder - Jay Prince

Wonder (originale)

Aye-aye
Aye-aye
Aye-aye
I put it on my life, I ain’t tryna hold back
Goin' all-in like I can’t turn back
I was always thinkin', «How this shit gon' make me feel?»
I been contemplatin', «Will I ever sign a deal?»
Just to keep it real with you
I been hustlin', I been tusslin', I been grindin'
Just so I can see another day where I be shinin'
Niggas actin' like they really love me, but they lyin'
Fuck it, who am I to be judgin' all the time?
Had to be cuttin' ties with my own peeps
I struggle with no sleep, I get it when I need
I’m feelin' it might be another classic
I been on my own for the most, by madness
I been on the coast, white smoke, a bad one
With me never had one, feel me tryna balance
I don’t need no cameras to show me where I’m standin', ayy
I just hope you understand it
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
Put it on my life, said it twice, on the line, took a flight
Overseas with the bags and a bag and my wallet
I’ll be damned if they stop me in my tracks
Understand, there’s no Plan B
Only gonna say 'cause I’m everything I can be
Fancy, oh, you fancy
Now you ain’t tryna hang 'cause you really might be
Thinkin' that I really could, you imagining things
Everybody watchin' this is how I’m handlin' things
Get a check for a show by allowin' the shit
Been a man with it since I was in Pampers and shit
Ain’t no pamperin' since I put the stamp on it quick
And I’m back in it, ain’t nobody backin' and shit
Homegrown by the pros, don’t stand with the shit
I ain’t mad, I just hope you understand what this is
I ain’t mad, I just hope you understand what it is
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
Holdin' me down (Down, down)
Holdin' me down (Down, down) (Woo, woo)
Holdin' me down (Down, down) (Ayy)
Holdin' me down (Down, down) (Yeah-yeah-yeah, ayy, yeah-yeah-yeah)

Wonder (traduzione)

Si si
Si si
Si si
Lo metto nella mia vita, non sto cercando di trattenermi
Andando all-in come se non potessi tornare indietro
Pensavo sempre: "Come mi farà sentire questa merda?"
Stavo contemplando: "Firmerò mai un contratto?"
Solo per mantenerlo reale con te
Sono stato hustlin', sono stato tusslin', sono stato grindin'
Solo così posso vedere un altro giorno in cui risplendo
I negri si comportano come se mi amassero davvero, ma mentono
Fanculo, chi sono io per giudicare tutto il tempo?
Dovevo tagliare i ponti con i miei stessi occhi
Faccio fatica a non dormire, lo ottengo quando ne ho bisogno
Sento che potrebbe essere un altro classico
Sono stato da solo per la maggior parte, per follia
Sono stato sulla costa, fumo bianco, cattivo
Con me non ne ho mai avuto uno, sentimi che cerco di bilanciare
Non ho bisogno di telecamere per mostrarmi dove mi trovo, ayy
Spero solo che tu lo capisca
Mi tengo premuto per un minuto, tipo
Non deludermi (Giù), non lasciarmi affogare
Mi tengo premuto per un minuto, tipo
Non deludermi (Giù), non lasciarmi affogare
Mi tengo premuto per un minuto, tipo
Non deludermi (Giù), non lasciarmi affogare
Mi tengo premuto per un minuto, tipo
Non deludermi (Giù), non lasciarmi affogare
Mettilo nella mia vita, l'ha detto due volte, in linea, ha preso il volo
All'estero con le borse e una borsa e il mio portafoglio
Sarò dannato se mi fermeranno sulle mie tracce
Capisci, non esiste un Piano B
Dirò solo perché sono tutto ciò che posso essere
Fantasia, oh, fantasia
Ora non stai cercando di appendere perché potresti davvero esserlo
Pensando che potrei davvero, tu immagini le cose
Tutti a guardare questo è come gestisco le cose
Ottieni un assegno per uno spettacolo consentendo la merda
Sono stato un uomo con esso da quando ero in Pampers e merda
Non ci sono coccole da quando ci ho messo il francobollo velocemente
E ci sono tornato, non c'è nessuno che si opponga e merda
Cresciuto in casa dai professionisti, non stare con la merda
Non sono arrabbiato, spero solo che tu capisca di cosa si tratta
Non sono arrabbiato, spero solo che tu capisca di cosa si tratta
Mi tengo premuto per un minuto, tipo
Non deludermi (Giù), non lasciarmi affogare
Mi tengo premuto per un minuto, tipo
Non deludermi (Giù), non lasciarmi affogare
Mi tengo premuto per un minuto, tipo
Non deludermi (Giù), non lasciarmi affogare
Mi tengo premuto per un minuto, tipo
Non deludermi (Giù), non lasciarmi affogare
Tenendomi giù (giù, giù)
Holdin' me down (Giù, giù) (Woo, woo)
Holdin' me down (Giù, giù) (Ayy)
Holdin' me down (Giù, giù) (Sì-sì-sì, ayy, sì-sì-sì)