Traduzione del testo della canzone Flow - Jay Prince

Flow (originale)

It’s that worldwide global shit right now
L-I-P on the beat
I don’t need the stress (I don’t need it)
Every day I’m feelin' blessed (Feelin' blessed, feelin' blessed)
Throwin' up and catch a fade (Catch a fade)
Livin' like there ain’t another day (Thank God)
Took a break (Ooh-hoo)
She said that she needed space (Needed space, woo)
Every time I’m in LA (LA-A)
Know I go to see the bae (The bae)
Then we back again (Back)
Tryna stack again (Stack)
Really watchin' how I’m movin' 'round the savages (Savages)
They won’t hesitate (Tate)
Make you levitate (Tate)
Got me thinkin' to myself, «I need to meditate»
I ain’t been at church (Church)
For a minute, but my mama told me, «Know the word»
Fuck it, this is how I’m feelin', I don’t wanna lie (Lie)
Why my heart always cold in the summertime?
(Summertime-time-time)
Why you actin' like you love me, though?
Don’t be doin' buddy-buddy, you ain’t tryna roll
I was through it over county, I was on the road
I can’t tell you how it feels to be alone
Ready, I been ready
I’m just gettin' started, I ain’t finished
Somethin' in my cup, somethin' heavy
'Cause I ain’t feelin' right, are we ready?
Ready, I been ready
I’m just gettin' started, I ain’t finished
Somethin' in my cup, somethin' heavy
'Cause I ain’t feelin' right, are we ready?
Gotta stack it up (That's a wrap)
Finer things so I’ll be happier (I'll be happy)
Been around and ain’t no slackin' off (No, no)
Best believe I’m runnin' laps on 'em
Lookin' for the freedom
No, it wasn’t easy
What I gotta feed 'em
Show you how I’m feelin'
Know I gotta leave a legacy 'cause I need this
I been on my feet for some weeks, ain’t no sleepin'
Ready, I been ready
I’m just gettin' started, I ain’t finished
Somethin' in my cup, somethin' heavy
'Cause I ain’t feelin' right, are we ready?
Ready, I been ready
I’m just gettin' started, I ain’t finished
Somethin' in my cup, somethin' heavy
'Cause I ain’t feelin' right, are we ready?

(traduzione)

È quella merda globale mondiale in questo momento
L-I-P al ritmo
Non ho bisogno dello stress (non ne ho bisogno)
Ogni giorno mi sento benedetto (Mi sento benedetto, mi sento benedetto)
Vomitare e prendere una dissolvenza (Catch a fade)
Vivere come se non ci fosse un altro giorno (grazie a Dio)
Mi sono preso una pausa (Ooh-hoo)
Ha detto che aveva bisogno di spazio (necessita di spazio, woo)
Ogni volta che sono a LA (LA-A)
So che vado a vedere il bae (The bae)
Poi torniamo di nuovo (indietro)
Sto provando a impilare di nuovo (stack)
Guardando davvero come mi muovo intorno ai selvaggi (Savages)
Non esiteranno (Tate)
Ti fanno levitare (Tate)
Mi ha fatto pensare a me stesso, "ho bisogno di meditare"
Non sono stato in chiesa (Chiesa)
Per un minuto, ma mia mamma mi ha detto: «Conosci la parola»
Fanculo, è così che mi sento, non voglio mentire (Bugia)
Perché il mio cuore è sempre freddo in estate?
(ora legale)
Perché ti comporti come se mi amassi, però?
Non fare amico amico, non stai provando a rotolare
L'ho attraversato nella contea, ero in viaggio
Non posso dirti come ci si sente a essere soli
Pronto, sono stato pronto
Sto solo iniziando, non ho finito
Qualcosa nella mia tazza, qualcosa di pesante
Perché non mi sento bene, siamo pronti?
Pronto, sono stato pronto
Sto solo iniziando, non ho finito
Qualcosa nella mia tazza, qualcosa di pesante
Perché non mi sento bene, siamo pronti?
Devo impilarlo (questo è un involucro)
Cose più belle così sarò più felice (sarò felice)
Sono stato in giro e non mi sono rilassato (No, no)
Meglio credere che sto facendo giri su di loro
Alla ricerca della libertà
No, non è stato facile
Cosa devo dar loro da mangiare
mostrarti come mi sento
So che devo lasciare un'eredità perché ne ho bisogno
Sono stato in piedi per alcune settimane, non sto dormendo
Pronto, sono stato pronto
Sto solo iniziando, non ho finito
Qualcosa nella mia tazza, qualcosa di pesante
Perché non mi sento bene, siamo pronti?
Pronto, sono stato pronto
Sto solo iniziando, non ho finito
Qualcosa nella mia tazza, qualcosa di pesante
Perché non mi sento bene, siamo pronti?