Traduzione del testo della canzone Vice - Jay Prince, Aminé

Vice (originale)

All I ever want is just a little more liquor in my cup
(more drink, more drink, more drink, more)
All she ever wants is just a little more weed in her blunt
I be, I be on my cool though …
I believe the fire in your eyes
Yeah its time for me to come and slide
Yeah I seen the devil in your eyes
Tell me what it takes to feel alive
Yeah I seen the hate, I seen the divide
Ain’t no compromise, we just multiplying
Numbers never lie
Strength in numbers
I ain’t ever been a back seat boy
Listening to Blackstreet in the back seat
Where niggas will pack heat
Well thats where facts be
I be where the blacks be
Summertime khaki
Only time I get jiggy
Time we get busy
Cos…
I dont fuck with niggas
That be acting like they do know
What the hell is going on
But really that ain’t true though
(that ain’t true)
That ain’t you though
That ain’t true though
You ain’t ever really in a cut
Cos you ain’t cool bro
I believe the fire in your eyes
Its time for me to come and slide
To fuck, divide and fuck the tide
And you been wasting
Being racist face it I ain’t changing nigga
All I ever want is just a little more liquor in my cup
(more drink, more drink, more drink, more)
All she ever wants is just a little more weed in her blunt
I be, I be on my cool though…
Its how we do though
I be on my cool though
Its how I, its how I
I be on my cool though
On my cool yeah
What you talking about?
Blow a young nigga like Akon
Says she loves Frank and napalm
Shorty ain’t drunk, she’s J-Kwon
But never will I ever put a cape on
West Side nigga we don’t save hoes
Well we do, sometimes
Tryna bag something in this club tonight
And Aminé got the juice in the cryptonite (hahahaha, you so crazy)
Things look better when I’m drunk (True)
Try to stay sane like a monk (Eh)
Drink her when I drink some (Ey)
Why life gotta be so hard?
Why my bills gotta be so high?
C.L.B.N when she D. M me and all
My friends just to get likes (hey)
All I ever want is just a little more liquor in my cup
(more drink, more drink, more drink, more)
All she ever wants is just a little more weed in her blunt
I be, I be on my cool though…
Its how we do though
I be on my cool though
Its how I, its how I
I be on my cool though
On my cool yeah
Get it on, this what we do
What you talking about?
All I ever wanted was a little more liquor in my cup
And all she ever wanted was a little more weed in her blunt
All I ever wanted was a little more liquor in my cup
And all she ever wanted was a little more weed in her blunt

(traduzione)

Tutto quello che voglio è solo un po' più di liquore nella mia tazza
(più drink, più drink, più drink, più)
Tutto ciò che desidera è solo un po' più di erba nel suo contundente
Io sono, io sono calmo però...
Credo al fuoco nei tuoi occhi
Sì, è tempo per me di venire e scivolare
Sì, ho visto il diavolo nei tuoi occhi
Dimmi cosa ci vuole per sentirmi vivo
Sì, ho visto l'odio, ho visto il divario
Non c'è nessun compromesso, ci stiamo solo moltiplicando
I numeri non mentono mai
La forza nei numeri
Non sono mai stato un ragazzo sul sedile posteriore
Ascolto Blackstreet sul sedile posteriore
Dove i negri accumulano calore
Bene, ecco dove stanno i fatti
Sarò dove sono i neri
Cachi d'estate
L'unica volta che divento nervoso
È ora di darsi da fare
Perché...
Non scopo con i negri
Che si comporta come se lo sapessero
Che diavolo sta succedendo
Ma in realtà non è vero
(non è vero)
Quello non sei tu però
Non è vero però
Non sei mai davvero in un taglio
Perché non sei figo fratello
Credo al fuoco nei tuoi occhi
È tempo per me di venire e scivolare
Per scopare, dividere e fanculo la marea
E stavi sprecando
Essendo razzista, non sto cambiando negro
Tutto quello che voglio è solo un po' più di liquore nella mia tazza
(più drink, più drink, più drink, più)
Tutto ciò che desidera è solo un po' più di erba nel suo contundente
Io sono, io sono calmo però...
È come lo facciamo noi però
Tuttavia, sono al passo con i tempi
È come io, è come io
Tuttavia, sono al passo con i tempi
Sulla mia figa sì
Di cosa stai parlando?
Soffia un giovane negro come Akon
Dice di amare Frank e il napalm
Shorty non è ubriaca, è J-Kwon
Ma non metterò mai un mantello
Negro del West Side, non salviamo le zappe
Ebbene lo facciamo, a volte
Stasera provo a portare qualcosa in questo club
E Aminé ha il succo nella criptonite (hahahaha, sei così pazzo)
Le cose sembrano migliori quando sono ubriaco (vero)
Cerca di rimanere sano di mente come un monaco (Eh)
Bevila quando ne bevo un po' (Ey)
Perché la vita deve essere così difficile?
Perché le mie bollette devono essere così alte?
C.L.B.N quando ha D.M me e tutto il resto
I miei amici solo per ottenere Mi piace (ehi)
Tutto quello che voglio è solo un po' più di liquore nella mia tazza
(più drink, più drink, più drink, più)
Tutto ciò che desidera è solo un po' più di erba nel suo contundente
Io sono, io sono calmo però...
È come lo facciamo noi però
Tuttavia, sono al passo con i tempi
È come io, è come io
Tuttavia, sono al passo con i tempi
Sulla mia figa sì
Fallo su, questo è ciò che facciamo
Di cosa stai parlando?
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' più di liquore nella mia tazza
E tutto ciò che ha sempre voluto era un po' più di erba nel suo contundente
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' più di liquore nella mia tazza
E tutto ciò che ha sempre voluto era un po' più di erba nel suo contundente