Traduzione del testo della canzone Do You Know - Jay Rock

Do You Know (originale)

Do you know where you’re going to?
Do you like all the things that life is showing you?
Do you know where you’re going to?
Do you learn from the things that life has put you through?
All my life in the ghetto, conditions uncomfortable
Watchin' TV, I wish I was a huxtable
Father like Cosby, y’all was just a thought
A dream, my daddy in the streets with them fiends
Mom’s in the room, rollin' up her weed
Project parties every night, no sleep
That was back then, on the handlebars of a Schwinn
High off beadies, trippin' off gin
Just a little nigga, needed more guidance
All I know is money, all I know is violence
Life is a plane, and you just the pilot
Watch it, you crash and you burn if you wilin'
I never talk much, silent, gangsters move in silence
You talk too much then you lyin'
In the streets from the words that you speak
I seen it too many times, talk is cheap
Listen
Do you know where you’re going to?
Do you like all the things that life is showing you?
Do you know where you’re going to?
Do you learn from the things that life has put you through?
Jay Rock’s the name
Grew up on blocks where them rocks were slang
Glocks were aimed, blood was spilled
Still crack bottles, got cups to fill
Blunts to smoke, kids to feed
All we know is guns, sex, money and weed
Tryna live right, I was doin' it wrong
Stress in my brain had me down in patron
Strokin' on some pussy almost every day
Pimpin' these hoes to put some food on my plate
I know it sounds harsh, but somebody gotta do it
Fake niggas claiming they real but I’m the truest
Sippin' on that Cuervo, watching my days go
Stackin' my pesos, keepin' my cake close
Doin' my thing, bro, niggas they hate, though
Real niggas love me, I stay connected like legos
Do you know where you’re going to?
Do you like all the things that life is showing you?
Do you know where you’re going to?
Do you learn from the things that life has put you through?
Just livin' life, every day, every night
Drinkin' brown, getting high, feelin' right
I’m in the sky, I ain’t dancing with the stars
I’m in the club, might be dancing with your broad
I’m stressed out, because the bills due tomorrow
Tryna drink it off, if the rap don’t work, it’s to the raw
A nine-to-five ain’t me, nigga, fuck your boss
I ain’t tryna take a loss and at any cost
I’ma get it like I know how
With the work, I walk inside a bank with my Chrome out
It could happen, what do you do when the pressure come?
Don’t let the Devil hit your pressure points, pay attention
Do you know where you’re going to?
Do you like all the things that life is showing you?
Do you know where you’re going to?
Do you learn from the things that life has put you through?
Ohhhh, ooohh
Ohhhh, ooohh

(traduzione)

Sai dove stai andando?
Ti piacciono tutte le cose che la vita ti sta mostrando?
Sai dove stai andando?
Impari dalle cose che la vita ti ha fatto passare?
Tutta la mia vita nel ghetto, condizioni scomode
Guardando la TV, vorrei essere un huxtable
Padre come Cosby, eravate solo un pensiero
Un sogno, il mio papà in strada con quei demoni
La mamma è nella stanza, ad arrotolare la sua erba
Feste a progetto ogni notte, niente sonno
Quello era allora, sul manubrio di uno Schwinn
High off beadies, trippin' off gin
Solo un piccolo negro, aveva bisogno di più guida
Tutto quello che so sono i soldi, tutto quello che so è la violenza
La vita è un aereo e tu solo il pilota
Guardalo, ti schianti e bruci se vuoi
Non parlo mai molto, muto, i gangster si muovono in silenzio
Parli troppo e poi menti
Per le strade dalle parole che dici
L'ho visto troppe volte, parlare è economico
Ascolta
Sai dove stai andando?
Ti piacciono tutte le cose che la vita ti sta mostrando?
Sai dove stai andando?
Impari dalle cose che la vita ti ha fatto passare?
Jay Rock è il nome
Sono cresciuto su blocchi in cui quelle rocce erano gergo
Le Glock sono state prese di mira, il sangue è stato versato
Sto ancora rompendo le bottiglie, ho le tazze da riempire
Blunts da fumare, bambini da sfamare
Tutto ciò che sappiamo sono pistole, sesso, denaro ed erba
Sto provando a vivere bene, lo stavo facendo male
Lo stress nel mio cervello mi ha tenuto a bada
Accarezzando qualche figa quasi ogni giorno
Pimpin' queste zappe per mettere del cibo nel mio piatto
So che sembra duro, ma qualcuno deve farlo
Negri falsi che affermano di essere reali ma io sono il più vero
Sorseggiando quel Cuervo, guardando i miei giorni passare
Impilando i miei pesos, tenendo stretta la mia torta
Comunque faccio le mie cose, fratello, i negri odiano
I veri negri mi adorano, rimango connesso come i lego
Sai dove stai andando?
Ti piacciono tutte le cose che la vita ti sta mostrando?
Sai dove stai andando?
Impari dalle cose che la vita ti ha fatto passare?
Semplicemente vivendo la vita, ogni giorno, ogni notte
Bere marrone, sballarsi, sentirsi bene
Sono nel cielo, non ballo con le stelle
Sono nel club, potrei ballare con la tua ragazza
Sono stressato, perché i conti in scadenza domani
Sto provando a berlo, se il rap non funziona, è per il crudo
Un nove-cinque non sono io, negro, fanculo il tuo capo
Non sto cercando di subire una perdita e ad ogni costo
Lo prenderò come se sapessi come
Con il lavoro, entro in una banca con il mio Chrome spento
Potrebbe succedere, cosa fai quando arriva la pressione?
Non lasciare che il diavolo colpisca i tuoi punti di pressione, fai attenzione
Sai dove stai andando?
Ti piacciono tutte le cose che la vita ti sta mostrando?
Sai dove stai andando?
Impari dalle cose che la vita ti ha fatto passare?
Ohhhh, oohhh
Ohhhh, oohhh