Traduzione del testo della canzone Life's a Gamble - Jay Rock

Life's a Gamble (originale)

I’m never asleep I’m on my shit dawg
Like a toddler in a craddle with a pamper on
Niggas see me and I know they plot I know the plot
They wanna see you close when you open shop
That’s why I walk with the fifth when I’m on the block don’t trip
'Cuz If you do there’s repercussions
That’s when you look over your shoulders and the reaper coming
God got some more of your people coming
Just keep them gates open I’mma keep 'em coming
They say life’s a gamble and if you play
I’mma rip your poker hand to shambles
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get
Get your wig split my nigga (It can happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga)
My nigga
Pssh just riding under the moonlight
Something illegal in the trunk not moonshine
But never mind that I got sidetracked
Got it down to a science like Sci-Fi
I can see them coming in my hindsight
Easy money fools paradise I roll with it
Like a fool with a pair of dice
Cold with it like a pack of ice
Lay you frozen on the ground
Like a snow angel, no fable
They say life’s a gamble I’ll noodle your ass
Like a can of Campbell’s
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get get your wig split my nigga (It can
happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga) My nigga
Some niggas shoot craps, some niggas blackjack
But me I’m in the kitchen with the flapjacks
Whip it flip it to get stacks back
Whatever the fiends need I has that
But see with that comes the hassle
The posse tryna overthrow your castle
Niggas you trained to be soldiers
Strategizing on how to take you to battle
Now that’s a fucked up situation
Got you patiently waiting for the infiltration
So if you gamble with your life
If it ain’t for the money do it for the right price
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get
Get your wig split my nigga (It can happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga)
My nigga
Don’t trip my nigga
It don’t matter my nigga
It can happen my nigga
Don’t trip keep it cool my nigga

Life's a Gamble (traduzione)

Non dormo mai, sono sul mio cazzo di merda
Come un bambino in una culla con una coccola
I negri mi vedono e so che complottano, conosco la trama
Vogliono vederti chiudere quando apri il negozio
Ecco perché cammino con il quinto quando sono nell'isolato non inciampo
Perché se lo fai ci sono delle ripercussioni
Questo è quando ti guardi alle spalle e il mietitore sta arrivando
Dio ha fatto venire un po' di più del tuo popolo
Tieni solo i cancelli aperti, li farò venire
Dicono che la vita è una scommessa e se giochi
Distruggerò la tua mano di poker
A volte faccio rotolare le strade dolo
Ma non inciampare il mio negro (non inciampare il mio negro)
E non mi importa se sei Ese se sei Sangue
O hai crip il mio negro (non importa il mio negro)
Non pensare mai di non essere soggetto a ottenere
Fai dividere la tua parrucca dal mio negro (può succedere dal mio negro)
Non inciampare il mio negro (non inciampare tienilo caldo mio negro)
Il mio negro
Pssh solo in sella alla luce della luna
Qualcosa di illegale nel bagagliaio non è chiaro di luna
Ma non importa se sono stato sviato
Ridotto a una scienza come la fantascienza
Posso vederli arrivare con il senno di poi
I soldi facili fanno impazzire il paradiso, ci vado
Come uno sciocco con un paio di dadi
Freddo con esso come un pacchetto di ghiaccio
Stenditi congelato a terra
Come un angelo della neve, nessuna favola
Dicono che la vita è una scommessa, ti spagherò il culo
Come una lattina di Campbell
A volte faccio rotolare le strade dolo
Ma non inciampare il mio negro (non inciampare il mio negro)
E non mi importa se sei Ese se sei Sangue
O hai crip il mio negro (non importa il mio negro)
Non pensare mai di non essere soggetto a farti dividere la parrucca dal mio negro (può
succede mio negro)
Non inciampare il mio negro (non inciampare, tienilo fresco, mio negro) Il mio negro
Alcuni negri sparano a dadi, alcuni negri blackjack
Ma io sono in cucina con le frittelle
Montalo giralo per riprendere le pile
Qualunque cosa i demoni abbiano bisogno, io ce l'ho
Ma vedi, con questo arriva il problema
La squadra sta cercando di rovesciare il tuo castello
Negri che hai addestrato per essere soldati
Strategia su come portarti in battaglia
Questa è una situazione incasinata
Ti ho fatto aspettare pazientemente l'infiltrazione
Quindi se scommetti con la tua vita
Se non è per i soldi, fallo al giusto prezzo
A volte faccio rotolare le strade dolo
Ma non inciampare il mio negro (non inciampare il mio negro)
E non mi importa se sei Ese se sei Sangue
O hai crip il mio negro (non importa il mio negro)
Non pensare mai di non essere soggetto a ottenere
Fai dividere la tua parrucca dal mio negro (può succedere dal mio negro)
Non inciampare il mio negro (non inciampare tienilo caldo mio negro)
Il mio negro
Non inciampare il mio negro
Non importa il mio negro
Può succedere, negro
Non inciampare, mantieni fresco il mio negro