Traduzione del testo della canzone Trapped in the Hood - Jay Rock

Trapped in the Hood (originale)

Stepped out my project unit
Loaded my strap, hope I don’t have to use it
Jumped in my magnum, gripping the magnum
Patrolling my hood, through the block just to see what’s happenin'
Turnin' on the deuce, little kids out wrestlin' (?)
Got me thinking back when I used to flip off trash cans
That was '9−5, back when Beadie (?) ran the block
Doo Dog and Teez (?) had it on lock
With them crack spots rollin'
I used to sit and watch smokers cash they whole check for the rocks
Another sad day, (?) got shot, Lil Hit (?) got shot, then Q-Tip got popped
Over the years so many from the rolls and tears
We born to die, hummers never living in fear
Back on patrol, see whats popping up in the gym
The homies ballin', then they right back on they hustle again
Soon dice in the cup, police roll up
Everybody scattering trying to shake them cuffs
Gang injunction, can’t really hang too much
Pointing out niggas?
That’ll get your cranium touched
That’s why I see the homies with them things on tuck
Roll through don’t know you didn’t bangs gone bust (?)
Living off survival instincts, as they should
Gunplay, slinging yay, that’s life in my hood
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We hustle, we struggle, on that row, gotta go through troubles)
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We bang, we slang, that’s life in the hood, gotta make a little change)
When it was '9−5, watchin' Beadie (?) being observed
2001, I found myself on the curb
Rockin' it up, choppin' it down for them dollars
Niggas was wildin' up in the bushes with them choppers
Momma was hollin', put your pants up, she didn’t know that was a problem
Pockets holdin' pistol and thousands, stomachs was growlin'
Lookin' for the next play
Homies run up in each other’s spots just for that yay
Enemies come through, take the homie life away
Ride out, lay him down, coming back the next day
Had me ridin' for the turf
The big homie did it, so I had to put in work
Talk later, shoot first
That’s the code that we livin' by, sippin' Remy, gettin' high
I was 16 with a semi and a 30i
I’m proud to be property of the black and white bricks
Young nigga fascinated with hood shit

(traduzione)

Sono uscito dalla mia unità di progetto
Ho caricato il mio cinturino, spero di non doverlo usare
Sono saltato nel mio magnum, afferrando il magnum
Pattugliando la mia cappa, attraverso l'isolato solo per vedere cosa sta succedendo
Accendendo il diavolo, ragazzini che lottano (?)
Mi ha fatto ripensare a quando facevo svuotare i bidoni della spazzatura
Era il '9-5, quando Beadie (?) gestiva il blocco
Doo Dog e Teez (?) l'avevano bloccata
Con quei punti di crepa che rotolano
Ero solito sedermi e guardare i fumatori che incassavano l'intero assegno per le rocce
Un altro giorno triste, (?) hanno sparato, Lil Hit (?) è stato colpito, poi Q-Tip è stato colpito
Nel corso degli anni tanti dai rotoli e dalle lacrime
Siamo nati per morire, gli hummer non vivono mai nella paura
Di nuovo in pattuglia, guarda cosa sta succedendo in palestra
Gli amici ballano, poi si rimettono in moto di nuovo
Presto i dadi nella tazza, la polizia arrotola
Tutti si disperdono cercando di scuotere loro le manette
Ingiunzione di gruppo, non posso davvero appendere troppo
Indicando i negri?
Questo ti toccherà il cranio
Ecco perché vedo gli amici con le cose a posto
Scorri non so che la frangia non è andata in pezzi (?)
Vivendo dell'istinto di sopravvivenza, come dovrebbe
Sparatoria, fionda, yay, questa è la vita nel mio cappuccio
Niggas, hustlin', lottando solo per farcela ogni giorno, intrappolati nel cappuccio
(Ci impegniamo, lottiamo, su quella fila, dobbiamo affrontare problemi)
Niggas, hustlin', lottando solo per farcela ogni giorno, intrappolati nel cappuccio
(Noi sbattiamo, slang, questa è la vita nella cappa, devo fare un piccolo cambiamento)
Quando erano le 9-5, osservando Beadie (?) osservata
2001, mi sono ritrovato sul marciapiede
Rockin' it up, chopping it down per quei dollari
I negri si scatenavano tra i cespugli con quegli elicotteri
La mamma stava urlando, alzati i pantaloni, non sapeva che fosse un problema
Tasche con pistola e migliaia, lo stomaco ringhiava
Sto cercando la prossima commedia
Gli amici corrono l'uno nei punti dell'altro solo per quello yay
I nemici arrivano, portano via la vita da amico
Esci, sdraiati, torna il giorno successivo
Mi ha fatto cavalcare per il tappeto erboso
L'ha fatto il grande amico, quindi ho dovuto lavorare
Parla dopo, prima spara
Questo è il codice in cui viviamo, sorseggiando Remy, sballandoci
Avevo 16 anni con una semi e una 30i
Sono orgoglioso di essere proprietà dei mattoni bianchi e neri
Il giovane negro è affascinato dalla merda del cappuccio