Traduzione del testo della canzone Purple Octopus - Jealous Of The Birds

Purple Octopus (originale)

When I am twenty-two
I’ll have holes in my shoes
I’ll smell of apple breeze
Still climbing ancient trees
And I hope you’re around
To lie with me on the sunny ground
I want to eat your elderberry sin
And trace the lines of your sacred skin
I’ve never been so bored
Talking about the war
Sunday’s make me depressed
Won’t bother getting dressed
And nowadays I don’t feel alive
Everything we’re doing so can try
Purple Octopus of manic brain
Swims up through my arteries and veins
Steampunk with cold milkshake
Quoting «Old Lights» from Blake
I dream in sepia
Blood of anemia
And none of us will ever be content
With our college education and our friends
Living in the bars and record stores
Sweating out empathy on Dan’s floor

Purple Octopus (traduzione)

Quando avrò ventidue anni
Avrò dei buchi nelle scarpe
Profumo di brezza di mele
Ancora arrampicata su alberi secolari
E spero che tu ci sia
Per sdraiarsi con me sul terreno soleggiato
Voglio mangiare il tuo peccato di sambuco
E traccia le linee della tua pelle sacra
Non sono mai stato così annoiato
Parlando di guerra
La domenica mi rende depresso
Non ti preoccuperai di vestirti
E al giorno d'oggi non mi sento vivo
Tutto ciò che stiamo facendo per può provare
Polpo viola del cervello maniacale
Nuota attraverso le mie arterie e vene
Steampunk con frullato freddo
Citando «Old Lights» di Blake
Sogno in seppia
Sangue di anemia
E nessuno di noi sarà mai contento
Con la nostra istruzione universitaria e i nostri amici
Vivere nei bar e nei negozi di dischi
Sudando empatia sul pavimento di Dan