Traduzione del testo della canzone Tonight I Feel Like Kafka - Jealous Of The Birds

Tonight I Feel Like Kafka (originale)

It’s two in the morning and I wanna drink wine
Listening to crows singing in the pines
Couldn’t be any more hipster if I tried
Father son and holy ghost all wanna talk
Baby don’t touch me I’m made of chalk
Fine pink lace and faceless effigy
And it scares me,
to think that nobody
Looks at me that way,
looks at me that way
Now I feel like Kafka with a bad migraine
Wake up tomorrow and my room’s the same
Wanna pierce my nipples and go dancing in the rain
No more cyanide kisses, I’m methylene blue
I love everyone but especially you
Wanna go ahead and pack a picnic just for two
But it scares me, to think that you maybe
Don’t look at me that way,
don’t look at me that way

(traduzione)

Sono le due del mattino e voglio bere del vino
Ascoltare i corvi che cantano tra i pini
Non potrei essere più hipster se ci provassi
Padre figlio e lo spirito santo vogliono tutti parlare
Tesoro non toccarmi, sono fatto di gesso
Pizzo rosa fine ed effigie senza volto
E mi spaventa
pensare che nessuno
mi guarda in quel modo
mi guarda in quel modo
Ora mi sento come Kafka con una brutta emicrania
Svegliati domani e la mia camera è la stessa
Voglio bucarmi i capezzoli e andare a ballare sotto la pioggia
Basta baci al cianuro, sono blu di metilene
Amo tutti ma soprattutto te
Voglio andare avanti e preparare un picnic solo per due
Ma mi spaventa pensare che forse tu
Non guardarmi in quel modo,
non guardarmi in quel modo