Traduzione del testo della canzone The Zodiac Bar - Jealous Of The Birds

The Zodiac Bar (originale)

Walking home, Malibu rum
Dirty prayer on my tonuge
Swoosh of cars in the rain
Angel Gabriel feel my pain
Cast my eyes to the ground
Walking past men standing around
Outside bars, in alleyways
Feel the intensity of their gaze
How many lives have I touched?
Am I even doing enough?
For my friends and my kin?
Are we splinters in their skin?
Then there’s me, rooks to see
Tangled in my poetry
I was born a Gemini
I eat ironies like apple pie
Walking home under city lights
I hold my purse extra tight
Do I slip into your thoughts?
Like a fish you haven’t caught?
Am I too much or not enough?
Were we just stuck in a rut?
When we’re together, you and I
I forget that I’m shy

The Zodiac Bar (traduzione)

Tornando a casa, rum Malibu
Preghiera sporca sulla mia lingua
Swoosh di auto sotto la pioggia
Angel Gabriel sente il mio dolore
Getta i miei occhi a terra
Passando davanti a uomini in piedi
Fuori dai bar, nei vicoli
Senti l'intensità del loro sguardo
Quante vite ho toccato?
Sto facendo abbastanza?
Per i miei amici e i miei parenti?
Siamo schegge nella loro pelle?
Poi ci sono io, torri da vedere
Aggrovigliato nella mia poesia
Sono nato un Gemelli
Mangio ironie come la torta di mele
Tornando a casa sotto le luci della città
Tengo la mia borsa molto stretta
Mi infilo nei tuoi pensieri?
Come un pesce che non hai catturato?
Sono troppo o non abbastanza?
Eravamo solo bloccati in una routine?
Quando siamo insieme, io e te
Dimentico di essere timido