Traduzione del testo della canzone Love Is a Crow - Jealous Of The Birds, Ryan Vail

Love Is a Crow (originale)

[Spoken}
If I had it my way
Everybody would be sipping drinks the color of persimmon bliss
There’d be strings of lights threaded through the trees
And every theist would have an apple slice smile
And all the paintings of my artist friends would be hung on the walls
And everyone would wear their favorite color and look each other in the eyes
All angelic
We would have the word 'Namaste' on our tongues like a pear drop
Acknowledging one another’s soul, flowering with true compassion
And nobody’s wrists would bleed out
But instead be kissed by the breath of an April day
And we’d lie down on a sunny lawn and just watch white yachts of clouds drift
across the sky
And our bodies would finally feel like our own, even before we learned to fear
them
And every boho-dharma bum-steampunk-weirdo would feel understood
And loved
And accepted
Little girl with a pink flirt around your collar
We comb the beach and find cracked sand dollars
Craving cigarettes and a Ford Cortina
See the thunderclouds
Hot as Argentina
Bodies in the blue screen light, get into me
Fluttering like two box kites, get into me
Am I going home to my bed?
Zig-zag amalgam, my friend
Am I going home to my bed?
Zig-zag amalgam my friend
Love is a crow that I hit with a stone
Love is a crow that I hit with a stone
Soft, mall sofa like the itch of grass and bug bites
Yellow as a lemon when dropped into a tall glass of Sprite
Mexican skies burn blue in your irises
I had a dream that we walked between the Cypresses
Love is a crow that I hit with a stone
Love is a crow that I hit with a stone
Love is a crow that I hit with a stone
Love is a crow that I hit with a stone

(traduzione)

[parlato}
Se l'avessi fatto a modo mio
Tutti sorseggiavano bevande del colore della felicità dei cachi
Ci sarebbero file di luci infilate tra gli alberi
E ogni teista avrebbe un sorriso a una fetta di mela
E tutti i dipinti dei miei amici artisti sarebbero stati appesi alle pareti
E tutti indosseranno il loro colore preferito e si guarderebbero negli occhi
Tutto angelico
Avremmo la parola "Namaste" sulla nostra lingua come una goccia di pera
Riconoscere l'anima dell'altro, fiorire di vera compassione
E i polsi di nessuno sanguinerebbero
Ma invece lasciati baciare dal respiro di un giorno di aprile
E ci sdraiamo su un prato soleggiato e osserviamo semplicemente yacht bianchi di nuvole andare alla deriva
attraverso il cielo
E i nostri corpi si sentirebbero finalmente come i nostri, anche prima che imparassimo a temere
loro
E ogni boho-dharma bum-steampunk-strano si sentirebbe compreso
E amato
E accettato
Bambina con un flirt rosa intorno al colletto
Pettiniamo la spiaggia e troviamo dollari di sabbia screpolata
Voglia di sigarette e una Ford Cortina
Guarda le nuvole temporalesche
Caldo come l'Argentina
Corpi nella luce dello schermo blu, entra in me
Svolazzando come due aquiloni, entra in me
Sto andando a casa nel mio letto?
Amalgama a zig-zag, amico mio
Sto andando a casa nel mio letto?
Amalgama a zig-zag amico mio
L'amore è un corvo che ho colpito con una pietra
L'amore è un corvo che ho colpito con una pietra
Divano morbido da centro commerciale come il prurito dell'erba e le punture di insetti
Giallo come un limone quando viene lasciato cadere in un bicchiere alto di Sprite
I cieli messicani bruciano di blu nelle tue iridi
Ho fatto un sogno che camminavamo tra i Cipressi
L'amore è un corvo che ho colpito con una pietra
L'amore è un corvo che ho colpito con una pietra
L'amore è un corvo che ho colpito con una pietra
L'amore è un corvo che ho colpito con una pietra