Traduzione del testo della canzone 37. - Jean Grae

37. (originale)

I keep saying Imma find a love, but here I go
Feeling the worsening of feelings from a year ago
Can’t fill in boxes on the internet, it’s weird though
Can’t put my pictures up cause they’re a mirror for
Some creeping snitches who’d be like Jeannie is on sites
And then it turns into them clicking all the wrong types
Then turns to gossip possibly up in the Twitter streets
And then it’s just the freaks, and me
It’s really not appealing so I’d rather give it nothing no
Energy for the men and me expended in the clubbing
I was clubbing as an adolescent, my values less than my pals
My gals and me were never needed on the guest list
Maturity’s a blessing
I want bourbon and investments, a permanent address
Even Murder Myrtle has changed
It ain’t a certainty to personally wanna evolve, I seen a lot of stunted growth
and
Folks who stumble in jobs, and I don’t mean puncture folks balloons in front of
their moms
But you be popping shit about them man what when they’re gone
I can’t take complaints about your babies you made life
I can’t make a date to come around if you ain’t right
Man I don’t wanna watch Worldstar you ain’t fight
You’d think you’d learn better things in your twenties, ha
You’d better burn your thoughts of learning get your nerves ready
And get your purse ready honey everything is money get fucking Nurse Betty
Nutty with personal problems
And get your first divorce maybe these are verses options
Even your opticals are changing, you prefer vodka
Drop Henny to drop calories, opt out of block parties or rap parties
And back out of brunches with a bunch of motherfuckers you don’t even like
Doing it to prove to your what, you’re losing in your life
And you discover things, that other things really more important
You’re reading more again, you’re seeking seasons more than often
Seeking offices, making travel, meeting offers, meeting deadlines, speaking more
And leaving awkward, but being cool with it later, I’ll leave when I wanna
I’m cooler now than I would ever think about my number

37. (traduzione)

Continuo a dire che troverò un amore, ma eccomi qui
Sentendo il peggioramento dei sentimenti di un anno fa
Non riesco a riempire le caselle su Internet, è strano però
Non riesco a mettere le mie foto perché sono uno specchio per
Alcuni spioni striscianti che sarebbero come se Jeannie fosse sui siti
E poi si trasforma in loro che fanno clic su tutti i tipi sbagliati
Poi si rivolge a pettegolezzi possibilmente nelle strade di Twitter
E poi ci sono solo i mostri, e io
Non è davvero attraente, quindi preferirei non dargli niente di no
Energia per gli uomini e per me spesa in discoteca
Da adolescente andavo in discoteca, i miei valori erano inferiori ai miei amici
Io e le mie ragazze non siamo mai stati necessari nella lista degli invitati
La maturità è una benedizione
Voglio bourbon e investimenti, un indirizzo permanente
Anche Murder Myrtle è cambiato
Non è una certezza voler evolvere personalmente, ho visto molta crescita stentata
e
Gente che inciampa nei lavori, e non intendo forare i palloncini davanti alla gente
le loro mamme
Ma stai facendo cazzate su di loro amico e quando se ne sono andati
Non posso accettare lamentele sui tuoi bambini che hai creato
Non posso fissare un appuntamento per venire se non hai ragione
Amico, non voglio guardare Worldstar che non combatti
Penseresti che avresti imparato cose migliori a vent'anni, ah
Faresti meglio a bruciare i tuoi pensieri di imparare, prepararti i nervi
E prepara la tua borsa tesoro, tutto è denaro, prendi la fottuta infermiera Betty
Matto con problemi personali
E ottieni il tuo primo divorzio, forse queste sono opzioni di versi
Anche le tue ottiche stanno cambiando, preferisci la vodka
Rilascia Henny per ridurre calorie, disattivare feste in blocco o feste rap
E torna indietro dai brunch con un mucchio di figli di puttana che non ti piacciono nemmeno
Facendolo per dimostrare che cosa, stai perdendo nella tua vita
E scopri delle cose, che altre cose sono davvero più importanti
Stai leggendo di nuovo di più, stai cercando stagioni più che spesso
Cercare uffici, fare viaggi, incontrare offerte, rispettare le scadenze, parlare di più
E andarmene in modo imbarazzante, ma con calma più tardi, me ne andrò quando voglio
Sono più figo ora di quanto non penserei mai al mio numero