Traduzione del testo della canzone The Jam - Jean Grae

The Jam (originale)

All right, let’s get down to business
Pour out some Guinness
Khrysis, get on the jack and tell them they’re so finished
Christ to the Jesus, the Jeanius came back as a Phoenix
9th like, «Yo Jean, I got some heaters»
Well, I got some lines that turn grown men
Back into the fetus position with they penis pissing
Didn’t mean to be the meanest spitting
It just happened, you know?
Like getting drunk and then you slip and you’re cheating (oh!)
It’s been a crazy year -- brought back the doorknockers
Baby hair, one sleeve up like Slim Shady’s gear
I’m writing with Afeni’s baby work ethic
Plus I’m Aileen Wuornos… minus the murder record
Plus I’m highly unconcerned -- you can find me, mouth turned
Like the smiley up on AOL (you're a fucking nerd!)
Fuck it -- so?
You fucks with it, though
The structureless flow
The seemingly haphazard, really exact patterns
So Jean is Jean Travers, y’all is just jackasses
By and large, the fact of the matter that I’m in charge, that rapper
That’s accurate, spectacular, fantastic
Scrumtrulescent, uncontested funky, bitch
You all steppin' cause this is the fucking jam
People turning the beat up, my people clap their hands
My niggas keep truckin', my ladies throw up your hands
Dance to the record, just dance to the record girl
You all steppin' cause this is the fucking jam
People turning the beat up, my people clap their hands
My niggas keep truckin', my ladies throw up your hands
Dance to the record boy, dance to the record boy
I need a private insane asylum to grant asylum to me
It could get violent quickly if you don’t believe me, God forgive me
An honorary anonymous superstar
Followed by the very time I salute where the stupid fall
A low road, but no going back
Not when you’ve got a fucking logo in the promo rack
Signing records, taking pictures -- you can no-no that
Gotta finish, gotta win;
as God as my witness, I’m in…
And y’all’ll have to jump me out of this bitch
I’m talking Eastsiders, Westsiders, Blood-ers, and Crips
All them Decepts, at least three sets and grips
And I’ll reset -- until then, it’s recess, bitch
So c’mon

The Jam (traduzione)

Va bene, mettiamoci al lavoro
Versa un po' di Guinness
Khrysis, sali sul jack e digli che hanno finito
Cristo al Gesù, il Jeanius tornò come una Fenice
9° tipo, «Yo Jean, ho dei riscaldatori»
Bene, ho alcune battute che trasformano gli uomini adulti
Torna nella posizione del feto con il pene che piscia
Non intendevo essere lo sputatore più cattivo
È appena successo, sai?
Come ubriacarsi e poi scivoli e stai barando (oh!)
È stato un anno pazzesco: ho riportato indietro i battenti
Capelli da bambino, una manica su come l'attrezzatura di Slim Shady
Sto scrivendo con l'etica del lavoro infantile di Afeni
In più sono Aileen Wuornos... meno il record di omicidi
Inoltre sono molto indifferente: puoi trovarmi a bocca aperta
Come la faccina su AOL (sei un fottuto secchione!)
Fanculo -- quindi?
Te lo fotti, però
Il flusso senza struttura
Gli schemi apparentemente casuali, davvero esatti
Quindi Jean è Jean Travers, siete tutti solo idioti
In generale, il fatto di cui sono responsabile, quel rapper
È preciso, spettacolare, fantastico
Scrumtrulescent, funky incontrastato, cagna
State tutti camminando perché questa è la fottuta marmellata
La gente che gira il pestaggio, la mia gente batte le mani
I miei negri continuano a fare il camion, le mie signore alzano le mani
Balla al disco, balla solo alla ragazza dei record
State tutti camminando perché questa è la fottuta marmellata
La gente che gira il pestaggio, la mia gente batte le mani
I miei negri continuano a fare il camion, le mie signore alzano le mani
Balla al ragazzo dei record, balla al ragazzo dei record
Ho bisogno di un manicomio privato per concedermi asilo
Potrebbe diventare violento rapidamente se non mi credi, Dio mi perdoni
Una superstar anonima onoraria
Seguito dal momento stesso in cui saluto dove cadono gli stupidi
Una strada bassa, ma senza tornare indietro
Non quando hai un fottuto logo nel rack promozionale
Firmare record, scattare foto: non puoi, no
Devo finire, devo vincere;
come Dio come mio testimone, sono in...
E dovrete saltare fuori da questa puttana
Sto parlando di Eastsiders, Westsiders, Blood-ers e Crips
Tutti quei Decepts, almeno tre set e prese
E ripristinerò -- fino ad allora, è la ricreazione, cagna
Allora andiamo