Traduzione del testo della canzone Before the Summer Broke - Jean Grae

Before the Summer Broke (originale)

I spent about a half’a month
Thinking about the universal laws of karma, bullshit
And all that everybody really wants
To contrast to what they need will make you fuckin' want to fuckin' pull clips
From everything you’ve ever seen
Wind it back at half-speed
Just to find the part where niggas lied to you
So check my scene if it applies to you
If not, fuck it;
turn it off, bye to you
But anyway, I’m back again
Hope you don’t miss me, Black FM
Feet firmly planted in the clouds as always
A sack of dreams deferred, I’ll leave em in the hallway
Don’t worry, you won’t have to see em
Coincidence you want the bars, I want my freedom
I guess this is the necessary lead-in
Before the scars, loss, boys, feelings oh gosh
Know when Jeanie be going in on her demons, how far
And not even revealing all the cards
I deal, I dealt with blows beyond the belt, pause
Shit that if I told you, you’d be drinking like myself, god
But I’m all right without a reason to do well, star
My Mama was the last thing I wrote the tales for
Inside I’m tailspinning down with napalm
Strapped to my brain and on my back a flamethrower
Oh, you love it, what you came for
I tell myself that, I don’t really give a fuck what they want
But they paying for it, so pay it forward
Try to think of it like that to save thoughts
I’d be like, I’ll be right back in the same song
Never return and leave the happiest of days more
Cause I don’t get what you be putting me in lanes for
It’s fucking music, what you giving it a name for
I’ve been sayin' everything’s going fine, just takin' some days off
Like everything don’t pay it no mind, been puttin' a face on
But motherfucker, I’ve been goddamn lyin', I’m takin' the grace off
To go back in time, before the summer broke
Well, I guess this is what I aimed for
It’s fucking music, what you giving it a name for
I don’t get what you be putting me in lanes for
Never return and leave the happiest of days more
I’d be like, I’ll be right back in the same song
I try to think of it like that, but it seems wrong
Pay it forward, they paying for it
I don’t really give a fuck whatever they want
They love it right, it’s what you came for
I tell myself that, it ain’t more
Strapped to my brain, on my back a flamethrower
Inside I’m tailspinning down with napalm
My Mama was the thing I wrote the tales for
I’m all right without a reason, doing well, false
Shit if I told you you’d be drinking like myself, god
How far I got in not revealing all the cards
Oh GOSH
Got Jeanie dishing on her demons
After the scars, loss, boys, feelings
I guess this is the necessary heart bleeding
You want the bars, I want freedom
Dreams deferred, you don’t see ‘em
Keeping my word, so no fleeing
Feet on the ground, always
You can’t stop the wheels of a lost day

(traduzione)

Ho trascorso circa mezzo mese
Pensando alle leggi universali del karma, stronzate
E tutto ciò che tutti vogliono davvero
Contrastare con ciò di cui hanno bisogno ti farà venire voglia di tirare le clip
Da tutto ciò che hai mai visto
Avvolgilo indietro a metà velocità
Solo per trovare la parte in cui i negri ti hanno mentito
Quindi controlla la mia scena se si applica a te
In caso contrario, fanculo;
spegnilo, ciao a te
Ma comunque, sono tornato di nuovo
Spero che non ti manchi, Black FM
Piedi ben piantati nelle nuvole come sempre
Un sacco di sogni rimandati, li lascerò nel corridoio
Non preoccuparti, non dovrai vederli
Per coincidenza tu vuoi le sbarre, io voglio la mia libertà
Immagino che questo sia il passaggio necessario
Prima delle cicatrici, della perdita, dei ragazzi, dei sentimenti, oh Dio
Sappi quando Jeanie si sta infiltrando con i suoi demoni, fino a che punto
E nemmeno rivelando tutte le carte
Affetto, affronto colpi oltre la cintura, pausa
Merda che se te lo dicessi, berresti come me, dio
Ma sto bene senza un motivo per fare bene, star
Mia mamma è stata l'ultima cosa per cui ho scritto i racconti
Dentro mi sto piegando con il napalm
Legato al cervello e sulla schiena un lanciafiamme
Oh, lo ami, per cosa sei venuto
Dico a me stesso che, non me ne frega un cazzo di quello che vogliono
Ma lo pagano, quindi pagalo in avanti
Prova a pensarci in questo modo per salvare pensieri
Sarei come, tornerò subito nella stessa canzone
Non tornare mai più e lascia più i giorni più felici
Perché non capisco per cosa mi stai mettendo in corsia
È una fottuta musica, per cosa le dai un nome
Ho detto che va tutto bene, mi sto solo prendendo dei giorni liberi
Come se tutto non gli pagasse, non ci bada, ho fatto una faccia
Ma figlio di puttana, ho mentito dannatamente, mi sto togliendo la grazia
Per tornare indietro nel tempo, prima dell'arrivo dell'estate
Bene, suppongo che questo sia ciò a cui miravo
È una fottuta musica, per cosa le dai un nome
Non capisco per cosa mi stai mettendo in corsia
Non tornare mai più e lascia più i giorni più felici
Sarei come, tornerò subito nella stessa canzone
Provo a pensarci in questo modo, ma sembra sbagliato
Pagalo in avanti, loro lo pagano
Non me ne frega proprio un cazzo di quello che vogliono
Lo adorano proprio, è quello per cui sei venuto
Lo dico a me stesso, non è altro
Legato al cervello, sulla schiena un lanciafiamme
Dentro mi sto piegando con il napalm
Mia mamma era la cosa per cui scrivevo i racconti
Sto bene senza una ragione, bene, falso
Merda se ti dicessi che berresti come me, dio
Fino a che punto sono arrivato non rivelando tutte le carte
Oh mamma
Ho Jeanie che si scaglia sui suoi demoni
Dopo le cicatrici, la perdita, i ragazzi, i sentimenti
Immagino che questo sia il sanguinamento cardiaco necessario
Tu vuoi le sbarre, io voglio la libertà
Sogni rimandati, non li vedi
Mantengo la parola, quindi non fuggire
Piedi per terra, sempre
Non puoi fermare le ruote di una giornata persa