Traduzione del testo della canzone My Angel is You - Jean Grae

My Angel is You (originale)

Yeah, Yeah
La la la la la, la la la la la
Mmm, yeah
La la la la la, la la la la la
Okay, this is the one now, I can finally write it down
It’s a requirement I lay it down on this papyrus
Take number three, must say it properly
I could not possibly not drop philosophy
About your Excalibur, sword in the stone
Character strong, black, the bomb
Like double 4 calibers cock-back and blown
When the whole world’s on top of me
You always know the right words to keep stopping me
From going, a pearl with a diamond stuck in it
But a girl like me was unsure of infinite bliss
But you broke the myth and closed the drift
'twixt my heart and my senseless, defenseless left
But best friends became
intensive trauma, wear armor
Plus, come on, you’re my personal Father
Future children call you father
Thank God for you
When this world gets me goin' mad
Everything turns dark shades of blue
And the light turns to darkness
Just when I think I’ll never make it through
You save me, my angel is always you
Anything I can say never
Makes you think that I’m crazy
I’m always yours forever
Now pass that little thing known as time
You save me, my angel is always you
Yeah, I had a bout of paranoia, won’t lie
About experience one time
Baggage was serious, marriage, I could’ve never done it
I wanted trust, but in the truth, man, I was always runnin' out of habit
Folk’s passion, I thought their crushin' brought it automatic
I sought relationships that’d turn dramatic
Your patience is the shit, I’ve learned to pull the brakes
And then the word «relax» and live it day to day
And I know I’m crazy, but you put up
With all my insecurities I got a ton of
Plus the way you pursued just made me lose
The tough cool wall I put up to a-avoid the scrapes and bruises
Your smile brings me back from the break of a place where
Ain’t sunshine, I used to live most of my days there
We met through the music, mutual friends we cool with
I never guessed that you could save me from this world, the cruelest
But now I’m blessed with an angel that’s just as silly stupid
When Cupid shot us a thousand arrows we dropped into it
and we spoon in the night
I can’t believe you’re finally here I used to dream what you’d be like
And when we move and get private moments I promise
From the bottom of my heart I’ll be honest and always do my part
We’ll maintain the dividends, see what tomorrow brings
He changed everything, can’t wait for the wedding ring
When this world gets me goin' mad
Everything turns dark shades of blue
And the light turns to darkness
Just when I think I’ll never make it through
You save me, my angel is always you
Anything I can say never
Makes you think that I’m crazy
I’m always yours forever
Now pass that little thing known as time
You save me, my angel is always you

(traduzione)

Yeah Yeah
La la la la la, la la la la la
Mmm, sì
La la la la la, la la la la la
Ok, questo è quello ora, finalmente posso scriverlo
È un requisito che lo pongo su questo papiro
Prendi il numero tre, devo dirlo correttamente
Non potrei non abbandonare la filosofia
A proposito del tuo Excalibur, spada nella roccia
Carattere forte, nero, la bomba
Come il doppio 4 calibri cock-back e soffiato
Quando il mondo intero è sopra di me
Conosci sempre le parole giuste per continuare a fermarmi
Dall'andare, una perla con un diamante incastrato
Ma una ragazza come me non era sicura della beatitudine infinita
Ma hai rotto il mito e hai chiuso la deriva
'tra il mio cuore e la mia sinistra insensata e indifesa
Ma i migliori amici sono diventati
trauma intenso, indossare un'armatura
Inoltre, dai, sei il mio padre personale
I futuri figli ti chiamano padre
Grazie a Dio per te
Quando questo mondo mi fa impazzire
Tutto assume sfumature scure di blu
E la luce si trasforma in oscurità
Proprio quando penso che non ce la farò mai
Mi salvi, il mio angelo sei sempre tu
Tutto quello che posso dire mai
Ti fa pensare che sono pazzo
Sono sempre tuo per sempre
Ora passa quella piccola cosa nota come tempo
Mi salvi, il mio angelo sei sempre tu
Sì, ho avuto un attacco di paranoia, non mentirò
A proposito di esperienza una volta
Il bagaglio era serio, il matrimonio, non avrei mai potuto farlo
Volevo la fiducia, ma in verità, amico, ero sempre a corto di abitudine
La passione del folk, ho pensato che la loro schiacciata l'avesse portata automatica
Ho cercato relazioni che sarebbero diventate drammatiche
La tua pazienza è la merda, ho imparato a tirare i freni
E poi la parola «relax» e vivila giorno per giorno
E so che sono pazzo, ma tu hai sopportato
Con tutte le mie insicurezze ne ho un sacco
Inoltre, il modo in cui hai perseguito mi ha fatto perdere
Il muro duro e freddo che ho montato per evitare graffi e lividi
Il tuo sorriso mi riporta alla rottura di un luogo in cui
Non c'è il sole, vivevo la maggior parte dei miei giorni lì
Ci siamo incontrati attraverso la musica, amici comuni con cui ci divertiamo
Non avrei mai immaginato che avresti potuto salvarmi da questo mondo, il più crudele
Ma ora ho la fortuna di avere un angelo che è altrettanto stupido
Quando Cupido ci scoccò mille frecce, ci cademmo dentro
e noi cucchiaiamo nella notte
Non riesco a credere che tu sia finalmente qui Sognavo come saresti
E quando ci spostiamo e riceviamo momenti privati, lo prometto
Dal profondo del mio cuore sarò onesto e farò sempre la mia parte
Manterremo i dividendi, vedremo cosa porterà il domani
Ha cambiato tutto, non vede l'ora dell'anello nuziale
Quando questo mondo mi fa impazzire
Tutto assume sfumature scure di blu
E la luce si trasforma in oscurità
Proprio quando penso che non ce la farò mai
Mi salvi, il mio angelo sei sempre tu
Tutto quello che posso dire mai
Ti fa pensare che sono pazzo
Sono sempre tuo per sempre
Ora passa quella piccola cosa nota come tempo
Mi salvi, il mio angelo sei sempre tu