Traduzione del testo della canzone My Crew - Jean Grae

My Crew (originale)

My family dream with me Under city lights
Pump the light
The screamers rights
Just work it out but ya’ll ain’t hearin’it
Words Travel deep in your spirit alone
I cruise the block
And use the box
To serenade the moonlight with the speakers
Niggaz lean back, deep in your seats and feel me Cliques and crews n’hoods and gangs who love it
I’m, lovin’you dearly
Keep hustlin'
Jugglin'
Pressure, life, and success
Those who made it Debate it Until another’s deaf
We buried ourselves under the jail
Without shovels, and dirt under our nails
Bubbles with crime and trouble tales
And street violence turned extreme
(Calling out names)
To rippin’joints on stage
To cuttin’fame time short
To life supportin’nothin'
But just realize what ya’ll done
We’ve given 'em reasons to scream on us And it’s just begun
What happened to us in the bigger picture?
Don’t you understand when one of us falls?
Step and we’re all fallin’with ya
C’mon yeah
If you believe
Then I’ll sing
And you’ll believe that
(All I need is the love of my crew)
(Yeah Right)
That maybe you will do what you’re supposed to do Don’t even say
That you’re better than this
I represent for a nation, thought we was in it together
But I guess it gets strange when money rains in sunny weather
Tougher than leather
We’re weaker than glass
And shattered on the side of the road
Trying to get a ride, but pass each other fast
Closed Aves'
Throw hash
Ice and Whips
Have blinded us Never mind
How the mind just trips for glitch
Shit niggaz
Rich niggaz got us in tow
If it’s not enough they gotta put us all on a show
Ya’ll lost me Somewhere between wakin’and coffee
That shit changed so quick
I didn’t blink and it cost me Fuck it, it costs us Do you even know where we at?
Fuck you, and that we’re here
You can’t even open the map
Rap’s dead
Rap sucks
But thanks to ya’ll for
Killin’it
Grillin’it down
And spillin its guts
And fillin’it
Back up with trash
.Wait up I mean cash
Bangin (?) too synonymous
With media politics
(You know they love it)
If you believe
Then I’ll sing
And you’ll believe that
(All I need is the love of my crew)
(Yeah Right)
That maybe you will do what you’re supposed to do Don’t even say
That you’re better than this
What ya’ll fightin’for?
For the light of the raw battle
Naw!
Can’t be the latter
Cuz music just doesn’t matter right?
Maybe I’m pinchin’emotions
To broken ears
And livin in years
When shit was spoken clearly
Without all the bullshit
Pullin’Clips
Replacin’games with court gestures
Bought pressers
Proclaimed the best is paid
And just forsake the rest
Who made it possible to be spittin'
If you got the same type of us women
That’s grinnin'
Then the joint will keep spinnin'
I swear
It’s like swimmin’with sharks
In public pools in shallow water
And some of these artists are fuckin’your youngest daughter
Feel me?
Aint no real fam
Niggaz is playin you
Trust me I wouldn’t let my brother have his way with you
I’m only stating facts
Shit is plain as flood lights
We drop 10
I wanna fuck you, maybe 2, 1 mics
I’m just tryna keep it done right
One to Unity
I want our crew to be Just like it used to be If you believe
Then I’ll sing
And you’ll believe that
(All I need is the love of my crew)
(Yeah Right)
That maybe you will do what you’re supposed to do Don’t even say
That you’re better than this

(traduzione)

La mia famiglia sogna con me sotto le luci della città
Pompa la luce
I diritti degli urlatori
Risolvilo ma non lo sentirai
Parole Viaggia nel profondo del tuo spirito da solo
Io giro per l'isolato
E usa la scatola
Per fare una serenata al chiaro di luna con gli altoparlanti
I negri si stendono allo schienale, nel profondo dei tuoi sedili e sentimi Cliques, crews n'hoods e gangs che lo adorano
Ti sto amando teneramente
Continua a spacciare
giocoleria
Pressione, vita e successo
Coloro che ce l'hanno fatta, ne discutono fino a che un altro non sia sordo
Ci siamo seppelliti sotto la prigione
Senza pale e sporco sotto le unghie
Bolle con storie di crimini e guai
E la violenza di strada è diventata estrema
(Chiamando nomi)
Per rippare le articolazioni sul palco
Per ridurre la fama
Alla vita che non sostiene niente
Ma renditi conto di cosa farai
Gli abbiamo dato ragioni per urlarci addosso ed è appena iniziato
Cosa ci è successo nel quadro più ampio?
Non capisci quando uno di noi cade?
Passo e stiamo tutti cadendo con te
Dai sì
Se credi
Allora canterò
E ci crederai
(Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore del mio equipaggio)
(Si, come no)
Che forse farai ciò che dovresti non dire nemmeno
Che sei meglio di così
Rappresento una nazione, pensavo ci fossimo dentro insieme
Ma immagino che diventi strano quando i soldi piovono con il sole
Più resistente della pelle
Siamo più deboli del vetro
E in frantumi sul ciglio della strada
Cercando di ottenere un passaggio, ma si superano velocemente
Aves chiuso
Lancia hashish
Ghiaccio e fruste
Ci hanno accecato Non importa
Come la mente inciampa solo per glitch
Negri di merda
I ricchi negri ci hanno portato al seguito
Se non è abbastanza, devono metterci tutti in uno spettacolo
Mi perderai da qualche parte tra la veglia e il caffè
Quella merda è cambiata così rapidamente
Non ho sbattuto le palpebre e mi è costato Fanculo, ci costa Sai almeno dove siamo?
Vaffanculo, e che siamo qui
Non puoi nemmeno aprire la mappa
Il rap è morto
Il rap fa schifo
Ma grazie a tutti per
Uccidendolo
Grigliandolo
E rovesciare le sue viscere
E riempirlo
Eseguire il backup con il cestino
.Aspetta, intendo contanti
Anche Bangin (?) è sinonimo di troppo
Con la politica dei media
(Sai che lo adorano)
Se credi
Allora canterò
E ci crederai
(Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore del mio equipaggio)
(Si, come no)
Che forse farai ciò che dovresti non dire nemmeno
Che sei meglio di così
Per cosa combatterai?
Per la luce della battaglia cruda
No!
Non può essere il secondo
Perché la musica non ha importanza, giusto?
Forse sto pizzicando le emozioni
Alle orecchie rotte
E vivere tra anni
Quando si parlava di merda chiaramente
Senza tutte le cazzate
Pullin'Clips
Sostituisci i giochi con i gesti di corte
Acquistato pressori
Dichiarato che il meglio viene pagato
E lascia perdere il resto
Chi ha reso possibile sputare
Se hai lo stesso tipo di noi donne
sta sorridendo
Quindi l'articolazione continuerà a girare
Lo giuro
È come nuotare con gli squali
Nelle piscine pubbliche in acque poco profonde
E alcuni di questi artisti stanno fottendo la tua figlia più giovane
Sentimi?
Non è una vera fam
Niggaz ti sta giocando
Credimi non lascerei che mio fratello facesse a modo suo con te
Sto solo affermando fatti
La merda è semplice come le luci di inondazione
Rilasciamo 10
Voglio fotterti, forse 2, 1 microfoni
Sto solo cercando di mantenerlo fatto bene
Uno per Unità
Voglio che il nostro equipaggio sia proprio come era se ci credi
Allora canterò
E ci crederai
(Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore del mio equipaggio)
(Si, come no)
Che forse farai ciò che dovresti non dire nemmeno
Che sei meglio di così