Traduzione del testo della canzone Bum Deal - Jean Grae, Natural Resource

Bum Deal (originale)

We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
No, we’re not the ones
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
We’re not the ones, yo, we’re not the ones
I. Drop.
My.
Style like this
Twist, shape shift, bum deals get diss
My flow’s been blessed, chopping up at the breath
Expand thoughts, chest retract, inhale the cess
Digression—best defense emcees kept possession
Southeast to northwest, contest to submission
I flex, release, tense muscles and cease
Stole the master key to free 'em from the industry leash
I got a, full mind, with lethal weapons
Breaking down crews in seconds while the hardcore beckons
But I, stay focused even though triggers attempt
Even though niggas are bent, so quick to represent
Real emcees, we broke, Moet don’t wet my throat
I keep a double-edged sword, no one to mute the remote
You need to keep your mouth shut, talking jaja on wax
And no doubt, we’ll see what happens with the company tax
You know you gotta recoup, keeping your niggas with loot
And gambling with your soul, rocks is your papers they shoot
You’re tampering with the art, and you’re position’s just temp
I got the full-time job from bum deals in zest
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums
From the cradle to the grave, elementary to the penitentiary
The Black man’s been getting the bum deal of the century
Now you want to get with the rap techniques you used to diss
I see you in these Coca-Cola commercials, and it’s really making me pissed
But I gotta give my, do and get my boots
Two, in come more through.
True, and get my loot too
But you gotta remember from which this household started
And these labels are trying to gas you up like someone farted
I come more strong-hearted than Lion-O
is my father and What?
What?
is
So we had no choice but to be good guys with appeal
And don’t got no time for nobody’s whack record deal
I feel we should make one buck out of every album that we sell
If we did, you don’t think that I’d know you’d make twelve?
What the hell?
I got a job, she’s got a job, he’s got a job, we’re all in school
So why is it that you’re trying to play us for fools?
‘Cause most shit stinks like bird stool, can’t hack it
And I don’t want to be playin' like white shit up on my jacket
Your tax bracket sees you green, while all these emcees see is teal
What are we, assholes?
You can keep your bum deal
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums
I’m surrounded by: bums
Crowded by: bums
Your style is like: bums
Bums
I need no bum deal for my bung-hole
You sold your soul—now they’re in control
Jerked your body like a marionette
Took your pens and your pads and replaced them with texts
No say in the game, rappers sounding the same
I’m sick of Versace, Chanel, and Gucci, drinking champagne
Love’s gonna getcha, I betcha, double dare you
Physical challenge, your player shit is losing balance
Get off the job, talk—your whole aura is weak
My black people either got to be Italian or Greek
Need to step off the scene, contracts and wicked seals, for real
Keep your whack-ass fucking bum deal
We bring it down on the two ‘cause we’re not the ones
She’s not your daughter, and I’m not your son
So why you tryna play us like we’re dumb?
These deal is for bums

(traduzione)

Lo abbassiamo sui due perché non siamo noi quelli
No, non siamo noi
Lo abbassiamo sui due perché non siamo noi quelli
Non siamo noi quelli, yo, non siamo quelli
I. Cadere.
Il mio.
Stile così
Torsione, cambio di forma, affari da barbone ottengono diss
Il mio flusso è stato benedetto, il respiro si è interrotto
Espandi i pensieri, ritrae il torace, inspira il cesso
Digressione: i migliori presentatori della difesa hanno mantenuto il possesso
Da sud-est a nordovest, concorso alla sottomissione
Fletto, rilascio, tendo i muscoli e smetto
Ha rubato la chiave principale per liberarli dal guinzaglio del settore
Ho una mente piena, con armi letali
Abbattere le squadre in secondi mentre l'hardcore chiama
Ma io rimango concentrato anche se i trigger tentano
Anche se i negri sono piegati, così veloci da rappresentare
Veri presentatori, abbiamo rotto, Moet non mi bagna la gola
Tengo un'arma a doppio taglio, nessuno per disattivare il telecomando
Devi tenere la bocca chiusa, parlando di jaja sulla cera
E senza dubbio, vedremo cosa succede con l'imposta sulle società
Sai che devi recuperare, mantenendo i tuoi negri con il bottino
E il gioco d'azzardo con la tua anima, le rocce sono le tue carte che sparano
Stai manomettendo l'arte e la tua posizione è solo temporanea
Ho ottenuto un lavoro a tempo pieno da bum deal in gest
Lo abbassiamo sui due perché non siamo noi quelli
Non è tua figlia e io non sono tuo figlio
Allora perché provi a giocare con noi come se fossimo stupidi?
Questi affari sono per barboni
Dalla culla alla tomba, dalle elementari al penitenziario
L'uomo nero ha ottenuto il barbone del secolo
Ora vuoi imparare le tecniche rap che usavi per dissare
Ti vedo in questi spot pubblicitari della Coca-Cola e mi fa davvero incazzare
Ma devo dare i miei, fare e prendere i miei stivali
Due, in più attraverso.
Vero, e prendi anche il mio bottino
Ma devi ricordare da dove è iniziata questa famiglia
E queste etichette stanno cercando di gassarti come qualcuno ha scoreggiato
Vengo più dal cuore forte di Lion-O
è mio padre e cosa?
Che cosa?
è
Quindi non avevamo altra scelta che essere bravi ragazzi con appeal
E non ho tempo per il contratto discografico di nessuno
Sento che dovremmo guadagnare un dollaro da ogni album che vendiamo
Se lo facessimo, non credi che saprei che ne faresti dodici?
Che diavolo?
Io ho un lavoro, lei ha un lavoro, lui ha un lavoro, siamo tutti a scuola
Allora perché stai cercando di prenderci in giro?
Perché la maggior parte della merda puzza come lo sgabello degli uccelli, non posso hackerarlo
E non voglio giocare come merda bianca sulla mia giacca
La tua fascia fiscale ti vede verde, mentre tutti questi presentatori vedono è verde acqua
Cosa siamo, stronzi?
Puoi mantenere il tuo barbone
Lo abbassiamo sui due perché non siamo noi quelli
Non è tua figlia e io non sono tuo figlio
Allora perché provi a giocare con noi come se fossimo stupidi?
Questi affari sono per barboni
Sono circondato da: barboni
Affollato da: barboni
Il tuo stile è tipo: barboni
Barboni
Non ho bisogno di alcun affare per il mio buco del tappo
Hai venduto la tua anima, ora hanno il controllo
Ti ha fatto una sega come una marionetta
Hai preso le tue penne e i tuoi blocchi e li hai sostituiti con dei testi
Nessuna voce nel gioco, i rapper suonano allo stesso modo
Sono stufo di Versace, Chanel e Gucci, che bevono champagne
L'amore arriverà, scommetto, ti sfido il doppio
Sfida fisica, la tua merda di giocatore sta perdendo l'equilibrio
Esci dal lavoro, parla: tutta la tua aura è debole
I miei neri devono essere italiani o greci
Necessità di uscire dalla scena, contratti e sigilli malvagi, per davvero
Mantieni il tuo fottuto affare da barbone
Lo abbassiamo sui due perché non siamo noi quelli
Non è tua figlia e io non sono tuo figlio
Allora perché provi a giocare con noi come se fossimo stupidi?
Questi affari sono per barboni