Traduzione del testo della canzone You Don't Have To Eat What's In The Picture - Jean Grae

You Don't Have To Eat What's In The Picture (originale)

Well, hello there
Today’s tale takes place in a small little town called New York City
So tiny if you blink, you might just miss it
But I digress
How 'bout you go and sit on back
And I’ll play you a little tune while my good buddy Jean here sings you a song
Heck, you may just learn a thing or two
It’s as cold as a witch’s tit that winter day that day
When I’m texting my friends
We have learned to meet downtown to break some bread
It was Ann and Vern and Mary Ann all on the thread
When we sat and laughed and ate and drank and hung around for hours
Stayed 'till after closing and we broke out our guitars
So for the life and love of music, bourbon, and good food
Took so many pictures, not to save them would be rude
Woke up down for sunset the next day
Charged my phone with all the pictures right away
(Ha ha, Instagram!)
I was so happy we could share
So I cropped them, builded them, tilted through them down
And then posted a caption
And please be a normal person, don’t be negative
We had such a great time, and then I put the name of the restaurant
And then, so you guys could have a similar experience if you want
(Your welcome!)
One hundred and ten people posted likes
And Mary Ann, Vern, and Anna all reposted thrice
But then some stupid dick who doesn’t know how to read
Typed «four roses is garbage, you already have to leave»
(Bitch!)
You don’t have to drink what’s in the picture
It’s a digital representation of my time
Unless you get your nutrients from other people’s lives
You don’t have to drink what’s in the picture
And you don’t have to eat what’s in the picture
Goddamnit, this is just something that I enjoyed in life
If you fuckin' don’t like food, then a post and here’s some nudes
You don’t have to eat the fuckin' picture
Don’t have to eat what’s in the picture
Ooh-ooh
You don’t have to eat the fuckin' picture

(traduzione)

Ehilà
La storia di oggi si svolge in una piccola cittadina chiamata New York City
Così minuscolo se sbatti le palpebre, potresti semplicemente perderlo
Ma sto divagando
Che ne dici di andare a sederti sul retro
E ti suonerò una piccola melodia mentre il mio buon amico Jean qui ti canterà una canzone
Diamine, potresti semplicemente imparare una o due cose
Quel giorno d'inverno quel giorno fa freddo come la cinciarella di una strega
Quando scrivo messaggi ai miei amici
Abbiamo imparato a incontrarci in centro per spezzare il pane
C'erano Ann, Vern e Mary Ann tutti sul filo
Quando ci siamo seduti e abbiamo riso, mangiato, bevuto e gironzolato per ore
Siamo rimasti fino a dopo la chiusura e abbiamo fatto scoppiare le nostre chitarre
Quindi per la vita e l'amore per musica, bourbon e buon cibo
Ho fatto così tante foto, non salvarle sarebbe scortese
Mi sono svegliato per il tramonto il giorno successivo
Ho caricato subito il mio telefono con tutte le immagini
(Ah ah, Instagram!)
Ero così felice che potessimo condividere
Quindi li ho ritagliati, li ho costruiti, li ho inclinati verso il basso
E poi ha pubblicato una didascalia
E per favore sii una persona normale, non essere negativo
Ci siamo divertiti così tanto, e poi ho inserito il nome del ristorante
E poi, così voi ragazzi potreste vivere un'esperienza simile, se lo desiderate
(Prego!)
Centodieci persone hanno postato Mi piace
E Mary Ann, Vern e Anna hanno tutte ripubblicato tre volte
Ma poi uno stupido coglione che non sa leggere
Digitato «quattro rose è spazzatura, devi già andartene»
(Cagna!)
Non devi bere quello che c'è nella foto
È una rappresentazione digitale del mio tempo
A meno che tu non ottenga i tuoi nutrienti dalla vita di altre persone
Non devi bere quello che c'è nella foto
E non devi mangiare ciò che è nella foto
Dannazione, questo è solo qualcosa che mi è piaciuto nella vita
Se non ti piace il cibo, cazzo, allora un post ed ecco alcuni nudi
Non devi mangiare la fottuta foto
Non devi mangiare quello che c'è nella foto
Ooh ooh
Non devi mangiare la fottuta foto