Traduzione del testo della canzone César - Jeanne Cherhal

César (originale)

C’est le grand instant du grand réveil
Le début, tout nu dans le soleil
Je te porte comme un monde
Et toi tu choisis la seconde
Qui te fera devenir quelqu’un
C’est le grand dénouement pour nos corps
Mais on dirait que je te garde encore
Si le travail est trop dur
Il faut seconder la nature
Il faut ouvrir un pan de ma peau
Il faut ouvrir un pan de ma peau
César est né dans l’interstice
Il a laissé une cicatrice
Au bas de mon parchemin
Il a signé sa toile quand il est né
Le divin enfant
C’est la ligne de sa main
J’aurais tant voulu être de celles
D’où jailli la vie universelle
Sexe comme une bouche immense
Assez de force, assez de transe
Assez d’eau pour faire venir quelqu’un
Mais déjà tu respires avec moi
Couché nu, mon empereur, mon roi
En laissant couler mes larmes
Je veux remercier la petite lame
Qui t’a ouvert un pan de ma peau
Qui t’a ouvert un pan de ma peau
César est né dans l’interstice
Il a laissé une cicatrice
Au bas de mon parchemin
Il a signé sa toile quand il est né
Le divin enfant
C’est la ligne de sa main
César est né dans l’interstice
Il a laissé une cicatrice
Au bas de mon parchemin

César (traduzione)

Questo è il grande momento del grande risveglio
L'inizio, nudo al sole
Ti porto come un mondo
E tu scegli il secondo
Chi ti renderà qualcuno
Questo è il grande finale per i nostri corpi
Ma sembra che ti stia ancora tenendo
Se il lavoro è troppo duro
Devi aiutare la natura
Devi aprire una parte della mia pelle
Devi aprire una parte della mia pelle
Cesare è nato nell'interstizio
Ha lasciato una cicatrice
In fondo alla mia pergamena
Ha firmato la sua tela quando è nato
Il bambino divino
È la linea della sua mano
Volevo tanto essere uno di quelli
Da dove è scaturita la vita universale
Sesso come una bocca enorme
Basta forza, basta trance
Acqua a sufficienza per portare qualcuno
Ma già respiri con me
Sdraiato nudo, mio ​​imperatore, mio ​​re
Lasciando scorrere le mie lacrime
Voglio ringraziare la piccola lama
Chi ti ha aperto un pezzo della mia pelle
Chi ti ha aperto un pezzo della mia pelle
Cesare è nato nell'interstizio
Ha lasciato una cicatrice
In fondo alla mia pergamena
Ha firmato la sua tela quando è nato
Il bambino divino
È la linea della sua mano
Cesare è nato nell'interstizio
Ha lasciato una cicatrice
In fondo alla mia pergamena